Hvad er oversættelsen af " EN TOLDSATS " på engelsk?

• a duty
• a tariff rate

Eksempler på brug af En toldsats på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Anvende en toldsats på 5% for garn.
Apply a tariff rate of 5% for yarns.

Som følge deraf blev der i begge disse år anvendt en toldsats på 0.
As a result, the duty applied was 0% in 2000 and 0% in 2001.

Anvende en toldsats på 65% for vine og spiritus.
Apply a tariff rate of 65% for wines and spirits.

For 250 tons frosset bøffelkød til import ligeledes med en toldsats på 20%10.
Tonnes of frozen buffalo meat, to be imported at a duty also of 20%.3.

Kina svarede igen ved at annoncere planer om at oprette en toldsats nå de høje tyverne på en del af 60 million dollars værd af den amerikanske import.
China retaliated by announcing plans to set a tariff rate reaching the high twenties on a part of 60 million dollars' worth of US imports.

Import af tunfiskekonserves og halvfabrikata, f. eks. tunfiskefileter, er derimod underlagt en toldsats på 24.
By contrast, imports of canned tuna and semi-processed products, such as tuna fillets, are subject to a tariff rate of 24.

Inden for de i bilag II nærmere fastsatte toldkontingenter anvendes en toldsats på 0%+ 1,8 EUR/100 kg/netto eda på de pågældende produkter.
Within the limit of the tariff quotas set out in Annex II, a duty of 0%+ EUR 1,8/100 kg/net eda shall be applied to the corresponding products.

Industrilandene skal også sikre, at der for mindst 50% af deres landbrugsimport fra alle udviklingslande skal gælde en toldsats på nul.
Moreover, the industrialised countries should ensure that zero duty applies to at least 50% of their farm imports from all developing countries.

Der skal des uden fastsættes en toldpræference på 300 EUR/t for AVS-landene og en toldsats på 300 EUR/t i forbindelse med det tredje kontingent.
It also provides for a preferential tariff of EUR 300 per tonne for ACP countries and a tariff of EUR 300 per tonne under the third quota.

Dog må opretholdelsen af en toldsats, der er højere end den, der er opført i den fælles toldtarif, ikke skade de frie varebevægelser inden for associeringen.
Retention of a customs duty higher than that in the Common Customs Tariff must not, however, prejudice the free movement of goods within the Association.

Inden for rammerne af dette toldkontingent anvender Fællesskabets medlemsstater en toldsats på 2,5% ad valorem.
Each Member State of the Community shall apply an ad valorem customs duty of 25% to products imported under this tariff quota.

Kongeriget Spanien anvender en toldsats, der formindsker forskellen mellem basistoldsatsen og præferencetoldsatsen, efter folgende tidsplan.
The Kingdom of Spain shall apply a duty which reduces the difference between the basic duty and the preferential duty in accordance with the following timetable.

Dette system gjorde det muligt for AVS-landene at markedsføre dette produkt på det europæiske marked uden at betale importafgifter, i modsætning til andre lande, som skal betale en toldsats på 176 EUR pr. ton.
This system allowed ACP countries to bring this product to the European market without paying any import duty, unlike other countries, which have to pay a duty of EUR 176 per tonne.

Ved"MFN" forstås imidlertid ikke en toldsats, der er fastsat inden for rammerne af et toldkontingent i henhold til traktatens artikel 26 eller i henhold til bilag 7 til forordning(EØF) nr. 2658/87.
However, it shall not mean a duty set up within the framework of a tariff quota under Article 26 of the Treaty or under Annex 7 to Regulation(EEC) No 2658/87.

Fra Parlamentets side anmoder vi om en overgangsperiode på 10 år, hvorimod Kommissionen foreslår seks, vi anmoder om en toldsats på mindst 300 euro, mens Kommissionen siger højst 300 euro.
We in Parliament are asking for a transitional period of ten years whereas the Commission proposes six; we are asking for a tariff of"a minimum of EUR 300" whereas the Commission says"a maximum of EUR 300.

For disse varer anvender republikken Portugal fra begyndelsen af anden etape en toldsats, der formindsker forskellen mellem den ved udløbet af første etape faktisk anvendte sats og præferencetoldsatsen i følgende tempo: i Såfremt anden etape har en varighed på fem år.
From the beginning of the second stage, the Portuguese Republic shall apply a duty to these products which reduces the difference between the duty actually applied at the end of the first stage and the preferential duty in accordance with the following timetable: i where the second stage runs for five years.

