Hvad er oversættelsen af " ENGANG HALVVEJS " på engelsk?

• even halfway
• even half way

Eksempler på brug af Engang halvvejs på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke engang halvvejs.
Not even halfway.

Da Quinn blev anholdt, var jeg ikke engang halvvejs gennem byen.
By the time Quinn got arrested, I wasn't even halfway across town.

Vi er ikke engang halvvejs til Påske Ferie.
We're not even like half way to spring break.

Dette sted er enormt, og vi var ikke engang halvvejs gennem turen.
This place is enormous, and we weren't even halfway through the tour.

Jeg er ikke engang halvvejs gennem alt det her.
I'm not even halfway through all this stuff.

Jeg føler mig meget træt, og vi er ikke engang halvvejs endnu.
I really do feel extremely exhausted and we're not even at a halfway point yet.

Vi er ikke engang halvvejs oppe.
We're not even halfway to the top.

Du har overtrådt udgangsforbuddet tre gange, og du er ikke engang halvvejs igennem semestret.
This is the third time you have broken your curfew, and you're not even halfway through the semester.

Det er ikke engang halvvejs godt nok.
That's not even half good enough.

Fjerde. Ikke engang halvvejs.
Not even halfway.- Four.

Vi er ikke engang halvvejs. Selvfølgelig.
We're not even half way. Of course.

Vi er ikke engang halvvejs.
We're not even half way.

Vi er ikke engang halvvejs. Selvfølgelig.
Of course. We're not even half-way.

Vi er ikke engang halvvejs.
We're not even halfway there.

Vi er ikke engang halvvejs gennem det her.
We're not even halfway through this thing.

Jeg er ikke engang halvvejs.
I'm not even halfway through.

Jeg er ikke engang halvvejs gennem fritterne.
I'm not even halfway done with those fries.

Og vi er ikke engang halvvejs igennem!
We'renoteven halfway through?

Vi er ikke engang halvvejs.
We're not even halfway through this thing.

Ja, nej, jeg ved godt, vi ikke engang er halvvejs, men vi har jo nærmest kun den næste uge tilbage at n.
Yes, I do know that we're not even halfway through, but we almost only have next week left to get.

Ja, nej, jeg ved godt, vi ikke engang er halvvejs, men vi har jo nærmest kun den næste uge tilbage at nå noget i, og så lukker hele Danmark ned for julen.
Yes, I do know that we're not even halfway through, but we almost only have next week left to get anything done in, and then all of Denmark will shut down for Christmas.

Hvordan man bruger "engang halvvejs" i en Dansk sætning

Selvom det føltes sådan, er jeg ikke engang halvvejs igennem alt det rod der ligger foran mig.

Fire timer senere kørte vi fra Skårup med fyldte flyttekasser, men ikke engang halvvejs igennem den spændende samling.

De når ikke engang halvvejs, før det er helt umuligt at fortsætte, hvor mange kræfter jeg end bruger.

Vi er oppe på 1388 bøger i dag – og er ikke engang halvvejs endnu.

Og inden glorien begynder at stramme, så lad mig lige understrege det der med ‘i retning af’, for jeg er ikke engang halvvejs.

Men, men, jeg er ikke engang halvvejs, hvis jeg skal tilbage til min vægt før sygdom.

Men vi er ikke engang halvvejs igennem en sæson, som jeg har svært ved at se Liverpool gå på en ‘losing streak’ i.

Man var ikke engang halvvejs i anden halvleg, da det også blev 4-0.

Vi er ikke engang halvvejs gennem vinteren, men der er noget med lyset i dag.

Efter middagen begyndte parret at pakke gaver ud, men de nåede ikke engang halvvejs, før det var tid til brudevals.

Hvordan man bruger "even halfway, even half way" i en Engelsk sætning

I'm not even halfway through em'.

We're not even halfway there yet.

And we’re not even halfway through.

We're not even halfway there, yet.

I'm not even half way yet!".

The season isn’t even halfway over.

Both games were even halfway through.

I’m not even half way yet’.

It's not even half way developed,..

We’re barely even half way through.