Hvad er oversættelsen af " ENDELIG KUNNE " på engelsk?

• could finally
• was finally able
• could at last
• were finally able
• can finally
• might finally

Eksempler på brug af Endelig kunne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Godt du endelig kunne komme.
Glad you could finally make it.

Så jeg tog hen og sagde til hende, at vi endelig kunne være sammen.
I told her that we could finally be together. And I went to her.

Fordi man endelig kunne gøre noget rigtigt.
Finally I could do something.

Store Khan bad mig komme, da jeg endelig kunne stå op igen.
Great Khan bid me come and see him when I was finally able to stand.

Fordi man endelig kunne gøre noget rigtigt.
Because one finally could do something correct.

Så jeg tog hen og sagde til hende, at vi endelig kunne være sammen.
And I went to her, and… I told her that we could finally be together.

At du endelig kunne se ham i øjnene.
And that you would finally get to look him in the eyes.

Da jeg forlod din far, var det som om jeg endelig kunne trække vejret.
It was like I could finally breathe. The moment I left your father.

Endelig kunne jeg vende hjem med oprejst pande.
I could finally go home with my head held high.

Det var godt, du endelig kunne være her.
Glad you could finally make it.

Da jeg endelig kunne tage tilbage til byen, ledte jeg overalt.
When I was finally able to go back, I looked all over for her.

Arbejdet sene timer, hvis jeg endelig kunne få Eddie til at sove.
Worked late at night if I finally managed to get Eddie to sleep.

Fordi han endelig kunne være sig selv? Hvad hvis Luvet sænkede paraderne.
Was because he could finally be who he is.

Da jeg forlod din far, var det som om jeg endelig kunne trække vejret.
The moment I left your father, it was like I could finally breathe.

Endelig kunne jeg trække dataene fra den beskadigede harddisk.
I was finally able to pull the data from that damaged hard drive.

Fortalte, at han endelig kunne købe sin dykkerbutik?
Tell him he could finally afford that scuba shop he always wanted?

Endelig kunne Phillip og jeg leve det liv, vi drømte om, og som vi fortjente.
Me and Phillip were finally able to start living the life we always wanted, the life we deserved.

Så det er derfor jeg endelig kunne skrive bogen, jeg måtte bare.
So that's why I could finally write the book, I think.

Uden deres livgivende vand, blev Arakacierne dodelige… og endelig kunne vi besejre dem.
Without their life-giving waters, the Arakacians became mortal… and we were finally able to defeat them.

Dette betød, at jeg endelig kunne give den gas på min kuffertmobil.
This meant I could finally unleash my suitcase-mobile.

Ikke kun blev jeg ikke mast… men jeg indså også, hvordan jeg endelig kunne få dig ned med nakken.
Not only did I not get squished… in that moment I saw how I could finally bring you down.

Jeg håber, at du endelig kunne mødes med din Kræft fyr på facebook.
I hope you were finally able to meet up with your Cancer guy on facebook.

Universet planlagde at føre os sammen igen, så den ubevægelige ting endelig kunne møde en uimodståelig kraft.
So that a movable object could finally meet irresistible force. to bring us back together again The universe.

Fordi han endelig kunne være sig selv? Hvad hvis Luvet sænkede paraderne?
What if the reason Luvet let his guard down was because he could finally be who he is?

Det er sært at være her og endelig kunne fortælle dig sandheden.
It's strange to be here with you finally able to tell you the truth.

At jeg endelig kunne arbejde igen. Uanset team… var jeg bare lykkelig over.
I was just happy to know that I could finally work again. No matter what team I was on.

Så fandt hun den her. Da min kone endelig kunne holde ud at gå herind.
She had to find this. Then when my wife could finally face coming in here.

Jeg tænkte jeg endelig kunne finde ud af om du er den mesterskytte jeg har hørt du er.
I thought I might finally see if you're the dead shot I have been hearing you are.

Han ville have England af vejen, så han endelig kunne rette sit blik østpå.
He wanted Britain out of the way so he could finally turn his attention eastward.

Det ville være glædeligt, hvis EU endelig kunne gøre sin indflydelse gældende over for Republika Srpska i Bosnien-Hercegovina for at få den til på sin side at modtage kroatiske flygtninge fra Kroatien.
It would be nice if the European Union could at last prevail upon the Republika Srpska in Bosnia-Herzegovina to take back Croatian refugees from Croatia.

Hvordan man bruger "endelig kunne" i en Dansk sætning

Og endelig kunne jeg vælge at fortælle om dengang, jeg havde sagt ja til en blind date med min venindes kollega Anders.

For endelig kunne jeg se ham, spille for min yndlingsklub - Real Madrid.

Dem, vi snakkede med, var glade for, at de endelig kunne komme i […] Afdeling 4 – Gellerupparken.

En anden brugt træmast måtte forlænges så vi endelig kunne komme i gang med sejladser i begge både.

Endelig kunne vi få noget morgenmad til endda venlige priser på under det halve af, hvad vi havde givet på Manhattan.

Ja de planter var rigtig søde, endelig kunne jeg også få dem, de har været længe om at få dem hjem herovre.

Så en dag fandt jeg ud af, at Sukrin, SukrinMelis og FiberFin endelig kunne købes i Danmark.

Endelig kunne jeg også godt tænke mig, at den danske presse i højere grad fik øjnene op for verdensmålene og de danske indsatser rundt om i verden.

Hvad hvis du endelig kunne komme over de daglige begrænsninger, som allergier, tilbagevendende forkølelser eller uforklarlige hududslæt?

Dette ændrede sig dog tirsdag, hvor sognegårdens ejer, Bo Rasmussen, endelig kunne byde indenfor på Bytorvet 20 igen. - Det er dét, vi har ventet på.

Hvordan man bruger "could finally, was finally able" i en Engelsk sætning

This could finally mean financial freedom!!

The long-deferred celebration could finally begin.

She could finally close her eyes.

They could finally pursue their dreams.

Now the game could finally start.

Swale Could finally get the Snow.

Claire was finally able to calm down.

could finally ride the bumper boats.

Mother and son could finally meet.

Dinenberg was finally able to contact Dr.