Eksempler på brug af En vaerdi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Når vi samlede disse numre vertikalt vi får en vaerdi, som er de samme som den merværdi for denne erhvervsgren.
When we total these numbers vertically we get a value which is the same as the Indeholder den afskallede ris mere end 3% brudris, foretages denne omregning efter justering paa grundlag af en vaerdi af 110 ECU/ ton brudris.
If the husked rice contains more than 3% broken rice, the conversion shall be effected after For kontrakter til en vaerdi paa mellem 400 000 og 5 mio. ECU skal de i artikel 1 i denne beslutning omhandlede ordregivende myndigheder.
For contracts with a value of between ECU 400 000 and 5 million, the contracting entities referred to in Article 1 shall.Indeholder den delvis slebne eller slebne ris brudris, foretages denne omregning efter justering paa grundlag af en vaerdi af 150 ECU/ ton brudris.
If any semi-milled or milled rice contains broken rice, the conversion shall be effected after Den i artikel 29, stk. 1,omhandlede fritagelse gaelder for en vaerdi af 45 ECU pr. forsendelse, heri medregnet vaerdien af de i artikel 31 omhandlede varer.
The relief referred to in Article 29(1)shall apply to a value of 45 ECU per consignment, including the
Folk også translate
Indeholder den afskallede ris mere end 3% brudris, foretages denne omregning efter justering paa grundlag af en vaerdi af 0,08 regningsenheder pr. kg. brudris.
If the husked rice contains more than 3% broken rice, the conversion shall be effected after En vaerdi baseret paa enhedsprisen ved salg i Faellesskabet af den stoerste samlede maengde af de indfoerte varer eller tilsvarende eller lignende indfoerte varer til personer, der ikke er afhaengige af saelgerne.
The value based on Nedbringes udledningerne for saa vidt angaar stoev pr. 15. juni 1993 til en vaerdi paa hoejst 50 mg/Nm3(2) fra stoerre kilder og paa hoejst 150 mg/Nm3(2) fra andre kilder 3.
As regards dust, discharges shall be reduced by 15 June 1993 to a value of not more than 50 mg/nm3(2) for major sources and not more than 150 mg/nm3(2) from any other source(3);Sandsynligheden for at få en værdi så højt som 406 i januarer ca.1 ud af 2500 og sandsynligheden for at få en vaerdi saa lave som -523 i februar, er ca.
The probability of getting Svagt syreholdigt affald og neutraliseret affald nedbringes pr. 31. december 1993 i alle vandomraader til en vaerdi paa hoejst 800 kg samlet maengde sulfat pr. ton produceret titandioxid dvs. svarende til de SO4-ioner, der findes i fri svovlsyre og i metalsulfater.
Weak acid waste and neutralized waste shall be reduced by 31 December 1993 in all waters to a value of not more than 800 kg of total sulphate per tonne of titanium dioxide produced(i. e. corresponding to the SO4 ions contained in the free sulphuric acid and in the metallic sulphates);Det ved udligningen fremkomme forskelsbeloeb fordeles saa vidt muligt direkte paa de poster i den konsoliderede balance, der har en vaerdi, som er hoejere eller lavere end deres bogfoerte vaerdi. .
Differences arising from such set-offs shall as far as possible be entered directly against those items in the consolidated balance sheet which have values above or below their book Hvis det ved en proeveudtagning viser sig, at der er afvigelser fra en vaerdi fastsat i overensstemmelse med artikel 3 eller fra en bemaerkning i kolonne G eller I i bilaget, undersoeger den kompetente myndighed, om dette skyldes et tilfaelde, om det er en foelge af et naturfaenomen, eller om det er foraarsaget af forurening, og traeffer passende foranstaltninger.
IF SAMPLING SHOWS THAT A VALUE SET IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3 OR Ii nedbringes udledningerne for saa vidt angaar SOx, der hidroerer fra forbraendings- og kalcineringstrinnet ved fremstilling af titandioxid, pr. 1. januar 1995 til en vaerdi paa hoejst 10 kg SO2-aekvivalenter pr. ton produceret titandioxid.
Ii as regards S0x, discharges arising from digestion and calcination steps in the manufacture of titanium dioxide shall be reduced by 1 January 1995 to a value of not more than 10 kg of SO2 equivalent per tonne of titanium dioxide produced;Hvis det ved en proeveudtagning viser sig, at der er afvigelser fra en vaerdi fastsat af en medlemsstat i overensstemmelse med artikel 3 eller fra en bemaerkning i kolonne G eller I i bilag I, undersoeger medlemsstaten, om dette skyldes et tilfaelde, er foelgen af et naturfaenomen eller er foraarsaget af forurening, og traeffer derefter passende foranstaltninger.
If sampling shows that a value set by Medlemsstaterne maa ikke foer den 1. januar 1982 naegte, forbyde eller begraense markedsfoering af faerdigpakkede varer, som opfylder forskrifterne i direktiv 76/211/EOEF, og hvis nominelle maengde ellerbeholderrumfang har en vaerdi, som ikke er anfoert i naervaerende direktiv, og som i den paagaeldende medlemsstat markedsfoertes paa meddelelsesdatoen.
Before 1 January 1982 Member States may not refuse, prohibit or restrict the placing on the market of prepackages which satisfy the requirements of Directive 76/211/EEC, where the nominal quantity in, or capacity of,the container has a value which is not shown in this Directive and which were placed on the market of the Member States concerned at the date of its notification.Naar den i status opfoerte vaerdi ved anvendelsen af de i stk. 1 omhandlede beregningsmaader paa statustidspunktet afviger vaesentligt fra en vaerdi baseret paa den sidst kendte markedspris, skal forskelsbeloebet angives samlet pr. kategori i noterne.
