Eksempler på brug af Endelig kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Endelig kan jeg slappe af!
Fred. få… Så jeg endelig kan.
Endelig kan ændre stolen.
Finally, may change the chair.Hvor godt, at vi endelig kan mødes sådan.
I'm pleased we're finally able to meet like this.Endelig kan jeg fange dig, tyv.
I can finally capture you, thief.
Folk også translate
Jeg tror, at jeg endelig kan læse en kvindes tanker.
I think I can finally read a woman's mind.Endelig kan jeg prøve budaejjigae.
Det er de gode nyheder, som vi endelig kan formidle.
Så vi endelig kan komme videre.
So we can finally move on.Er du parat til en kommando, hvor du endelig kan opnå det.
You ready for a command where you can finally achieve.Endelig kan du give slip på det.
But you can finally let go of that.Og nu hvor vi endelig kan gøre en forskel?
Now we're finally able to really make a difference, and you want to walk away?Endelig kan vi tage, hvad der er vores.
We can finally take what's ours.Jeg synes det er fedt, at du endelig kan enes med din far.
I think it's great you could finally get away with your old man.Så vi endelig kan indrømme sandheden.
We can finally admit the truth.Det er med enorm fornøjelse, jeg nu endelig kan sige dette.
It's with such great pleasure that I am finally able to say this.Så vi endelig kan oplyse verden.
So we can finally enlighten the world.Jeg er glad for, at du endelig kan se dem.
Så vi endelig kan oplyse verden.
Enlighten the world. so we can finally.For dette er et sted, hvor sjælens prægtighed endelig kan virkeliggøres.
Fordi vi endelig kan være dem, vi er.
Because we can finally be who we are.Det er et punkt, hvor de sidste spøgelser fra krigen nu endelig kan blive stedt til hvile.
It is at a stage when the last ghosts of war may finally be laid to rest.Endelig kan jeg give dem krabber.
I'm finally able to give these guys some crab.Der bør ryddes op i gamle strukturer, således at Indonesien endelig kan få styr på sig selv.
Old structures must be dismantled so that Indonesia can at last get a grip on itself.Så vi endelig kan komme videre med vore liv.
So we can finally get on with our lives.Vi må håndtere korruption og spild, såden internationale bistand endelig kan opfylde sin rolle.
We have to tackle corruption and waste so thatinternational aid can at last fulfil its role.Endelig kan vi genskabe Morgenstern-navnet.
We can finally restore the Morgenstern name.Derfor er det på høje tid, at vi i EU skaber nogle strenge regler for at beskytte miljøet,f. eks. fælles bestemmelser om miljøansvar, som vi nu endelig kan behandle i plenarforsamlingen i dag efter lange diskussioner forud og i de kompetente udvalg.
That Vi endelig kan få den på prammen til Eureka.
We can finally get it on the barges to eureka.Som… at jeg endelig kan sige noget, som jeg ikke troede var muligt.
Like… I could finally say something… That I never thought I would.
