Hvad er oversættelsen af " EN TILLIDSPAGT " på engelsk?

• a confidence pact

Eksempler på brug af En tillidspagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En indsats for beskæftigelsen i Europa- En tillidspagt.
Action for Employment in Europe- A Confidence Pact.

Aktion for bekskæftigelse i Europa: En tillidspagt, CSE(96) 1 endelig udg. af 5.6.1996.
Action for employment in Europe: A confidence pact, CSE(96) I final of 5.6.1996.

Regionsudvalget har- under henvisning til meddelelse om"En indsats for beskæftigelsen i Europa- En tillidspagt"(CSE(96) 1).
HAVING REGARD TO the Communication entitled Action for employment in Europe: a confidence pact(CSE(96) 1);

Det irske formandskab vil også udvikle ideen om en tillidspagt for beskæftigelse, som er lanceret af hr. Santer.
The Irish presidency will also develop the ideas in the Pact of Confidence on Employment initiated by President Santer.

Det kan ikke benægtes, at vi er nået langt, siden jeg i januar 1996 fremlagde mit forslag om en tillidspagt for beskæftigelsen.
There is no denying that we have come a long way since I proposed my Confidence Pact for Employment in January 1996.

Der skal indføres et europæisk kvalitetsmærke og en tillidspagt mellem distributører, fabrikanter og underleverandører.
There should be a European social label, and a confidentiality contract between distributers, manufacturers and subcontractors.

Gennemførelse af hvidbogen»Vækst, konkurrenceevne, beskæftigelse« og af initiativet»Foranstaltning for beskæftigelsen i Europa: en tillidspagt«.
Implementation of the White Paper on growth, competitiveness and employment and of the initiative'Action for employment in Europe: a confidence pact.

De foreslår- utvivlsomt af hensyn til hr. Santer, en tillidspagt om beskæftigelse.
You offer, no doubt speaking for President Santer, a Pact of Confidence for employment.

Medlemsstaterne må gøre større brug af multiplikatoreffekten, som understreget i Kommissionens»En indsats for beskæftigelsen i Europa- En tillidspagt«.
Member States must make better use of the multiplier effect, as emphasized in the Commission's'Action for employment in Europe- A confidence pact.

Punkt 1.3 Kommissionens meddelelse«En indsats for be skæftigelsen i Europa: En tillidspagt«- Bull. 61996, punkt 1.3.2 og Suppl. 4/96- Bull.
Commission communication entitled'Action for employment in Europe: A confidence pact': Bull. 6-1996, point 1.3.2; Supplement 4/96- Bull.

Der foreligger nu, fra Frankrig, fra Sverige, en række initiativer på området, som kan tjene som udgangspunkt, og nu også Kommissionens idé om en tillidspagt.
In this connection there are now a number of initiatives which can be taken up, from France, from Sweden and now also the Commission's idea of a confidence pact.

Reference: Kommissionens meddelelse,»En indsats for beskæftigelsen i Europa- en tillidspagt«- Bull. 6-1996, punkt 1.3.2 og Suppl. 4/96- Bull.
Reference: Commission communication entitled'Action for employment in Europe: A confidence pact'; Bull. 61996, point 1.3.2: Supplement 4/96- Bull.

Det er ikke nok at tale om en tillidspagt, kommissionsformand Santer, fordi der ikke er og ikke kan herske tillid i et Europa med 18 millioner arbejdsløse.
It is not enough to speak of a confidence pact, President Santer, because there is no confidence, there can be no confidence in a Europe with 18 million unemployed.

Punkt 1.3 Kommissionens meddelelse»En indsats for be skæftigelsen i Europa: en tillidspagt«- Bull. Ο Ι 996, punkt 1.3.2 og Supplement 4/96- Bull.
Point 1.3 Commission communication entitled'Action for employment in Europe: A confidence pact': Bull. 6 1996, point 1.3.2; Supplement 4/96- Bull.

Gennemførelse af hvidbogen»Vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse« og initiativet»En indsats for beskæftigelsen i Europa- en tillidspagt«.
Council conclusions on the competi tiveness of European industry(> point 1.3.99). Implementation of the White Paper on growth, competitiveness and employment and of the initiative'Action for employment in Europe: A confidence pact.

