Hvad er oversættelsen af " EVEN HALF " på dansk?

• engang halvdelen
• engang halvt
• endda halvdelen

Eksempler på brug af Even half på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not even half.
Ikke engang halvdelen.

Even half the stations.
Selv halvdelen af dem.

Not even half.
Lkke engang halvparten.

Even half of that would be too much.
Bare halvdelen af det ville være for meget.

No, not even half.
Nej, ikke engang halvdelen af det.

Four months since I got those permits. They're not even half done.
Og de er ikke engang halvt færdige.

Not even half of them.
Ikke engang halvdelen.

Well, this ain't even half of it.
Det er ikke engang halvdelen.

Not even half of what we own.
Ikke engang halvdelen af, hvad vi ejer.

They will not reach even half of his days.
De vil ikke nå engang halvdelen af sine dage.

Even half of family sleeping through best part of movie.
Selvom om halvdelen af familien sover under filmen.

I am not even half done.
Det er ikke engang halvdelen.

The stuff he wants… we don't have it, not even half of it.
Det han vil have… Vi har det ikke, ikke engang halvdelen.

That's not even half good enough.
Det er ikke engang halvvejs godt nok.

And of all immigrants from non-Western countries, not even half are working.
Og af alle indvandrere fra ikke-vestlige lande er ikke engang halvdelen i arbejde.

You're not even half the man he was.
Du er ikke engang halvt så meget mand som han var.

The rest of Patrik's day went as usual, and it was almost only older people with not even half of the teeth left.
Resten af Patrik dag gik som sædvanlig, og det var næsten kun ældre mennesker med ikke engang halvdelen af tænderne tilbage.

You're not even half the man that Barry is!
Du er ikke engang halvt så meget mand som Barry!

The airport is not far from the apartment the taxi you take even half of what you are asking here in Rome….
Lufthavnen er ikke langt fra Ferielejlighed taxaen du tager selv halvdelen af hvad du spørger her i Rom….

I mean, not even half the town is here today.
Det er jo ikke engang halvdelen af byen, som er mødt op.

It could not complete a full scan on even half of the test systems.
Det kunne ikke fuldføre en fuld scanning på selv halvdelen af testsystemer.

We don't know even half of the mysteries of this world.
Vi kender ikke engang halvdelen af alle denne verdens mysterier.

Shanghai brings up the rear amongst the international major cities selected with average rates of 82.88 Euros- not even half as expensive as New York or Zurich.
Nummer chok blandt de udvalgte storbyer er Shanghai, med 82,88 Euro ikke engang halvt så dyr som New York eller Zürich.

Losing even half the amount would still be pretty awesome;
Miste selv halvdelen af beløbet ville stadig være temmelig awesome;

They will not meet even half of his years.
De vil ikke mødes engang halvdelen af sine år.

And even half of life is actually unavailable for most of us- life is too short only for work.
Og selv halvdelen af livet er faktisk utilgængelig for de fleste af os- livet er for kort kun til arbejde.

And this… this is not even half of what I have.
Og det her er ikke engang halvdelen af, hvad jeg har.

Indeed, if there were even half as much freedom of information in Belgium as there is in Italy, we would already have made considerable progress.
Faktisk ville vi, hvis der var blot halvt så meget informationsfrihed i Belgien, som der er i Italien, allerede være kommet et langt skridt videre.

Through best part of movie. Even half of family sleeping.
Selvom om halvdelen af familien sover under filmen.

The stadium wasn't even half full, but everybody with 3rd class tickets had gathered in one corner and the atmosphere was loud, but very friendly.
Stadionet var ikke engang halvt fuld, men alle med 3rd Class-billetter havde samlet sig i et af hjørnerne og selvom det var højlydt, var atmosfæren venlig og forventningsfuld.