Examples of using Even half in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Maybe even half the week.
אפשרות גם לחצי שבוע.How do humans make it through a cycle… even half a cycle.
Even half of it would be enough.
That's not even half of what you….
זה לא חצי אפילו ממה שנתת לי….Even half an hour is better than nothing.
גם חצי יום חופש זה יותר טוב מכלום.
People also translate
We all hope to get even half an hour with Simon.
אני הולך עם חברה שלי עוד איזה חצי שעה לסינימה….Even half of family sleeping through best part of movie.
אפילו כשחצי מהמשפחה יושנת בחלק הכי טוב של הסרט.Who fails to give him back even half of what he deserves.
אני לא נותנת לו בחזרה אפילו חצי ממה שמגיע לו.They didnt even half finish when Margies mother called,”Margie!
הם לא סיימו אפילו את מחצית הספר כאשר קראה אמה של מארג'י,"מארג'י,!Unfortunately, most of us aren't getting even half those amounts.
למרבה הצער, רובנו לא מקבלים אפילו חצי סכומים אלה.They don't get even half of the credit they deserve.
Unfortunately, most of us aren't getting even half of these amounts!
למרבה הצער, רובנו לא מקבלים אפילו חצי סכומים אלה!I wouldn't pay even half of the retail price for this.
לא הייתי משלם על זה גם חצי מהמחיר"הנכון" הזה.It began to eat ravenously, for hours and days even half the night.
הוא התחיל לאכול ברעבתנות, במשך שעות וימים, אפילו בחצי הלילה[…].How could any doctor even half paying attention miss meningitis, Rosie?
איך כל רופא יכול אפילו חצי לב דלקת קרום המוח מיס, רוזי?I can't build a conduit strong enough to absorb even half that much energy.
אני לא יכול לבנות צינור חזק מספיק לספוג אפילו חצי כך הרבה אנרגיה.They weren't even half finished when Margie's mother called,“Margie!
הם לא סיימו אפילו את מחצית הספר כאשר קראה אמה של מארג'י,"מארג'י,!Anyway, Nokia N1 is quite an attractive chap even half a year after its launch.
בכל מקרה, Nokia N1 די אטרקטיבי בחור אפילו חצי שנה לאחר השקתו.If you meant even half of what you said, I got no reason to keep breathing.
אם התכוונת אפילו לחצי ממה שאמרת, אין לי סיבה להמשיך לנשום.You hide in here,and you wish upon the moon itself to give Mary Sibley even half the pain she's given you.
את מסתתרת כאן ומבקשת מהירח להסב למרי סיבלי אפילו חצי מהכאב שהיא הסבה לך.This year we can't afford even half of what we usually provide before the New Year's!
השנה אין לנו מספיק אפילו לחצי מהכמות שאנו רגילים לחלק לפני ראש השנה!After all these years of abusive taxation from your now deceased baron,why should I lend the shire even half a shilling?
אחרי כל השנים האלה מיסוי פוגעני מהברון המנוח שלך,למה אני צריך להשאיל הפלך אפילו חצי שילינג?If this bullet had struck even half an inch lower, we wouldn't be having this conversation.
אם הכדור הזה פגע אפילו חצי סנטימטר נמוך יותר, לא היינו מנהל את השיחה הזו.Other new studies have found that the biochemical changes characteristic ofpost-traumatic stress syndrome persist in survivors even half a century later.
מחקרים אחרים הראו שהשינויים הביוכימיים האופייניים לתסמונת דחק פוסט-טראומטית(PTSD)קיימים אצל הניצולים גם חצי מאה לאחר המלחמה.Captain, you are strong-willed… but this one, even half dead… he's twice as strong as my best fighter.
קפטן, אתה בעל רצון חזק… אבל זה אחד, אפילו חצי מת… הוא פעמיים חזקות כמו הלוחם הכי טוב שלי.Eleven million, even half that, executed in small batches would be asinine, for the reasons Dr. Meyer mentioned.
אחד-עשר מיליון, אפילו חצי מזה, מוצאים להורג בקבוצות קטנות, יהיה טפשי, מהסיבות שהזכיר ד"ר מאייר.Look-- If the stories coming out are even half true, Giordino's running this place like a candy store.
תראה… אם הסיפורים שיתגלו יהיו אפילו חצאי-אמת, ג'ורדינו מנהל את המקום הזה כמו חנות ממתקים.But surely, if there's even half a chance we can stop this happening to somebody else, then we owe it to abby to do it.
אבל בטוח, שאם יש אפילו חצי סיכוי, שנוכל למנוע מזה מלקרות למישהו אחר, אנו חייבים לעשות זאת עבור אבי.And if I could just be just even… just even half of what you are… I'm just saying that you… we don't have to wear this.
ואם אני יכול רק להיות Most people have not honored even half of their dreams and have to die knowing that it was due to choices they had made, or not made.
רובם לא חתרו להגשים אפילו חצי מהחלומות שלהם, והם נאלצים למות כשהם מבינים שהסיבה היא ההחלטות שקיבלו או לא קיבלו.
