Eksempler på brug af Ene eller anden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ene eller anden måde.
One way or another.Så på den ene eller anden måde.
He wi… So one way or another.Ene eller anden måde, vi fordrive tiden.
One way or another, we pass the time.Den tingest dør i dag, på den ene eller anden måde.
One way or another, that thing dies today.Den ene eller anden side.
One side or other
Folk også translate
En Jat kan være hindu eller muslim,han kan have den ene eller anden politiske overbevisning.
A Jat can be Hindu De må følge den ene eller anden hovedklasse i det moderne samfund.
They must follow one or another of the basic classes in modern society.Efter dette, bliver det klart, hvilken del af lejligheden svarer til den ene eller anden side af livet.
Then it becomes clear what part of the apartment corresponds to one or another side of life.På den ene eller anden måde.
De ønsker at fremme ogomkostningseffektivt at identificere, om de passer den ene eller anden kandidat.
They want to advance andcost-effectively identify whether they fit one or another candidate.På den ene eller anden måde.
I'm going to hell, one way or another.I sådanne tilfælde, hvisde to racer ikke blandes så er den ene eller anden dømt til undergang.
På den ene eller anden måde.
That sign's coming down, Deacon, one way or the other.Kampen mellem digital fotografering, og jeg tror, kemi er væk, ogafhængigt af arbejdet med at gøre den fotograf bruger den ene eller anden teknik.
The struggle between digital photography and I think chemistry is gone andin terms of work to make the photographer uses one or another technique.På den ene eller anden måde.
The past always gives up its secrets, one way or another.I sin dom af 15. juli 1960 i Nold sagen fastslog den, at den ikke skulle»sikre overholdelsen af interne retsforskrifter,der er gældende i den ene eller anden medlemsstat, selv ikke forfatnings retlige«.
In its ruling of 15 July 1960 in the Nold case it stated:'It is not for the Court to ensure that rules of internal law, even constitutional rules,enforced in one or other of the Member States are respected.På den ene eller anden måde.
Remember… we're getting what we need, one way or another.Kampen mellem digital fotografering, og jeg tror, kemi er væk, ogafhængigt af arbejdet med at gøre den fotograf bruger den ene eller anden teknik.- Hvad synes du om Concursística nationale og internationale?
The struggle between digital photography and I think chemistry is gone andin terms of work to make the photographer uses one or another technique.- What do you think about Concursística national and international?At vælge den ene eller anden type hjem bør være styret af følgende egenskaber.
Choosing one or another type of home should be guided by the following characteristics.Det er derfor, vi har udviklet teoretisk instruktioner som du kan prøve at genvinde i det mindste nogle af filerne. Petya Ransomware- Quick BackgroundDenne virus er klassificeret af malware analytikere som ransomware, hvilket betyder, atden bruger enten den ene eller anden metode til at nægte adgang for brugeren af computeren til sine filer og bede om løsepenge payoff at give det tilbage.
This is why we have designed theoretical instructions with which you can try to recover at least some of the files. Petya Ransomware- Quick BackgroundThis virus is classified by malware analysts as ransomware,meaning that it uses either one or another method to deny access to the user of the computer to hisDen ene eller anden af vedkommende parter henvendte sig ofte til forskerne om hjælp.
The researchers were often approached for help by one or other of the parties concerned.Tænk før du vælger den ene eller anden type nedhængte lofter.
Think before you choose one or another type of suspended ceilings.Derfor vælger den ene eller anden af deres struktur, kan helt ændre udseendet af stråler.
Therefore, choosing one or another of their structure, can completely change the appearance of jets.I det mindste er vi nødt til at gøre det klart, hvad vi mener i den ene eller anden tekst, og dette er den fase, hvor vi fint kan afklare tvivlsspørgsmål.
At the least we need to make clear what we mean in one or other text, and this is the stage at which we can clearly settle questionable issues.Husk, før du vælger den ene eller anden metode, og start nedlægning kabel, er det nødvendigt at rådføre sig med en specialist.
Remember, before you choose one or another method and start the cable laying, it is necessary to consult with a specialist.Denne virus er klassificeret af malware analytikere som ransomware, hvilket betyder, atden bruger enten den ene eller anden metode til at nægte adgang for brugeren af computeren til sine filer og bede om løsepenge payoff at give det tilbage.
This virus is classified by malware analysts as ransomware,meaning that it uses either one or another method to deny access to the user of the computer to hisHver Adobe Photoshop-brugere vil blive ramt af den ene eller anden type af spørgsmål, som nævnt ovenfor med deres Photoshop program, mens du redigerer eller designe billeder. Hvis du er en, der lider af PSD-filer korruption på grund af anvendelsen nedbrud, så skal du ikke få skuffet.
Every Adobe Photoshop users will be suffering from one or other type of issues as mentioned above with their Photoshop application while editingOg den fjerde ting er at man faktisk gjorde den ene eller anden af de tre ting, men man blev ikke fundet af palæontologen.
And Men de fleste patienter mister den ene eller anden led, der forstyrrer evnen til at arbejde, og ofte evnen til selvbetjening.
However, most patients lose one or another limb that disrupts the ability to work, and often the ability to self-service.Konsekvenserne af manglende af den ene eller anden procedure kan også være anderledes. Vi vil forstå mere.
Consequences of failure by one or another procedure may also be different. We will understand more.