For de varer, hvis toldpositioner er opregnet i liste D d 25 9c for de varer, hvis toldpositioner er opregnet i liste E: såfremt Benelux landenes tarif for disse varer indeholder en toldsats, der ikke overstiger 3%, forhøjes denne sats til 12 9c ved beregningen af det aritmetiske gennemsnit.
For products within the tariff headings in List E; where in respect of such products, the tariff of the Benelux countries contains a duty not exceeding 3%. such duty shall, for the purpose of calculating the arithmetical average, be raised to 12.

Er den faktiske import af afskallet ris i den netop udløbne halvårsperiode mere end 15% mindre end den for samme periode gældende halvårlige referenceimport, som beregnet i henhold til stk. 3(dvs. mindre end 183463 tons i det første produktionsår), anvender EF en toldsats på 30 EUR/ton.
If actual husked rice imports for the just-completed six-month period are more than 15 percent below the six-month reference import level for that period, as calculated under paragraph 3 above(i.e., for the first marketing year less than 183463 MT), the EC shall apply a tariff rate of EUR 30/MT;

Uanset stk. 1 anvender Republikken Portugal for de i bilag VII anferte varer med oprindelse ι Jugoslavien en toldsats, der formindsker forskellen mellem basistoldsatsen og præferencetoldsatsen, i feigende tempo.
Annexe VII, originating in Yugoslavia, the Portuguese Republic shall apply a duty which reduces the difference between the basic duty and the preferential duty in accordance with the following timetable.

I den fælles toldtarif, indfører Den hellenske Republik i samme gradvise tempo som det, der er fastsat i stk. 1, bestemmelserne: den fælles toldtarif for disse varer og anvender en toldsats på 5? senest 1. januar 1986.
In respect of lignite, whether or not agglomerated, falling within heading No 2 7.02 of the Common Customs Tariff, the Hellenic Republic shall introduce in accordance with the same timetable of progressivité as that laid down in paragraph 1 the provisions in the Common Customs Tariff for these products and shall apply a duty of 5? by 1 January 1986 at the latest.

Fra den 1. januar 1991 anvender Kongeriget Spanien, for så vidt angår disse varer, en toldsats, der formindsker forskellen mellem den pr. 31. december 1990 faktisk anvendte sats og prxferencetoldsatsen i følgende tempo.
From 1 January 1991, the Kingdom of Spain shall apply to those products a duty which reduces the difference between the duty actually applied on 31 December 1990 and the preferential duty in accordance with the following timetable.

Er den faktiske import af afskallet ris i det netop udløbne produktionsår mere end 15% mindre end den for samme periode gældende årlige referenceimport, som beregnet i henhold til stk. 2(dvs. mindre end 366926 tons i det første produktionsår), anvender EF en toldsats på 30 EUR/ton.
If actual husked rice imports for the just-completed marketing year are more than 15 percent below the annual reference import level for that twelve-month period, as calculated under paragraph 2 above(i.e., for the first marketing year less than 366926 MT), the EC shall apply a tariff rate of EUR 30/MT;

Fra den 1. januar 1990 anvender kongeriget Spanien, for så vidt angår disse varer, en toldsats, der formindsker forskellen mellem den pr. 31 december 1989 faktisk anvendte sats og præferencetoldsatsen i følgende tempo.
Starting on 1 January 1990 the Kingdom of Spain shall apply to those products a duty which reduces the difference between the duty actually applied on 31 December 1989 and the preferential duty in accordance with the following timetable.

Er den faktiske import af afskallet ris i det netop udløbne produktionsår lig med den for samme periode gældende årlige referenceimport plus/minus 15%(inklusive), som beregnet i henhold til stk. 2(dvs. mellem 366926 tons og 496430 tons i det første produktionsår), anvender EF en toldsats på 42,5 EUR/ton.
If actual husked rice imports for the just-completed marketing year are within 15 percent(inclusive) of the annual reference import level for that twelve-month period, as calculated under paragraph 2 above(i.e., for the first marketing year between 366926 and 496430 MT), the EC shall apply a tariff rate of EUR 42,5/MT.

Marokko, anvender Republikken Portugal, med forbehold af de nedenfor fast satte særlige bestemmelser, en toldsats, der formindsker forskellen mellem basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i følgende tempo.
Economic Community and originating in Morocco, the Portuguese Republic shall, subject to the special provisions laid down below, apply a duty which reduces the difference between the basic duty and the preferential duty in accordance with the following timetable.

