Hvad er oversættelsen af " ENDEMÅL " på engelsk?

• end
• ultimate goal
• ultimate aim
• final destination
• endpoints
• purpose
• ultimate objective
• final goal

Eksempler på brug af Endemål på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men vores endemål… kender os.
But our end knows us.

Vi kender ikke vores endemål.
We don't know our end.

Men vores endemål… kender os.
Knows us. But our end.

Er det her jeres endemål?
Is this your final destination?

Livets endemål er ikke døden, selv om den er dets ende.
The purpose of life isn't death even if it's the result in the end.

Vi kender ikke vores endemål. Jonas.
Jonas. We don't know our end.

Deres endemål er hendes krops cellekraftværker.
Their final destination are her body's cellular power plants, mitochondria….

For rejsen har ikke noget endemål.
For there is no end to this journey.

Vort endemål er, at mindst 10% af de studerende skal deltage i udvekslingsprogrammer.
Our goal is to see that at least 10% of students eventually take part in exchange programmes.

Får jeg et glimt af mit livs endemål.
Get a glimpse of my life destination.

En sufis endemål er at gøre sjælen parat til den mystiske oplevelse af en absolut forening med det guddommelige.
A Sufi's goal is to prepare the soul for the mystical experience of absolute union with the divine.

Jeg er den eneste, der har et klart endemål.
I am the only one with clarity of purpose.

Dens endemål er at behage vores Skaber Allah og opnå succes i det hinsides gennem kampen for Iqamat-ad-Deen etablering af islam i dennes totalitet.
Its ultimate objective is to achieve the pleasure of our Creator Allah and success in the hereafter through struggle for Iqamat-ad-Deen the establishment of Islam in its totality.

De kan have vigtige oplysninger om vores endemål.
They may have critical information about our destination.

Alle, der kalder sig socialister, anerkender dette, socialismens endemål, men langtfra alle gør sig dets betydning klar.
All those who call themselves socialists recognise this as the ultimate goal of socialism, but by no means all give thought to its significance.

Og heller ikke kærlighed eller lykke er livets endemål.
Just as love or happiness isn't the purpose of life.

Sekundære endemål omfattede progressionsfri overlevelse(PFS), objektiv responsgrad(ORR), klinisk nyttegrad, tid til behandlingssvigt(TTF) og kvalitetsjusteret overlevelsesmåling.
Secondary endpoints included progression-free survival(PFS), objective response rate(ORR), clinical benefit rate, time to treatment failure(TTF), and quality adjusted survival measurement.

De vil føre dig til Charlotte og til dit endemål.
They will lead you to Charlotte and to your final destination.

Vores endemål har været at reducere disse uønskede bifangster og næsten helt at eliminere udsmid via et forbud herimod med tilskyndelser, der skal sikre, at alle ikkeønskede bifangster landes.
Our ultimate aim has to be the reduction of these unwanted by-catches and the virtual elimination of discards through a discard ban, with incentives in place to ensure that all unwanted by-catch must be landed.

Jeg må vide, hvad der tænder fyren. Hvad hans endemål er.
I need to know what's making this guy tick, what's his endgame.

Det primære endemål for forsøget er sikkerhed og tolerabilitet og sekundære endemål omfatter immunologiske responser målt i stigninger i brachyury-specifikke T-celler og andre tumorassocierede antigener.
The primary endpoint of the study is safety and tolerability, and secondary endpoints include immunologic responses, as measured by an increase in brachyury-specific T-cells and other tumor-associated antigens.

I von Wogau-betænkningen beskrives vores endemål helt tydeligt.
The von Wogau report clearly presents our final objective.

Behovet for at udarbejde offentlige budgetter ud fra et ligestillingsperspektiv med det konkrete endemål at skabe ligestilling mellem mænd og kvinder hænger sammen med den antagelse, at et budget ikke er et neutralt instrument, men derimod en afspejling af magtforholdene i samfundet.
The need to draw up public budgets through a gender perspective, with the ultimate aim of achieving genuine equality between men and women, stems from our belief that budgets are not neutral tools but in fact reflect the way power is distributed in society.

Eller måske allerede på Silkevejen mod et eksotisk endemål.
Or maybe already riding the Silk Road to some exotic destination.

Disse tider kræver virkelig beslutsomhed og handling med et endemål om at fremme EU's forsvarsidentitet.
These times really do call for decisiveness and action, with the ultimate objective of promoting the defence identity of the European Union.

Vi må erkende, at det vil tage tid at nå vores endemål.
We have to recognise that it will take time to achieve our ultimate goal.

Den indebærer ikke drab på mennesker, men dens endemål er det samme: at påtvinge Frankrig islam ved at oversvømme landet med islamiske symboler- tørklæder, burkaer, burkinier og så videre- på alle samfundsniveauer: skoler, universiteter, hospitaler, fagforbund, gader, strande, svømmebade og offentlige transportmidler.
It does not involve murdering people, but its final goal is the same: to impose Islam on France by covering the country in Islamic symbols- veils, burqas, burkinis and so on- at all levels of the society: in schools, universities, hospitals, corporations, streets, beaches, swimming pools and public transportation.

Hun tilbyder at være mentor med et endemål om at investere.
Of investment. with the ultimate goal She would like to offer mentorship.

Når man prøver at finde et flertal blandt medlemsstaterne, må det ikke ske på bekostning af vores endemål.
Seeking the support of a majority of Member States must not be done at the expense of our ultimate goal.

De komponere en række beregnede handlinger med en forudsagt og ønskeligt endemål- en sund langsigtet forhold.
They compose a series of calculated actions with a predicted and desirable end goal- a healthy long-term relationship.

Hvordan man bruger "endemål" i en Dansk sætning

Der foreligger ikke RCT af konventionelle lægemidler hvor ændringer i risikoen for fraktur har været det primære endemål.

Magister Mortens verdslige regeringsembede er ikke en afvigelse fra hans videnskabelige løbebane, men opfyldelsen af dens endemål.

Kun ganske få lægemidler (herunder statiner, diuretika og glitazoner) er undersøgt i randomiserede kontrollerede studier (RCT) hvor BMD har været det primære endemål.

Det er fuldstændig samme uddannelse, pensum, pris og endemål.

Alle bevarede dansksprogede tekster fra middelalderen skal som endemål behandles i gennemdokumenterede ordbogsartikler.

Mange globale institutioner er blevet grundlagt med førnævnte ene endemål som fundament, men børnenes rettigheder kan involvere flere forhold.

For Steincke var „socialismen“ ikke bevægelsens endemål.

Der blev hurtigt godt fyldt, når ekskursionen i lokalområdet havde endemål i Landsbyggefondens udstilling.

Den succesfulde globale responsrate ved afslutning af intravenøs behandling (primært endemål) var 26/46 (56,5 %) og ved afslutning af al behandling 24/46 (52,2 %).

Den succesfulde globale responsrate ved afslutningen af intravenøs behandling (primære endemål) var 18/35 (51,4 %) og 16/35 (45,7 %) ved afslutningen af al behandling.

Hvordan man bruger "ultimate goal, ultimate aim, end" i en Engelsk sætning

Decide what your ultimate goal is.

What is the ultimate aim of this project?

State the beginning and end dates.

New top end with Wiseco piston.

Make your ultimate goal your priority.

And the story could end there.

The financial chaos didn't end there.

always thinking about the end results.

Rationing didn't formally end until 1965.

Rear end structure and rear suspension.