Hvad er oversættelsen af " EN UDELADELSE " på engelsk?

• omission

Eksempler på brug af En udeladelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var en udeladelse.
It was an omission.

Årsagen til den manglende ligevægt skal efter vores opfattelse søges i en udeladelse.
In our view, this lack of balance is a result of an omission.

Hr. formand, der er en udeladelse i protokollen.
Mr President, there is an omission in the Minutes.

Jeg vil blot nøjes med at understrege det, som næsten uundgåeligt risikerer at være en udeladelse.
I would just emphasise that, almost inevitably, there is a risk of an omission.

Din mormor har lært dig, at en udeladelse stadig er en løgn.
Abuela taught you that a lie by omission.

Det var en udeladelse og ikke alle er klar til sandheden.
It was an omission. Not everyone is ready for that truth.

Din mormor har lært dig, at en udeladelse stadig er en løgn.
Abuela taught you that a lie by omission is still a lie.

Det var en udeladelse, der var bundet til en tidligere løgn.
That was an omission that was tied to a previous lie.

Jeg er et beskedent menneske, og jeg tror ikke, at sådan en udeladelse ville skade mig på nogen måde.
I am a modest person and do not believe such an omission would be detrimental to me in any way.

Men sådan en udeladelse er kun muligt i en hovedsætning, ikke i en undersætning.
But this omission is only possible in the main clause, not in a relative clause.

Oplysningerne skal fremstå tydeligt: en uklar fremstilling er det samme som en udeladelse af oplysninger. 13 2.
Information must be displayed clearly: obscure presentation is tantamount to an omission to inform; 13 2.

Vi mener, at det er en udeladelse, at disse aspekter ikke har været genstand for tilbundsgående behandling i nogen af rapporterne over økonomiske aspekter.
We feel that it is an omission that these aspects have not been dealt with in depth in any of the reports on economic aspects.

I bilaget til Kommissionens forordning(EF) nr. 1802/95(3), ændret ved forordning(EF) nr. 2700/95(4), er der sket en udeladelse, der bør korrigeres;
Whereas one oversight should be corrected in the Annex to Commission Regulation(EC) No 1802/95(3), as amended by Regulation(EC) No 2700/95(4);

En udeladelse, som hr. Vecchi henviste til, er de dyre, uøkonomiske, hemmelighedsfulde og tidskrævende udvalgsprocedurer, som er mere tilbøjelige til at forringe end forbedre kvaliteten af vores bistand.
One omission, which Mr Vecchi referred to, is the expensive, wasteful, secretive and time-consuming operation of comitology procedures, which most certainly diminish rather than enhance the quality of our aid.

Jeg vil stemme for denne beslutning sammen med mine kolleger i Den Socialdemokratiske Gruppe og Labour-delegationen, men jeg må alligevel påpege en udeladelse i afsnittet om energipolitik, nemlig tidevandsenergi.
I will be supporting this resolution, along with my colleagues in the Socialist Group and the Labour delegation, but nevertheless I must point out a key omission in the section on energy policy, namely tidal power.

Desuden konstaterer vi, at der på en række områder opstår forsinkelse, eller at der endda er en udeladelse, hvilket er tilfældet med det europæiske samarbejdsudvalg, som ikke er på dagsordenen i det kommende år eller måske først i slutningen af året.
We also note that delays are occurring in a number of areas or there is even the odd omission, as is the case with the European works council, which is not on the agenda for next year or perhaps only at the end of it.

Passende procedurer for præcisering, der om nødvendigt suppleres med aktiviteter på stedet, hvis der er tale om en uregelmæssighed, en tvetydighed eller en udeladelse i en erklæring fra en deltagende stat som gør sådanne procedurer påkrævet.
Appropriate clarification procedures supplemented, if need be, by on-site activities whenever there is an anomaly, ambiguity or omission in a declaration submitted by a State Party, which requires such procedures.

Jeg stillede et ændringsforslag i et forsøg på at rette op på en udeladelse i dette charter, i hvilket der ikke tages hensyn til, at ejerne af disse små virksomheder og navnlig de millioner af ægtefæller, der arbejder for dem, i mange medlemsstater ikke er omfattet af sociale sikringsordninger.
I tabled an amendment in an attempt to rectify an omission in this Charter, which fails to take account of the fact that, in many Member States, the owners of these small enterprises and, above all, the millions of spouses working for them, are not covered by social security.

