Hvad er oversættelsen af " ENDNU MERE AFGØRENDE " på engelsk?

• even more decisive
• even more vital
• even more paramount
• even more essential
• even more crucial

Eksempler på brug af Endnu mere afgørende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor reservation bliver endnu mere afgørende.
Hence, reservation becomes even more essential.

Det er endnu mere afgørende, at det drejer sig om et high speed svinghjul.
It's much more important that it is a high-speed flywheel.

Beslutningen går i en meget god retning, men der er brug for endnu mere afgørende skridt.
The resolution takes steps in a very good direction, but even more decisive steps are needed.

Imidlertid er det næsten endnu mere afgørende, at der er tale om en politisk katastrofe.
But, almost more importantly, it is politically disastrous.

Disse perspektiver giver os i dag lov til at håbe på endnu vigtigere og endnu mere afgørende fremskridt på dette område.
We are at a juncture which gives us hope that greater and more crucial progress may be made in this area.

Men som nogle af Dem har understreget, er det endnu mere afgørende at skabe betingelser, hvorunder virksomhederne vil forblive og investere i Europa.
However, as some of you stressed, it is even more crucial to create conditions under which companies will stay and invest in Europe.

Men glem ikke, hvor vigtigt det er for udvidelsen, for så bliver indholdet i Bullmann-betænkningen endnu mere afgørende.
But do not forget how vital this is to expansion, as the content of the Bullmann report will then be even more crucial.

På uddannelsesområdet behovet for retfærdighed er endnu mere afgørende men jeg tvivler på den ekspertise og penge, der kræves vil være der.
In education the need for fairness is even more paramount but I doubt the expertise and money required will be there.

Derfor er næste fase i Nairobi, mødet mellem de væbnede grupper den 20. september, måske endnu mere afgørende end Arusha.
As such, the next phase in Nairobi, the meeting between the armed troops on 20 September, is probably more crucial than Arusha.

Det er endnu mere afgørende, når vi tænker på, hvad de nye medlemsstater, der åbent har erkendt, hvor vigtigt dette brændende spørgsmål er, behøver.
This is even more vital when we account for the needs of the new Member States, who have openly recognised the crucial importance of the issue.

Det virkelige vendepunkt i krigen var den sovjetiske modoffensiv i 1942, som kulminerede i slaget om Stalingrad og senere i det endnu mere afgørende slag om Kursk.
The real turning point of the War was the Soviet counteroffensive in 1942, culminating in the Battle of Stalingrad and later in the even more decisive Battle of Kursk.

Og endnu mere afgørende var det på Melbourne-kongressen, at L. Ron Hubbard gav en forsmag på en opdagelse, der ville ændre retningen for selve Scientologi.
And even more crucially, it was at that Melbourne Congress that L. RonHubbard previewed a discovery that would change the direction of Scientology itself.

Betydningen af ernæring for sportsfolk ikke overvurderes som det s endnu mere afgørende end regelmæssig motion som kroppen har brug for det rigtige brændstof for en atlet at vinde i deres ydeevne.
The importance of nutrition for athletes cannot be overstated as it s even more vital than regular exercise as the body needs the right fuel for an athlete to gain in their performance.

Vælgerbefolkningen i Sydafrika er så ligeligt delt mellem afrikaanere og engelsktalende sydafrikanere, at de"svingende 20 procent", om muligt, var endnu mere afgørende dér end i Amerika.
The voting-population in South Africa is so equally divided between Afrikaners and English-speaking South Africans that the"fluctuating 20 percent" was, if anything, more decisive there than in America.

Men endnu mere afgørende er karakteren af den internationale orden selv- for det er den internationale orden, som skaber en opadstigende stats valg mellem at udfordre den orden eller at lade sig integrere i den.
But even more decisive is the character of the international order itself-- for it is the nature of the international order that shapes a rising state's choice between challenging that order and integrating into it.

Jeg håber også, og jeg siger det til Parlamentet, at EU kan indtage en plads som sådan i ICAO for netop at spille en endnu mere afgørende rolle i forbindelse med at øge sikkerhedsniveauerne.
I also hope- I say this before Parliament- that the European Union can occupy a place as such within the ICAO, precisely in order to play an even more decisive role in increasing safety levels.

Det kan derfor hævdes, at det er endnu mere afgørende, at Kommissionen har effektive beføjelser til at indsamle informationer, da vi ellers kan træffe en beslutning, der vil have uoprettelige konsekvenser for konkurrencen.
For this reason, there is an argument that it is even more vital for the Commission to have effective powers to collect information, as otherwise we may reach a decision whose consequences for competition would be irreparable.

Spil virksomheder bruger en masse penge at holde online spille fair. På uddannelsesområdet behovet for retfærdighed er endnu mere afgørende men jeg tvivler på den ekspertise og penge, der kræves vil være der.
Game companies spend a lot of money keeping online play fair. In education the need for fairness is even more paramount but I doubt the expertise and money required will be there.

Det hastede med en færdiggørelse af arbejdet om interoperabilitet, eftersom vi først skal europæisere jernbanetransporten og derefter forbedre komforten og logistikken, idet vi erindrer, at vi nu også står med en ny tekst om dedikerede ruter, der vil gøre interoperabilitet endnu mere afgørende.
The work on interoperability urgently needed to be completed as we must first Europeanise rail transport and then improve convenience and logistics, bearing in mind that we also now have a new text on dedicated routes that will make interoperability even more essential.