Where Havde det en saerlig vaerdi eller kraft?
Iii en udformning, hvorved varen faar en vaesentlig vaerdi.
Iii the shape which gives substantial value to the goods;Kan identificeres som vaerende proever af reklamemaessig art, som kun repraesenterer en ringe vaerdi pr. enhed;
ARE IDENTIFIABLE AS ADVERTISING SAMPLES OF LOW UNITARY VALUE;Naar leveringen sker inden for rammerne af en samlet vaerdi- uden mervaerdiafgift- som i det loebende kalenderaar ikke overstiger et beloeb i national moentenhed svarende til 100 000 ECU, og.
The total Medlemsstaterne kan fastsaette en lavere vaerdi og/eller maengde for varer, der kan indfoeres afgiftsfrit, naar varerne indfoeres.
Member States may set lower limits as to value and/or quantity for the exemption of goods when they are imported.Medlemsstaterne kan til enhver tid fastsaette en strengere vaerdi end den, der er fastsat i dette direktiv.
Member States may, at any time, fix a value more stringent than that laid down in this Directive.Medlemsstaterne kan fastsaette en lavere vaerdi og/eller maengde for varer, der kan indfoeres afgiftsfrit, naar saadan indfoersel foretages af.
Member states may reduce the value and/ or Er der for produkter og de i bilaget anfoerte gennemfoerelsesperioder fastsat en fast vaerdi i overensstemmelse med naervaerende forordning, anvendes den i artikel 173 til 176 i forordning(EOEF) nr. 2454/93 omhandlede enhedsvaerdi ikke.
Where a standard value is established for the products and for the periods of application given in the Annex in accordance with this Regulation, the unit Slam kan have en landbrugsmaessig vaerdi, og det er derfor berettiget at tilskynde til anvendelse af slam i landbruget, forudsat at det anvendes korrekt; anvendelsen af slam fra renseanlaeg maa ikke paavirke kvaliteten af jorden og dermed af landbrugsprodukter;
Whereas sludge can have valuable agronomic properties and it is therefore justified to encourage its application in agriculture provided it is used correctly; whereas the use of sewage sludge must not impair the quality of the soil and of agricultural products;Inden for rammerne af en samlet vaerdi uden den mervaerdiafgift, der skal svares eller er betalt i den medlemsstat, hvor forsendelsen eller transporten paabegyndes, naar denne vaerdi i det loebende kalenderaar ikke overstiger en taerskel, som medlemsstaterne fastsaetter, men som ikke kan vaere lavere end et beloeb i national moentenhed svarende til 10 000 ECU, og.
For a total amount, less value added tax due or paid in the Member State from which the goods are dispatched or transported, not exceeding, during the current calendar year, a threshold which Member States shall determine but which may not be less than the equivalent in national currency of ECU 10 000, and.De materielle anlaegsaktiver, raavarer og hjaelpematerialer, som stadig fornyes, og hvissamlede vaerdi er af mindre vaesentlig betydning for virksomheden, kan opfoeres under aktiver med en konstant maengde og en konstant vaerdi, saafremt de kun varierer ubetydeligt med hensyn til omfang, vaerdi og sammensaetning.
Tangible fixed assets, raw materials and consumables which are constantly being replaced andthe overall Medlemsstaterne kan fastsaette en lavere vaerdi og/eller maengde for varer, der kan indfoeres afgiftsfrit, naar varerne indfoeres fra et tredjeland af personer, som har deres bopael i graenseomraadet, eller af graensearbejdere eller af personale paa transportmidler, der er indsat i trafikken mellem tredjelande og Faellesskabet.
Member States may set lower limits as to value and or quantity for the exemption of goods when they are imported from a third country by persons resident in the frontier zone, by frontier zone workers or by the crew of the means of transport used in travel between third countries and the Community.Medlemsstaterne kan fastsaette en lavere vaerdi og/eller maengde for varer, der kan indfoeres afgiftsfrit, naar varerne indfoeres fra en anden medlemsstat af medlemmer af en medlemsstats vaebnede styrker, herunder civilt personale, samt, naar disse personer er stationeret i en anden medlemsstat, af deres aegtefaeller og boern, som de har forsoergerpligt overfor.
Member States may set lower limits as to value and/or quantity for the exemption of goods when they are imported from another Member State by members of the armed forces of a Member State, including civilian personnel and spouses and dependent children, stationed in another Member State.Varer med oprindelsesstatus i henhold til denne forordning,der forsendes som postforsendelse( heri indbefattet postpakker), som udelukkende indeholder varer med oprindelsesstatus, til en samlet vaerdi af ikke over 1 420 ERE( 7) kan indfoeres i Faellesskabet med de fordele, som bestemmelserne i artikel 1 om toldpraeference giver, ved fremlaeggelse af formular APR paa betingelse af, at den i foregaaende stykke omtalte administrative bistand ydes paa samme vilkaar, hvad angaar naevnte formular.
ORIGINATING PRODUCTS WITHIN THE MEANING OF THIS REGULATION WHICH ARE SENT BY POST( INCLUDING THOSE SENT BY PARCEL POST)SHALL, PROVIDED THAT THE CONSIGNMENTS CONTAIN ONLY ORIGINATING PRODUCTS AND THAT THEIR VALUE DOES NOT EXCEED 1 420 EUA( 7) PER CONSIGNMENT, QUALIFY ON ENTRY INTO THE COMMUNITY FOR THE TARIFF PREFERENCES SPECIFIED IN ARTICLE 1 ON PRODUCTION OF A FORM APR, ON CONDITION THAT THE ASSISTANCE SPECIFIED IN THE PRECEDING PARAGRAPH IS FORTHCOMING IN RESPECT OF THE SAID FORM.
