Hvad er oversættelsen af " YOUR ERRAND BOY " på dansk?

• din stikirenddreng
• din bydreng
• din ærendedreng

Eksempler på brug af Your errand boy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm not your errand boy.
Jeg er ikke din tjener.

Your errand boy looks better.
Din bydreng ser bedre ud.

He's not your errand boy!
Han er ikke din tjener.

Your errand boy looks better.
Din ærendedreng ser bedre ud.

I'm not your errand boy.
Jeg er ikke din stikirenddreng.

I want to be more than just your errand boy.
Jeg vil være mere end din stikirenddreng.

Call your errand boy.
Ring til jeres stikirenddreng.

I can't keep being your errand boy.
Jeg vil ikke være din stikirenddreng.

Your errand boy, Alan Snyder… he's compromised.
Din bydreng, Alan Snyder… Han er kompromitteret.

I'm not your errand boy.
Jeg er ikke din stik-i-rend dreng.

Previously on Riverdale… I want to be more than just your errand boy.
Jeg vil være mere end din stikirenddreng.

We're not your errand boys.
Vi er ikke jeres ærinde drenge.

Why does it feel like you're about to throw me some scraps your errand boy can handle?
Det føles som noget, din bydreng kunne tage sig af?

He's compromised. Your errand boy, Alan Snyder.
Din bydreng, Alan Snyder… Han er kompromitteret.

Your errand boy can handle? Why does it feel like you're about to throw me some scraps.
Det føles som noget, din bydreng kunne tage sig af.

But I'm done being your errand boy.
Jeg er ikke længere din stikirenddreng.

And take your errand boy with you. You might just get back on your plane.
Smut du tilbage til dit fly og tag din bydreng med dig.

You might just get back on your plane and take your errand boy with you.
Smut du tilbage til dit fly og tag din bydreng med dig.

First you turn me into your errand boy and now you try to steal my research?
Først du tænder mig ind i din bydreng og nu forsøge at stjæle min forskning?

Your errand boy looks better. but you would need feelings for that, so… You seem upset, McCreary.
Din ærendedreng ser bedre ud. Du virker oprørt, McCreary, men du har brug for følelser for det, så.

We're not gonna give up this deal to be your errand boys, do you understand?
Vi er ikke gonna opgive denne aftale til at være din ærinde drenge forstår du?

To be your errand boys, do you understand? We're not gonna give up this deal?
Vi er ikke gonna opgive denne aftale til at være din ærinde drenge forstår du?

You set my husband up by having your errand boy lure him to Boston.
Du førte min mand i en fælde, ved at få dine mænd til, at lokke ham til Boston.

You seem upset, McCreary, Your errand boy looks better. but you would need feelings for that, so.
Din ærendedreng ser bedre ud. Du virker oprørt, McCreary, men du har brug for følelser for det, så.

You seem upset, McCreary, but you would need feelings for that, so… Your errand boy looks better.
Din ærendedreng ser bedre ud. Du virker oprørt, McCreary, men du har brug for følelser for det, så.

I would sooner kill you right here, right now than to be your errand boy to earn back what's rightfully mine.
Jeg vil hellere dræbe dig nu end at være din lakaj, for at genvinde det, der er mit.

None of your business, errand boy.
Kommer ikke dig ved, stik-i-rend-dreng.

Am I talking to you or your acid-tongued little errand boy?
Taler jeg med dig eller din spydige stikirenddreng?

I'm talking to your boss. No, errand boy.
Nej, bydreng. Jeg taler til din chef.

My errand boy.
Min løbedreng.