Hvad er oversættelsen af " EN STOR SORG " på engelsk?

• great sorrow
• a great sadness

Eksempler på brug af En stor sorg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en stor sorg for mig.
It's a great sorrow to me.

Jeg ved, du bærer på stærk smerte, en stor sorg.
I know that you are in pain. Great sorrow.

Hans død var, en stor sorg for os alle.
His death was a great sadness to all of us.

Og jeg har udsat min kone for en stor sorg.
And I put my wife through an awful lot of grief.

Det er en stor sorg for mig.
Leaving like this, it's… it's… it's a great sorrow to me.

Jeg ved, dette også indebærer en stor sorg for dig.
I know that this has been a great loss to you as well.

Det er en stor sorg for mig. At forlade jer.
It's, uh… it's a great sorrow to me. Leaving like this.

Han forenede klanerne, da en stor sorg var over os.
He brought the clans together in a time of great sorrow.

At jeg har en stor Sorg og en uafladelig Kummer i mit Hjerte.
That I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

Sandhed siger jeg i Kristus, jeg lyver ikke, min Samvittighed vidner med mig i den Helligånd, 2. at jeg har en stor Sorg og en uafladelig Kummer i mit Hjerte.
I am speaking the truth in Christ, I am not lying; my conscience bears me witness in the Holy Spirit, 2 that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

At jeg har en stor Sorg og en uafladelig Kummer i mit Hjerte.
That I have great grief and uninterrupted pain in my heart.

Når du mister en person i dit liv, som havde en særlig plads i dit hjerte, du ved første Fell kvalt og følelse en stor sorg i hjertet, at næsten er at rive dig ud.
When you lose someone in your life That had a special place in your heart you at first fell choked and sense a great sadness in your heart That almost is tearing you apart.

At jeg har en stor Sorg og en uafladelig Kummer i mit Hjerte.
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

Når du mister en person i dit liv, der havde en særlig plads i dit hjerte, du ved først faldt Choked og fornemmer en stor sorg i dit hjerte, at næsten rive dig fra hinanden.
When you lose someone in your life That had a special place in your heart you at first fell choked and sense a great sadness in your heart That almost is tearing you apart.

Tidligt samme år havde der været endnu en stor sorg i profetens husstand som Lady Zaynab, den ældste datter af profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) var blevet syg og døde.
Early that year there had been yet another great sadness in the Prophet's household as Lady Zaynab, the eldest daughter of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had been taken ill and passed away.

Hans plejeforældre i Himmelev ved Roskilde tog sig af ham, som var han deres eget barn. Da Allan blev genforenet med sine forældre, var det en stor sorg både for ham og plejeforældrene Dansk Jødisk Museum.
His foster parents in Himmelev near Roskilde cared for him as if he were their own child. Allan's reunion with his own parents was a great sorrow both to him and his foster parents The Danish Jewish Museum.

Da Allan blev genforenet med sine forældre, var det en stor sorg både for ham og plejeforældrene Dansk Jødisk Museum.
Allan's reunion with his own parents was a great sorrow both to him and his foster parents The Danish Jewish Museum.

Nogle få år senere(2008) var der en pause i DPs koncertplan, da en stor sorg opstod på grund af Brendas død- Roger Glovers elskelige mor.
A few years later(2008) there was a hiatus in DP's schedule when a great sadness occurred with the passing of Brenda- Roger Glover's lovely Mum.

Og i hvert Landskab og paa hvert Sted, hvor Kongens Ord og hans Lov kom hen, var der en stor Sorg iblandt Jøderne og Faste og Graad og Hylen; mange laa i Sæk og Aske.
And in every part of the kingdom, wherever the king's word and his order came, there was great sorrow among the Jews, and weeping and crying and going without food; and numbers of them were stretched on the earth covered with dust and haircloth.

Havde lyttet til hende og forsøgte at give hende en god forventning og håb, fordi det var ikke så længe siden, hun blev enke og har måske en stor sorg efter hendes mands død, sammen med angst om døden, og at hun ikke kan håndtere noget selv længere føle sig underlegen.
Had listened to her and tried to give her great expectations and hope, because it was not long ago she became a widow and has perhaps a great sorrow after her husband's death, along with anxiety about death and that she can not handle anything myself longer feel inferior.

Ingen var hinanden så smerteligt tro,"Ingen var hinanden så smerteligt tro, som Julie og hendes Romeo, som Julie og hendes Romeo, En større sorg i verden ingen ved, En større sorg i verden ingen ved, end Romeo og Julies kærlighed.
Ingen var hinanden så smerteligt tro,"No one was so painfully faithful to each other, som Julie og hendes Romeo, like Julie and her Romeo, En større sorg i verden ingen ved, A greater grief in the world no one knows end Romeo og Julies kærlighed.

Det er fra en, der har følt stor sorg.
This is from someone who has known great sorrow.

Og stor sorg.
And an even greater sorrow.

Jeg føler stor sorg.
I feel a great sadness.

Han bragte klanerne sammen i en tid af Stor Sorg.
He brought the clans together in a time of great sorrow.

I en sådan visdom er der stor sorg og han, der øger viden, øger sorg..
For in such wisdom is much grief,""and he that increases knowledge""increases sorrow.

Det ville være så stor en sorg, så.
It would cause so much sorrow that.

Aldrig i mit liv… har jeg følt så stor en sorg, som jeg føler nu.
In my entire life, I have never felt as much pain as I do now.

På grund af en stor personlig sorg, har jeg haft det svært.
Because of a great personal sadness and loss, I have had a difficult time.

Det var en tid med stor sorg.
It was a time of great sorrow.

Hvordan man bruger "en stor sorg" i en Dansk sætning

Svigt kan være smertefuldt Det kan være en stor sorg – at blive svigtet af dem, du holder af.

Syv år senere rammes han igen af en stor sorg, da husholdersken Mary, som han agtede at gifte sig med, omkommer ved et fald på trappen.

Selvom du har en stor sorg, vil den påvirke dig mindre med tiden.

Det er på en gang en lettelse – og samtidig en stor sorg for familien.

Det var en stor katastrofe og en stor sorg i det lille fiskersamfund.

Lige lidt hjalp vores anstrengelser, juryen valgte det sikre, nemlig Århus, og det var en stor sorg.

Det kan være som følge af en ulykke, sygdom, en stor sorg, store livsændringer eller en voldsom hændelse. ​.

En stor sorg, og en jeg først er ved at begynde at kunne forstå: Vi vælger ikke vores egne hjerter.

Velkommen til Psykologhuset Marstrand Det kan være som følge af en ulykke, sygdom, en stor sorg, store livsændringer eller en voldsom hændelse.

Mindes den overvældende kærlighed der slår benene væk under en - midt i en stor sorg.

Hvordan man bruger "great sorrow" i en Engelsk sætning

Truly a great sorrow to hear the demise of Jun.

I have experienced both great sorrow and great joy.

Mirano: Isabella, there is great sorrow on your face.

We can imagine the great sorrow of Fr.

I experience great sorrow when a trespass has occurred.

Theseus Did some great sorrow stirred her mind?

It is with great sorrow that we write this.

A great sorrow falls over the land.

With great sorrow I was reading your last entree.

Great sorrow has befallen our family.