Hvad er oversættelsen af " ENDDA SIGE " på engelsk?

• even say
• even call

Eksempler på brug af Endda sige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil endda sige tak.
I will even say please.

At han er en ven. Jeg kan endda sige.
He's a friend. I can even say.

Du kan endda sige, storslået.
You can even say, stately.

Om souvenir poster endda sige nej.
About souvenir items even say no.

Du kan endda sige så- har klaret.
You could even say so- has coped.

Så for eksempel, den populære fodboldspil endda sige nej.
So, for example, the popular football game even say no.

Jeg kunne endda sige, at.
I could even say that.

Jeg kan endda sige, at der i sin tid fra italiensk side blev taget initiativ til at associere disse lande med WEU.
I can also say that at the time the association of these countries with the WEU was an Italian initiative.

Heart Starter sæt endda sige hvad de skal gøre.
Heart Starts set even say what to do.

Man kan endda sige, at hele den moderne civilisation- og ikke bare de elementer, som verden betragter som enestående, men også nutidens kortsynethed- kan spores tilbage til Europa.
It might even be said that all of modern civilisation- not just the elements which the world considers outstanding, but also the short-sightedness of today- can be traced back to Europe.

Man kunne endda sige"luskede.
I might even call it devious.

Fordi jeg ikke har skrupler, og nogen ville endda sige medfølelse.
Because I lack scruples and some would even say compassion.

Man kunne endda sige for tidligt.
One could even say premature.

Velmenende socialpolitikere af alle partifarver har kraftigt forstærket"jeg har ret til"-tænkemåden, man kan endda sige, at de har gjort det til en selvfà ̧lge.
Well meaning politicians from the whole political spectrum have stimulated the"It's my right" way of thinking, it can even be said, that they have made it a matter of course.

Nogle ville endda sige charmerende.
Some would even call you charming.

Jeg må endda sige, at dette emne har indflydelse på mig, for De ligner en hospitalsoverlæge, hr. formand, med hvid kittel, stetoskop og en hammer til at banke på patienternes knæ med.
I have to say, even, that I am rather taken over by the subject for, to my eyes, Mr President, you resemble a chief physician, with a white coat, stethoscope and hammer to test the patient's reflexes.

Man kunne måske endda sige, at det var så tæt på.
One might even say I was this close.

Man kan endda sige, at for nogle ændringsforslags vedkommende gør betænkningen sig skyldig i miljøgrådighed og er derfor i fare for at kvæle mange vigtige miljømålsætninger.
It might even be said that the report could be accused of environmental avarice in some of the amendments and that it is therefore in danger of stifling many important environmental objectives.

Dette er, hvor du er hoereevne«ordene i dit hoved, eller endda sige dem til dig selv som du læser.
This is where you are‘hearing' the words in your head, or even saying them to yourself as you read.

Man kan endda sige meget rumvæsensagtigt!
You might even say very alien!

Man kan endda sige, han har principper.
Might even say he has principles.

Jeg ville endda sige, at jeg hader træer.
I would even say that I hate trees.

Man kan endda sige, han laver en"Die Easy"-.
You might even say he's doing a die easy.

Jeg kan endda sige, hvilken farve øjne han havde.
I can even say, what color eyes he had.

Man kunne endda sige, at jeg… er skrald-aficionado.
You could even say I'm… a fan of garbage.

Jeg kan endda sige dit navn på den anden måde.
I can even say your name the other way… Hanoj.

Man kan måske endda sige, at vi er naturlige partnere.
You might even say we are natural partners.

Man kunne endda sige, at"Operation Kino er fostret af hendes hjerne.
One could even say that Operation Kino was her brainchild.

Nogle ville endda sige, at det var lidt mistænkeligt at hæve så meget.
Some would even call a withdrawal like this a little suspicious.

Den vanskeliggør handlen, ja, man kunne endda sige, at den standser den, for det er kun et spørgsmål om tid, før kunstmarkedet er flyttet væk fra Europa og til USA eller Schweiz.
It impedes trade; in fact it could even be said that it will bring it to a halt, because it is only a question of time before the art market shifts away from Europe in favour of the USA or Switzerland.

Hvordan man bruger "endda sige" i en Dansk sætning

Nogle vil endda sige bedre … Taler vi om membraner, er der lige så stor forskel.

Nogle vil endda sige mere, fordi de eksterne medlemmer kan være "professionelle" bestyrelsesmedlemmer, der har at gøre med mange virksomheder.

Nogle mennesker vil endda sige, at computerspil har udskiftet den traditionelle måde at lege på.

Du kan endda sige, at det er ikke på alle, bortset fra almindelige højttalere.

Nogle vil endda sige, at begge iranske grupper drives af en historisk funderet antipati over for Mellemøstens arabere.

Desuden er følelse ikke blot en positiv ting, men vi kan endda sige nødvendig.

At rejse er et eventyr – ja, nogen vil måske endda sige, at rejse er at leve.

Ja, man kunne måske endda sige, at han var lidt spejlnarcissistisk optaget af at vise, at han også følger lovene[2].

Det ser måske mærkeligt ud, nogle ville endda sige uhøfligt, men det er skam hverken show eller dårlige manerer.

Men kunne måske endda sige tværtimod.

Hvordan man bruger "even say, even call" i en Engelsk sætning

Many even say they feel freer.

She didn’t even say good by.

Some would even say over prepared.

You might even say it's minute.

Some might even say you're brilliant!

She didn’t even say anything bad.

Some even say they are distraught.

Seriously, you won’t even say it?

She probably wouldn’t even say hello.

They’d even call out the athaan.