Eksempler på brug af Endelig lad på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Åh, de endelig lade dig ud, hva'?
Kept buggin'mig og buggin' me… indtil… indtil jeg endelig lade ham gøre det.
Until i finally let him do it. Kept buggin' me and buggin' me.Endelig lad os betragte rustfrit stål.
Finally let's consider stainless steel.Tak fordi du endelig lader mig hvile.
Thank you for finally allowing me to rest.Endelig lad os nævne Ockham's barbermaskine.
Finally let us mention Ockham's razor.
Folk også translate
Også fordi min kone endelig lader mig tale efter 40 år.
Also because my wife is finally letting me speak after 40 years.Og endelig lad os tale om spillets verden.
And lastly let's talk about the game world.Kept buggin'mig og buggin' me… indtil indtil jeg endelig lade ham gøre det.
Kept buggin' me and buggin' me… until…_. until I finally let him do it.Når han endelig Lad os spise er over midnat.
When he finally Let's Eat is past midnight.Endelig lad os sige lidt om Nelson's undervisning.
Finally let us say a little about Nelson's teaching.Hvad hvis det at dræbe Katherine endelig lader mig føle alle de gode ting- som jeg har mistet?
What if killing Katherine finally lets me feel all the good things that I have lost?Endelig lad os give et tilbud om Eilenberg's personlighed.
Finally let us give a quote regarding Eilenberg's personality.For mig… disse beføjelser De endelig lade mig at være den person, der II altid har ønsket at være.
For me, these powers… They're finally allowing me to be the person that I-I have always wanted to be.Endelig, lad os se, hvad vi kan lære af den Altos Research rapporter.
Lastly, let's see what we can glean from the Altos Research reports.Og ville du så endelig lade mig være på toppen af kagen med jer?
Then would you finally let me be on top of the cake with you guys?Endelig lad os undersøge de bidrag, som Hipparchus til trigonometri.
Finally let us examine the contributions which Hipparchus made to trigonometry.I 1952 blev han gjort en CBE. Endelig lad os registrere, at han er opført sejler og udenlandske rejser som hans foretrukne recreations.
In 1952 he was made a CBE. Finally let us record that he listed sailing and foreign travel as his favourite recreations.Endelig lad os konstatere, Yang's bemærkelsesværdige bidrag til magiske firkanter.
Finally let us note Yang's remarkable contribution to magic squares.Vinen er endelig ladet fermentere med bærmen i 3 måneder i 18hl fade før aftapning.
Endelig lad os give en kort angivelse af de mange æresbevisninger Sommerfeld modtaget.
Finally let us give a brief indication of the many honours Sommerfeld received.Men endelig Lad os har frigivet deres stress fordi det sublime manifest.
But finally Let's have released their stress because it's sublime manifest.Endelig lad os give et eksempel på et geometrisk problem fra Forlystelser i matematik.
Finally let us give an example of a geometrical problem from Amusements in Mathematics.Endelig lad os vende tilbage til Weierstrass' s kritik af Riemann's brug af Dirichlet's Princip.
Finally let us return to Weierstrass 's criticism of Riemann's use of the Dirichlet 's Principle.Endelig lad os vende tilbage til at tale lidt af Plana associering i Torino Academy of Sciences.
Finally let us return to talk a little of Plana's association with the Turin Academy of Sciences.Endelig lad os registrere, at han er opført sejler og udenlandske rejser som hans foretrukne recreations.
Finally let us record that he listed sailing and foreign travel as his favourite recreations.Endelig lad os citere Dr. Stubbs, biskop af Oxford: De Provost af Trinity College er en usædvanlig mand.
Finally let us quote Dr Stubbs, the Bishop of Oxford: The Provost of Trinity College is an extraordinary man.Endelig lad os citere fra Korner's hyldest til Robinson i den mindehøjtidelighed på Yale University den 15 september 1974.
Finally let us quote from Korner's tribute to Robinson during the memorial service at Yale University on 15 September 1974.Endelig lad os konstatere, at Kempe havde en yderligere interesse, som vi endnu ikke har nævnt, nemlig hans kærlighed til bjergene.
Finally let us note that Kempe had one further interest which we have not yet mentioned, namely his love of the mountains.Endelig lad os vende tilbage til Weierstrass' s kritik af Riemann's brug af Dirichlet's Princip. Weierstrass havde vist, at en minimering funktion ikke var garanteret af Dirichlet Princip.
Finally let us return to Weierstrass 's criticism of Riemann's use of the Dirichlet 's Principle. Weierstrass had shown that a minimising function was not guaranteed by the Dirichlet Principle.Endelig lad os kommentere, at Lasker's resultater på nedbrydning af idealer i den primære idealer var det fundament, som Emmy Noether bygget en abstrakt teori, der udviklede ring teorien ind i en større matematisk emne og under forudsætning af grundlaget for det moderne algebraisk geometri.
Finally let us comment that Lasker's results on the decomposition of ideals into primary ideals was the foundation on which Emmy Noether built an abstract theory which developed ring theory into a major mathematical topic and provided the foundations of modern algebraic geometry.