EU har bestemt et stort ansvar her, men i dag og i henhold til traktaterne er medlemsstaternes indsats endnu mere afgørende, og vi skal sikre, at vi inden for EU fokuserer på bedste praksis, uanset om det er på nationalt, lokalt eller regionalt plan.
The EU certainly has major responsibilities here, but today, under the Treaties, Member State action is even more vital and we must ensure that within the EU we focus on best practice, whether at national, local or regional level.

Det er også en sund, bivirkning-fri version af et steroid-baserede træning supplement, og det forbedrer også kvælstof tilbageholdelse i dine muskler, men det reklamer to endnu mere afgørende konsekvenser: fedttab og hurtig heling.
It is also a healthy, side effect-free version of a steroid-based workout supplement and it also boosts the nitrogen retention in your muscular tissues, but it ads 2 more extremely important impacts: fat burning and quick recuperation.

Men her i kølvandet på den afgørende politiske udvikling den 24. september samt den endnu mere afgørende forandring den 5. oktober, er det primære mål for Jugoslaviens udenrigspolitik på en omfattende måde at nærme sig den familie af nationer, der er samlet i Den Europæiske Union, og derefter blive medlem heraf.
But now, in the wake of the decisive political turn of 24 September, or the even more decisive shift of 5 October, the major goal in Yugoslavia's foreign policy is to approach in a comprehensive manner a family of nations comprising the European Union and then join it.

Vælgerbefolkningen i Sydafrika er så ligeligt delt mellem afrikaanere og engelsktalende sydafrikanere, at de"svingende 20 procent" om muligt var endnu mere afgørende dér end i Amerika. Zionisterne følte sig i stand til, og muligvis troede general Smuts også, at de var i stand til, at"levere" en valgsejr.
The voting-population in South Africa is so equally divided between Afrikaners and English-speaking South Africans that the“fluctuating 20 percent” was, if anything, more decisive there than in America. The Zionists felt able, and possibly General Smuts believed they were able, to“deliver” an election-winning vote.

Men endnu mere afgørende er karakteren af den internationale orden selv- for det er den internationale orden, som skaber en opadstigende stats valg mellem at udfordre den orden eller at lade sig integrere i den. Det var den vestlige ordens arkitekters udtrykkelige ønske i 1940erne at gøre den orden integrativ og omsiggribende.
But even more decisive is the character of the international order itself-- for it is the nature of the international order that shapes a rising state's choice between challenging that order and integrating into it. It was the explicit intention of the Western order's architects in the 1940s to make that order integrative and expansive.

Bestræbelserne på at oprette det indre marked var en nyttig og rigtig målsætning, som alle implicerede parter- og endnu mere afgørende offentligheden- let kunne forstå, men vi har siden alt for ofte set, at Kommissionen ud fra et nytteløst håb om, at det ville gøre den populær, har startet det ene initiativ efter det andet uden at tage hensyn til, om Europa var det rigtige forum, eller om Kommissionen reelt kunne levere konkrete fordele.
The effort to establish the single market was a worthwhile objective which could be easily understood by all those involved- and, crucially, by the public- but since then, all too frequently, we have seen the Commission launching initiative after initiative, regardless of whether Europe was the appropriate forum or whether it could really deliver tangible benefits, in the futile hope that they would make it popular.

Filtypenavne er ubemærket endnu er meget afgørende dele af computeren verden.
File extensions are unnoticed yet are very crucial parts of the computer world.

Gratis Den mest grundlæggende endnu afgørende samling af klistermærker du måske brug for dine billeder.
Free The most basic yet essential collection of stickers you might need for your pics.

Hvordan man bruger "endnu mere afgørende" i en Dansk sætning

Men hendes forhandlingsevner var en endnu mere afgørende styrke. "Hun er en rigtig, rigtig dygtig forhandler.

Vi mener, at vi kan gøre det bedre i Danmark, og kommunerne er klar til at påtage sig en endnu mere afgørende rolle i fremtiden.

I den nuværende markedssituation er projekternes beliggenhed derfor endnu mere afgørende end tidligere.

Måske endnu mere afgørende var det, at de danske fanger modtog ekstra madrationer via Røde Kors.

Og det kan tilskrives hans netværk – som i dag er endnu mere afgørende end nogensinde.

Fundamentet i enhver konstruktion er afgørende, men det bliver endnu mere afgørende, hvis man skal bygge i områder, hvor jordskælv er almindeligt.

I tilfælde af mennesker, der bor i ørkener, er en kilde til vand endnu mere afgørende. Ørkener af deres natur er regioner, hvor vand er knappe.

Som nyuddannet er den gode start endnu mere afgørende, fordi overgangen mellem studie og arbejde kan opleves særligt udfordrende.

Og endnu mere afgørende for min ændring af mindset – Jeg fik børn.

Industrien baseret på Haber-Bosch-processen er med andre ord i dag en endnu mere afgørende faktor i verdens fødevareforsyning end under 1.

Hvordan man bruger "even more decisive, even more vital" i en Engelsk sætning

The second round gave even more decisive results.

Hopefully people and Government officials can come together and take even more decisive action.

They are even more vital today.

Prayer is even more vital than reading instructions.

Among young people of color, Clinton won by even more decisive margins.

From then on Scott became an even more decisive leader.

Shinjin is even more decisive than this.

This is even more vital on windy days.

Kaltenbrunner gave even more decisive results.

Rh5 because 50 Ke6 would have given Carlsen an even more decisive advantage.