Hvad er oversættelsen af " ENDNU MERE AMBITIØSE " på engelsk?

• even more ambitious

Eksempler på brug af Endnu mere ambitiøse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men planerne er endnu mere ambitiøse.
But the plans are even more ambitious.

Kun EU har vedtaget bindende reduktionsmål vedrørende klimaændringerne og har til hensigt at vedtage endnu mere ambitiøse mål.
Only the European Union has approved binding climate change reduction targets and intends to adopt even more ambitious targets.

Ikke bare det, men endnu mere ambitiøse planer!
Not only that, but construct more ambitious plans!

Jeg opfordrer de politiske ledere til at fortsætte dialogen for at opnå endnu mere ambitiøse resultater.
I encourage political leaders to continue their dialogue so as to achieve more ambitious results.

For det andet må protokollens anden fase opstille endnu mere ambitiøse mål end den første den første er kun et lillebitte skridt fremad.
Secondly, the second phase of the Protocol must be set even more ambitious targets than the first phase, which represents only a tiny step forwards.

I de seneste år har visse EU-medlemsstater er gået ud over, hvad der kræves i henhold til direktivet at sætte endnu mere ambitiøse nationale mål.
In recent years, certain EU member states have gone beyond what is required under the Directive to set even more ambitious national goals.

Uden Montrealprotokollen og uden den endnu mere ambitiøse fællesskabsforordning ville udledningerne af drivhusgasser på globalt plan måske have været op mod 50% højere, end de er i dag.
Without the Montreal Protocol and without the even more ambitious Community regulation, emissions of greenhouse gases at global level would perhaps be up to 50% higher than they are at present.

Rent faktisk kunne vi være endnu mere ambitiøse.
Actually, we could be even more ambitious.

Det er blevet påpeget, at der naturligvis er visse udestående spørgsmål, lige som der er blevet nævnt spørgsmål, som er endnu mere ambitiøse.
It has been pointed out that certain issues remain outstanding, naturally, as well as issues that have been mentioned which are even more ambitious.

Vores handlinger og investeringer skal være endnu mere ambitiøse og mere sammenhængende.
We need our actions and investments to be even more ambitious and more coherent.

Svitzer har også valgt at bygge videre på deres Azure-oplevelse ved at bruge cloud platformen som grundlag for virksomhedens BI-dashboard. Men planerne er endnu mere ambitiøse.
Svitzer has also chosen to build on their Azure experience by using the cloud platform as the basis for the company's BI-dashboard. But the plans are even more ambitious.

Jeg kunne forstille mig endnu mere ambitiøse foranstaltninger på dette område, men jeg synes, at det i hvert fald lykkedes Belgien at samordne det, der var muligt, og i det mindste gøre visse fremskridt.
I could imagine some even more ambitious measures in this area, but I think that Belgium succeeded in coordinating at least the things that were possible, and to achieve at least some progress.

PT Det er opmuntrende nyt, som kommissær Almunia her bringer, men jeg mener, at vi må være endnu mere ambitiøse, hvad angår produktivitet og jobkvalitet.
PT The news brought to us by Mr Almunia is encouraging but I feel that more ambition is needed when it comes to productivity and job quality.

Vi vil forsøge at arbejde videre med dette, således at disse teknologier bliver støttet, ikke kun via fællesskabsbudgettet, men også fra industrien og medlemsstaterne, således at støtten målrettes, og så vi hurtigt kan få adgang til den nyeste teknologiske udvikling med henblik på at nå vores mål på 20% vedvarende energi i 2020, men måske kan vi være endnu mere ambitiøse i denne henseende.
We will try to elaborate on it so that these technologies get support, not only from the Community budget but also from industry and the Member States, so that this support is targeted and so that we get the new technological development very quickly to achieve our goal of 20% renewable energy by 2020, but perhaps we can be even more ambitious in this respect.

Det sikrer miljøintegriteten i Kommissionens indledende forslag og fastsætter endnu mere ambitiøse miljømål på visse vigtige områder.
This agreement safeguards the environmental integrity of the Commission's initial proposal and sets even more ambitious environmental targets for certain important points.

