Hvad er oversættelsen af " TIL SIDST KAN " på engelsk?

• can finally
• can eventually
• eventually it may

Eksempler på brug af Til sidst kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du til sidst kan nå dine mål.
Can eventually reach your goals.

Det gode i nogen eller noget. Til sidst kan du ikke se.
Eventually, you can't see the good in anyone, or anything.

Til sidst, kan I endda huske, at I er evige.
Eventually, you may even remember that you are eternal.

De har lært os at tro på, at enhver"grim ælling" til sidst kan blive en svane.
It is you, who make us believe that every"ugly duckling" can finally become a swan.

Til sidst, kan I se jeres fjende i al sit mørke og bedrag.
At last, you can see your enemy in all its darkness and deceit.

Hun ønsker at flygte i håb om, at hun til sidst kan vende tilbage til et normalt liv.
She does wish to escape in the hopes that she can eventually return to a normal life.

Til sidst kan det påvirke hjerte, lever, blodkar og endda led og knogler.
Eventually it may affect the heart, liver, blood vessels and even joints and bones.

Andre, som dette er en god nyhed er Minecraft spillere, der til sidst kan udskrive deres verdener.
Others for which this is good news is Minecraft players who can finally print their worlds.

Til sidst kan vi tage den her side og folde den langs den her kant.
Then finally you could take this side, right over here, and, once again, fold it out along this edge.

Vurdere din situation og justere din plan. Du er nødt til at holde ud og gribe ind, så du til sidst kan nå dine mål.
Assess your situation and adjust your plan. You need to persevere and take action, so that you can eventually reach your goals.

Du til sidst kan nå dine mål. Vær ærlig over for dig selv og søge andre råd. Mod.
Can eventually reach your goals. Be honest with yourself and seek others advice. Courage.

Men ikke alene for at drøfte, men også for at stille forslag, som der til sidst kan træffes afgørelse om, og som kan løses.
We need such a conference, not only to discuss the issues, but also to make proposals that can finally be decided on and resolved.

Til sidst kan det påvirke hjerte, lever, blodkar og endda led og knogler. Af de sene stadier af syfilis symptomer kan omfatte lammelse, blindhed eller demens.
Eventually it may affect the heart, liver, blood vessels and even joints and bones. By the late stages of syphilis symptoms may include paralysis, blindness, or dementia.

Denne position udgør helt nye, konkrete fundamenter, som til sidst kan føre til krænkelse af vores lands integritet.
This position forms completely new specific foundations, which in the end can lead to violation of the integrity of our country.

Gud hjælpe os til at vi med Hans hjælp, magt og nåde må være i stand til at leve vort liv i overvindelse, så Han til sidst kan sige det samme til os!
God help us, that by His help, power, and grace, we may be enabled to live such overcoming lives that He may finally say the same of us!

Andre, som dette er en god nyhed er Minecraft spillere, der til sidst kan udskrive deres verdener. En anden app få 3D understøttelse er Microsoft PowerPoint-software fro præsentationer.
Others for which this is good news is Minecraft players who can finally print their worlds. Another app getting 3D support is the Microsoft PowerPoint software fro presentations.

Mekanismen etable- res på EU-plan og vil blive iværksat på testbasis, således at den til sidst kan forvaltes af et fælles europæisk asylsystem.
The mecha- nism would be established at Union level and brought into operation on a trial basis so that it may eventually be continued under a Common European Asylum System.

Derudover arbejdes der på ny features og måder at gøre siden mere interessant på, så jeg til sidst kan føle mig berettiget til at åbne en Patreon for at dele de udgifter jeg har ved at drive siden- indtil da så se det som en tidlig julegave til jer der har kørt i 18 år omend aldrig så dyr/stor som nu.
In addition, new features and ways to make the page more interesting are being worked on so I can finally feel entitled to open a Patreon to share the expenses I have in running the page- until then see it as an early Christmas gift to you that has been lasting 18 years albeit never as expensive/ big as now.