Med forbehold af artikel 69, 70 og 71 enhver ret for en part i en kontrakt til at udøve de rettigheder, der følger af kontrakten, herunder retten til at opsige kontrakten, når der gives mulighed for dette i henhold til kontraktvilkårene som følge af en handling eller en udeladelse af instituttet under afvikling forud for den relevante overførsel eller af modtageren efter den relevante overførsel.
Subject to Articles 69, 70 and 71, any right of a party to a contract to exercise rights under the contract, including the right to terminate, where entitled to do so in accordance with the terms of the contract by virtue of an act or omission by the institution under resolution prior to the relevant transfer, or by the recipient after the relevant transfer.

EN Hr. formand! Der er en fejl i betragtning H, enten på grund af en skrivefejl eller en udeladelse, fordi man nævner den seneste konflikt"mellem Georgien og udbryderregionerne" i stedet for den faktiske situation.
Mr President, there is a mistake in recital H, either through a drafting error or an omission, because it mentions the recent conflict'between Georgia and its breakaway regions', in spite of the true picture.

Med en vigtig udeladelse.
With one important omission.

En bemærkelsesværdig udeladelse fra hans offentliggørelse liste var en afhandling om lys.
One notable omission from his publication list was a treatise on light.

Jeg beklager dog en enkelt udeladelse, som jeg føler, kan være skadelig for forbrugerbeskyttelsen.
However, I regret one omission, which I feel could be prejudicial to consumer protection.

En sådan udeladelse gør heller ikke aftalen uforenelig med EF-traktatens artikel 85.
Nor does such an omission render theagreement incompatible with Article 85 of the EC Treaty.

Der er en uheldig udeladelse med hensyn til behovet for et strategisk agentur inden for energi.
There is an unfortunate omission as regards the need for a strategic agency in the field of energy.

En sådan udeladelse af vigtige oplysninger om stoffet er noget overraskende, men producenten fremhæver tilsyneladende, at dette værktøj er helt sikkert.
Such an omission of important information about the drug is somewhat surprising, but, apparently, the manufacturer emphasizes that this tool is completely safe.

Men der er én iøjnefaldende udeladelse, fader.
But there is one glaring omission, Father.

Det er en mærkelig og grel udeladelse.
It's an odd and glaring omission.

Vi skal spørge os selv, om anonyme data ikke er en kulpøs udeladelse på et bestemt tidspunkt.
We must question whether keeping data anonymous is not a culpable omission at a specific point in time.

Det var en ufrivillig udeladelse.
It was an involuntary omission.

Hvordan man bruger "en udeladelse" i en Dansk sætning

Reelt medførte det en sammensmeltning af det taktiske og operative niveau eller måske snarere en udeladelse af det operative niveau.

Nogle gange er der en udeladelse af artikulat eller stavelser i et ord, så "vinduet" lyder som en "kat".

En udeladelse, som Anders Samuelsen under samrådet beskrev som »en beklagelig fejl« og ikke et bevidst forsøg på at fritage ledende medarbejdere.

En udeladelse af oplysninger om udviklingen i erstatningerne i henhold til kravet i 114, fratager derfor regnskabsbrugeren en væsentlig information om forsikringsselskabet.

Mishandling betyder en handling eller en udeladelse som forvolder hesten smerte eller unødvendigt ubehag.

Fødevarer skal mærkes med oprindelsesland, hvis en udeladelse af oplysningen kan vildlede forbrugeren til at tro, at varen er fremstillet i et andet land, end tilfældet er.

Det andet tegn på billedet er en stigning i temperatur og en udeladelse 3 dage før maven (den øverste del falder af og den nederste er afrundet).

Eksempel: Der er en udeladelse af en tyskundervisning for klasse 1A med lærer Aristoteles.

En udeladelse af disse forhold vil give et misvisende billede af virksomhedens vilkår.

Her og der skal virkelige hardcore-læsere nok finde en udeladelse, en lige lovlig kortfattet eller måske endog en misvisende formulering.

Hvordan man bruger "omission" i en Engelsk sætning

Omission biases typically outnumber commission biases.

Omission list was for last year.

This same omission also occurred earlier.

I’m really into the Omission beers.

Justin Turner’s omission was more mysterious.

This omission reduces the laptop’s price.

This omission leaves business co-owners at risk.

penal omission still after subject breaks.

I'm sure the omission was accidental.

Your omission breaks expired sent download.