Det har været det finske formandskabs politik, og nu giver De stafetten videre til Angela Merkel og det tyske formandskab, som er endnu mere ambitiøse, end De er.
That has been the policy of the Finnish Presidency and you now hand over to Angela Merkel and the German Presidency and they are even more ambitious than you are.

Den afspejler Kommissionens udmærkede forslag, der på baggrund af tidligere resultater opstiller endnu mere ambitiøse mål for det nye program, hvilket kræver en væsentlig forhøjelse af midlerne.
It is indicative of the high quality of the Commission's proposal, which, on the back of past results, has set more ambitious objectives for the new programme. As such, a substantial increase in funding is required.

Ifølge Europa-Kommissionens hvidbog er målet, at andelen af vedvarende energi i Europa skal være fordoblet i 2010, og Europa-Parlamentet har opstillet endnu mere ambitiøse mål for 2020.
The European Commission's‘White Paper for a Community Strategy'sets the goal of doubling the share of renewable energy used in Europe by 2010, and the European Parliament has called for even more ambitious targets for 2020.

I de seneste år har visse EU-medlemsstater er gået ud over, hvad der kræves i henhold til direktivet at sætte endnu mere ambitiøse nationale mål. Danmark, for eksempel, er nu rettet mod 100 procent vedvarende energi på tværs af hele deres energiforsyning i 2050.
In recent years, certain EU member states have gone beyond what is required under the Directive to set even more ambitious national goals. Denmark, for instance, is now targeting 100 percent renewable energy across their entire energy supply by 2050.

Det synes at være en fjern fremtid, men for at nå vores mål er vi nødt til at handle nu. Vores handlinger og investeringer skal være endnu mere ambitiøse og mere sammenhængende.
This may seem like a distant future, but to achieve our goal, we need to act now. We need our actions and investments to be even more ambitious and more coherent.

Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) havde gerne set, at forslagene til Stockholmprogrammet havde været endnu mere ambitiøse, men det er i dag en dag, hvor vi skal glæde os over, at vi går ind i denne nye fase, og tilbage er kun at sige: Lad os komme videre med arbejdet!
The Group of the European People's Party(Christian Democrats) would have liked the proposals for the Stockholm Programme to have been much more ambitious still, but today is a day to rejoice that we are entering this new phase, and all that remains to be said is let us get on with the work!

Kommissæren har udstukket en kurs, som EU bør sætte sin energi ind på, nemlig vores udviklingsmodel, der omfatter vedvarende energi og, højst, et påtrængende behov for at gennemgå de fastsatte mål- 20% for energi, 10% for transport- for at gøre dem endnu mere ambitiøse og tackle dem inden for en endnu kortere tidshorisont.
The Commissioner has set out an approach to which the European Union should devote itself, namely that of our model of development, consisting of renewable energy and, at most, the urgent need to review the targets set- 20% on energy; 10% on transport- to make them even more ambitious and to tackle them within an even shorter timeframe.

Hvordan vil Rådet overbevise Europas befolkninger og andre om, at EU har den politiske vilje til at gennemføre endnu mere ambitiøse og bekostelige mål, såsom f. eks. EU's fælles forsvarspolitik, når der fortsat er problemer med projekter såsom"GALILEO", der angiveligt er planlagt med henblik på at gøre EU uafhængig af USA's satellitinfrastruktur?
How can the Council convince the peoples of Europe, among others, that the EU has the political will to achieve ever more ambitious and expensive objectives, such as the Union's common defence policy, when programmes such as GALILEO, which is supposed to have been planned in order to make the European Union independent from the USA's satellite infrastructure, continue to suffer from deadlocks?

Den sande ånd af festivalen er bare, at synes offentligt, spontant, af alle dem, der spiller for deres egen fornøjelse eller dem, der dyrker endnu mere ambitiøse idéer, drage fordel af muligheden for at få bemærket.
The true spirit of the festival is just that appear publicly, spontaneously, of all those who play for their own pleasure or those who cultivate even more ambitious ideas, taking advantage of the opportunity to get noticed.