For så vidt angår de varer, der er anført i bilag II til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, og som har oprindelse i Malta, anvender Repu blikken Portugal, med forbehold af de nedenfor fastsatte særlige bestemmelser, en toldsats, der formindsker forskellen mellem basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i følgende tempo.
For products listed in Annex II to the Treaty establishing the European Economic Community and originating in Malta, the Ponuguese Republic shall, subject to the special provisions laid down below, apply a duty which reduces the differences between the basic duty and the preferential dut· in accordance with the following timetable.

For disse varer anvender Republikken Portugal fra begyndelsen af anden etape en toldsats, der formindsker forskellen mellem den ved udløbet af første etape faktisk anvendte sats og præferencetoldsatsen i følgende tempo.
From the beginning of the second stage the Portuguese Republic shall apply a duty to these products which reduces the difference between the duty actually applied at the end of the first stage and the preferential duty in accordance with the following timetable.

For så vidt angår de varer, der er anført i bilag II til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, og som har oprindelse i Syrien, anvender Kongeriget Spanien, med forbehold af de nedenfor fastsatte særlige bestemmelser, en toldsats, der formindsker forskellen mellem basis toldsatsen og præferencetoldsatsen i følgende tempo.
For products originating in Syria listed in Annex II to the Treaty establishing the European Economic Community, the Kingdom of Spain shall, subject to the special provisions laid down below, apply a duty which reduces the difference between the basic duty and the preferential duty in accordance with the following timetable.

For så vidt angår de varer, der er anfört i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, og som har oprindelse i Tunesien, anvender republikken Portugal, med forbehold af de nedenfor fast satte særlige bestemmelser, en toldsats, der formindsker forskellen mellem basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i følgende tempo.
For products listed in Annex II to the Treaty establishing the European Economic Community and originating in Tunisia,, the Portuguese Republic shall, subject to the special provisions laid down below, apply a duty which reduces the difference between the basic duty and the preferential duty in accordance with the following timetable.

De selskaber i stikprøven, som samarbejdede fuldt ud i forbindelse med undersøgelsen, fik tildelt deres egen subsidiemargen og en individuel toldsats.
Those companies selected in the sample which fully cooperated during the investigation were attributed their own subsidy margin and individual duty rate.

Hvordan man bruger "en toldsats" i en Dansk sætning

Den korrekte varekode er 8525 30 90 90, med en toldsats på 4,9 %.

Den rekruttere skal være på toppen af ​​sin dygtighed sæt for at få lov til at gå ud af uddannelsesprogrammet og tildeles tjene til en toldsats station med flyvevåbnet permanent.

Dette afsnit viser, hvordan en CO2-justering (BCA) i form af en toldsats virker.

Et erga omnes-toldkontingent på ton for toldposition med en toldsats inden for kontingentet på 8 %.

Det er således direkte i strid med ændringsforordningen, at sagsøgtes bokse ved Landsskatterettens afgørelse har fået indrømmet en toldsats på 0 for tiden inden forordningens ikrafttræden.

EU og Storbritannien kan i bedste fald indgå en frihandelsaftale, som stadfæster en toldsats på nul procent for samtlige varer, der handles mellem de to parter.

I nogle tilfælde kan bilen importeres toldfrit eller til en toldsats, der er lavere end 10 procent.

For de mængder, der indføres ud over kontingentet, eller for hvilke det i stk. 3 nævnte certifikat ikke er forelagt, gælder en toldsats på 0,047 EUR/liter.

Konkret vil USA pålægge en toldsats på 25 pct.

Eksempelvis 8714.95.00 00; --Sadler Her fremgår KUN en toldsats 4,70% - er den sats gældende for alle ovenstående lande?

Hvordan man bruger "a duty" i en Engelsk sætning

A Duty Solicitor can keep things moving.

Such a duty should consist of a Duty of Care and a Duty of Loyalty.

Note that it is a duty to manage, not a duty to survey!

Can There Be a Duty to Indemnify Without a Duty to Defend?

The Village Inn needs a Duty Manager.

You have a duty toward Mournhold, and a duty toward the Empire.

You have a duty towards your country.

Drive bore has a duty from starting.

They have a duty to this country; a duty to our people.

A duty to remember, a duty to help, a duty to thank.