Punkt 1.3 Kommissionens meddelelse med titlen»En ind sats for beskæftigelsen i Europa: en tillidspagt«- Bull. 6 1996, punkt 1.3.2 og Supplement 4/96 Bull.
Point 1.3 Commission communication entitled'Action for employment in Europe: A confidence pact': Bull. 6-1996, point 1.3.2; Supplement 4/96- Bull.

Et tredje punkt: I øjeblikket gør Kommissionen ihærdige forsøg på at lade arbejdsmarkedets parter indgå aftaler om en europæisk beskæftigelsespolitik i en tillidspagt.
Third, the European Commission is currently making a desperate attempt to persuade the social partners to conclude agreements on a European employment policy in the form of a pact on employment.

En indsats for beskæftigelsen i Europa- En tillidspagt(ØSU 1262/96) Ordfører: Pierre Chevalier Medordførere: Klaus Schmitz Kenneth Walker.
Communication from the Commission on action for employment in Europe: a confidence pact(CES 1262/96) Rapporteur: Pierre Chevalier Co-Rapporteurs: Klaus Schmitz, Kenneth Walker.

Kommissionens formand Jacques Santer redegjorde over for Parlamentets medlemmer for hovedlinjerne i meddelelsen»Aktion for beskæftigelsen i Europa: en tillidspagt«(-* punkt 1.3.2), som Kommissionen havde vedtaget samme dag.
Mr Santer, President of the Commission, pre sented the main themes of the Commission pa per'Action for employment in Europe: A confi dence pact'(» point 1.3.2), adopted earlier that day.

Hvordan kan det være, at vi lader hr. Santer gå i brechen for og kræve en tillidspagt på beskæftigelsesområdet samtidig med, at vi lader vore lån, tilskud og støtte gå til privatiserede selskaber og multinationale virksomheder, så de kan gøre aktionærerne rigere og gøre folk arbejdsløse?
How can it be that we allow President Santer to stand up and call for a confidence pact in employment while at the same time we allow our loans, grants and subsidies to go into privatized utilities and multinational companies for them to line shareholders' pockets and to put people on the dole?

SOM ERINDRER OM konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Essen, Kommissionens initiativ"En indsats for beskæftigelsen i Europa- en tillidspagt" og Dublin-erklæringen om beskæftigelse, har vedtaget følgende retningslinjer.
RECALLING the conclusions of the Essen European Council, the Commission's initiative for"Action on Employment: A Confidence Pact", the Dublin Declaration on Employment, has adopted the following guidelines.

Kommissionens formand, hr. Jacques Santer, stillede for nylig forslag om en tillidspagt for beskæftigelse, der indeholder en række foranstaltninger, som kan fremme økonomisk vækst og nye jobmuligheder, hvis vore respektive regeringer kan enes om at samarbejde med hinanden og med Kommissionen om gennemførelse af hr. Santers planer.
Commission President Jacques Santer recently tabled proposals for a Confidence Pact on Employment containing a series of measures which have the potential to promote economic growth and new job opportunities provided that our respective governments agree to work with each other and with the Commission on the implementation of President Santer's plans.

Kommissionen vedtog den 5. juni 1996 en meddelelse med titlen"En indsats for beskæftigelsen i Europa- En tillidspagt" hvori der blev opstillet rammer og målsætninger for en ny beskæftigelsesstrategi.
On S June 1996, the European Commission adopted a Communication entitled"Action for employment in Europe: a confidence pact", which defined the framework and objectives of a new employment strategy.

Egentlig forventer vi, at det europæiske svar, regeringskonferencens svar, vil være rettet mod denne centrale problematik, for vi bygger på Europa, fordi Europa forsvarer værdier, hvori den menneskelige person respekteres, og hvori vedkommende ikke dømmes til kun at undergå tvangen fra lovene om den økonomiske konkurrence, men tværtimod vil vi have et Europa, hvori- således som kommissionsformanden siger- en tillidspagt kan opstå.
We really expect the European response, the response of the IGC, to these basic issues to be the right one as we are building Europe because Europe embodies values which respect the human being and does not doom him to be subjugated to the laws of economic competition but which on the contrary, can create a pact of confidence, as the President of the Commission said.