Parlamentet har holdt sig til sine tidligere forpligtelser med hensyn til emissionsreduktioner i 2020, og har nu fastsat endnu mere ambitiøse mål for 2050 i lyset af de nye anbefalinger fra det videnskabelige samfund.
The Parliament has kept to its earlier commitments regarding emission reductions by 2020, and has now set out even more ambitious targets for 2050 in the light of new recommendations from the scientific community.

Erfaringerne fra den Sicilianske amfibie aktion blev uden al tvivl taget i anvendelse af Wilhelm af Normandiet- med det senere tilnavn Erobreren- i det endnu mere ambitiøse amfibie-angreb på det Angel-Saksiske og Danske England i det berømte slag ved Hastings i 1066.
The experiences from the Sicilian amphibious action were, without doubt, put to use by William of Normandy- with the later surname the Conqueror- in the even more ambitious amphibious assault on the Angel-Saxon and Danish England in the famous battle of Hastings in 1066.

De forenklinger, der foreslås i dag for at bekæmpe den økonomiske krise, er positive, men jeg vil gerne tilføje, at de kunne have været endnu mere ambitiøse, hvis foranstaltningerne i den nuværende programmeringsperiode, 2007-2013, ikke havde været så klodsede og komplicerede.
The simplification measures proposed today to combat the economic crisis are positive, but I would like to add that they could have been even more ambitious if the measures being applied to the current programming period, 2007-2013, had not been so clumsy and complicated.

Jeg skal afslutningsvis sige, at jeg deler de bekymringer, som repræsentanter for den italienske industri har fremført om, at industrien for øjeblikket ikke kan tilslutte sig endnu mere ambitiøse forpligtelser end dem, der allerede er fastlagt af Det Europæiske Råd og bekræftet af Kommissionen i direktivet om emissionshandel.
In conclusion, I share the concerns expressed by Italian industry representatives that industry is currently not in a position to sign up to more ambitious commitments than those already established by the European Council and confirmed by the Commission in the Emissions Trading Directive.

Anden del af Lucianos plan er et endnu mere ambitiøst og lukrativt forslag.
Part two of Luciano's plan is an even more ambitious and lucrative proposal.

Det er ambitiøst, men måske kunne det være endnu mere ambitiøst.
It is ambitious, but perhaps it could be even more ambitious.

Hvordan man bruger "endnu mere ambitiøse" i en Dansk sætning

Og så er det jo fantastisk, at Realdania har valgt at gå ind i det her, så vi sammen med det meget kompetente evalueringsteam kan være endnu mere ambitiøse ift.

Men ambitionen om at være en grøn stormagt, sætter heldigvis endnu mere ambitiøse rammer.

Og med det tempo vi vokser i nu, har vi god grund til at være endnu mere ambitiøse end det.

LA er yderst velkomne til at være endnu mere ambitiøse!

Flere lysinstallationer som den på Hotel Royal i år! – og turde vi være endnu mere ambitiøse kunne byens film- og musikmiljøer inddrages.

DSU tilslutter sig Socialdemokratiets forslag, men er også klar med nye og endnu mere ambitiøse initiativer.

Nu skal verden have endnu mere ambitiøse mål.

I den retning kan de betragtes som endnu mere ambitiøse end gruppeinitiativprojekterne.

Og det er også fundamentet for at kunne sætte nogle endnu mere ambitiøse mål.

Paris-aftalen kræver endnu mere ambitiøse mål.

Hvordan man bruger "even more ambitious" i en Engelsk sætning

Lahti’s target is even more ambitious than this.

You're being even more ambitious than I.

The Trap is even more ambitious in scope.

Even more ambitious than last time!

Perhaps even more ambitious is Colorado-headquartered Boom.

And they’re even more ambitious now.

It’s even more ambitious than that.

Thus, even more ambitious programs will be needed.

Even more ambitious journeys will launch soon.

The Netherlands has an even more ambitious goal.