Problemet er følgende: Spor af kemiske stoffer udvaskes lidt efter lidt fra plasten og til fødevarerne, hvorefter de til sidst kan optages af den menneskelige organisme.
The problem: Trace amounts of chemical substances gradually leach out of the plastic into the food and might eventually get into the body.

Efterhånden som de kommer op ad skalaen, bliver den samme ting mere og mere massiv, og til sidst kan de se den med den massivitet, den virkelig har.
As they come upscale, the same object becomes more and more solid and they can finally see it in its true level of solidity.

På vegne af Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater vil jeg gerne sige, at vi forventer, at den italienske regering, som vi har den største tillid til, vil yde sit bidrag, så vi til sidst kan nå til en aftale.
On behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, I would like to say that we expect that the Italian government, in which we have the greatest confidence, will help to ensure that we can finally reach an agreement.

Retteren er et uendeligt væsens absolutte essens fanget i et endeligt væsens sind, og som afhængigt af, hvordan sådan et dødelig væsen vælger, til sidst kan fuldbyrde denne midlertidige forening af Gud og mennesket og virkelig aktualisere en ny klasse af væsener for uendelig universtjeneste.
The Adjuster is an absolute essence of an infinite being imprisoned within the mind of a finite creature which, depending on the choosing of such a mortal, can eventually consummate this temporary union of God and man and veritably actualize a new order of being for unending universe service.

Jeg kommer med dette, så vil I forstå, hvordan den forvirrende kvante kan være, og alligevel er den i jeres hjerne, så jeg ved, I måske til sidst kan forstå det.
I bring you these so that you will understand how confusing quantumness can be, yet, it's in your brain so I know you can eventually understand it.

Derfor er det på høje tid, og jeg opfordrer hr. Solana og hr. Patten til dette, at man fortæller hr. Michel, at han måske overdriver en smule, og at dette til sidst kan ende med, hvilket jeg håber, at ramme ham selv.
So the time has come and I would ask Mr Solana and Mr Patten to tell Mr Michel that perhaps he is going a bit too far and that finally it may backfire on him, which is what I hope will happen.

Den kvalitet, at være religiøs, antyder to ting: først en tro på, at ondskab, smerte, fortvivlelse og uretfærdighed er fundamentale forhold i tilværelsen; dernæst en samling praksisser og tilhørende hellig tro, som udtrykker en overbevisning om, at mennesket til sidst kan reddes fra disse forhold.
The quality of being religious implies two things: first, a belief that evil, pain, bewilderment and injustice are fundamental facts of existence; second, a set of practices and related sanctified beliefs that express a conviction that Man can ultimately be saved from those facts.

I løbet af dagen giver dagslyset os energi, men bliver gradvist varmere, og når aftenen falder på, så dæmpes lyset til en lavere frekvens, som forbereder vores hjerne på at slappe af, så vi til sidst kan nedbryde stress-hormonerne i en god nats søvn.
During the day, daylight gives us energy, but it gets progressively warmer, and when the evening falls, the light dims to a lower frequency, which prepares our brain to relax, so we eventually can metabolize stress hormones in a good night's sleep.

Til sidst kunne aloft fri vej, som vil fjerne pumpen udenfor.
Eventually might aloft free road, which will remove the pump outside.

Til sidst kunne han ikke se mig, og så stoppede han med at slå og græde.
And then he stopped banging, he stopped crying, In the end, he couldn't see me there with him, he stopped it all once he died.

Jeg var til sidst kunne finde efter et par nætter for forskning og en masse kaffe Latte.
I was eventually able to find after a few nights of research and thousands of Coffee Latte.

Til sidst kunne en art ændret, således at afvigelser fra"urarten" var så stor, at de havde mistet evnen til at parre sig med hinanden… og så havde en ny art opstod.
Finally could one species changed so that deviations from the"urarten" was so great that they had lost the ability to mate with each other….