Gennemførelsen af hvidbogen»Vækst, konkurrenceevne, beskæftigelse« og af initiativet»Foranstaltning for beskæftigelsen i Europa: en tillidspagt« har især været præget af udviklingen inden for det vigtigste område: beskæftigelsen.
Action to implement the White Paper on growth, competitiveness and employment and the initiative'Action for employment in Europe: A confidence pact' was marked by developments in the all-important fight against unemployment.

Økonomisk og social samhørighed Gennemførelse af hvidbogen» Vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse« og initiativet» En indsats for beskæftigelsen i Europa: en tillidspagt« Den økonomiske og monetære politik Det indre marked Konkurrence Industripolitik Virksomhedspolitik Forsknings- og teknologipolitik Almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom Den økonomiske og sociale samhørighed Transeuropæiske net Energi Transportpolitik Informationssamfundet, telekommunikation Miljø Landbrugspolitik Fiskeripolitik Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik Lige muligheder for kvinder og mænd Solidaritet Forbrugerpolitik Kultur AV-sektoren Information og kommunikation.
The Community economic and social area Implementation of the White Paper on growth, competitiveness and employment and of the initiative' Action for employment in Europe: A confidence pact' Economic and monetary policy Internal market Competition Industrial policy Enterprise policy Research and technology Education, vocational training and youth Economic and social cohesion TransEuropean networks Energy Transport Information society, telecommunications Environment Agriculture Fisheries Employment and social policy Equal opportunities Solidarity Consumer policy Culture Audiovisual policy Information and communication.

Udmøntningen af forslagene i hvidbogen om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse samt i initiativet»Foranstaltning for beskæftigelsen i Europa: En tillidspagt« var især præget af udviklingen på det vigtigste område, beskæftigelsen.
Devel opments in the priority area of employment had a particular bearing on implementation of proposals in the White Paper on"Growth, Competitiveness and Employment" and in the initiative"Action for employment in Europe: A confidence pact.

Økonomisk og social samhørighed Gennemførelse af hvidbogen» Vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse« og af initiativet» En indsats for beskæftigelsen i Europa: en tillidspagt« Den økonomiske og monetære politik Det indre marked Konkurrence Industripolitik Forsknings- og teknologipolitik Almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom Den økonomiske og sociale samhørighed Transeuropæiske net Energi Transportpolitik Informationssamfundet, telekommunikation Miljø Landbrugspolitik Fiskeripolitik Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik Lige muligheder for kvinder og mænd Folkesundhed Forbrugerpolitik og beskyttelse af forbrugernes sundhed Kultur^… Av-sektoren Information og kommunikation.
The Community economic and social area Implementation of the White Paper on growth, competitiveness and employment and of the initiative' Action for employment in Europe: A confidence pact' General interest services Economic and monetary policy Internal market Competition Industrial policy Research and technology Education, vocational training and youth Economic and social cohesion TransEuropean networks Energy Transport Information society, telecommunications Environment Agriculture Fisheries Employment and social policy Equal opportunities Public health Consumer policy and health protection Culture Audiovisual policy Information and communication.

Det første og vel for alle i Europa vigtigste hovedpunkt vedrører beskæftigelsen, navnlig videreudviklingen af en tillidspagt om beskæftigelse, hvor der i særlig grad skal tages hensyn til de unges, de langtidslediges og kvindernes problemer.
The first and surely the most important priority to everyone in Europe relates to employment and in particular to the continued development of a Pact of Confidence on Employment in which special attention is to be focused on the problems of young people, the long-term unemployed and women.

Med hensyn til beskæftigelsen udtalte det med henvisning til Kommissionens meddelelse»En indsats for beskæftigelsen i Europa- en tillidspagt«, at EU's institutioner, medlemsstater nes regeringer, de regionale og lokale myndigheder og arbejdsmarkedets parter konkret skal mobiliseres i en indsats for vækst og beskæftigelse som led i en integreret politik.
On the employment front it discussed the Commission communication'Action for employment in Europe: A confi dence pact' and called on the institutions of the European Union, the governments of the Mem ber States, the regional and local'authorities and the social partners to adopt an integrated approach for practical action.

Sådan bruges "en tillidspagt" i en sætning

På den internationale konference om Med På Holdet kaldte daværende formand for EU-kommissionen, Jacques Santer, projektet for en tillidspagt.

Målet er at skabe en tillidspagt mellem EU og landområderne samt landbrugerne.