Examples of using Even half in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Like you're even half.
Nemáš ani půlku.Or even half as rich.
Nebo aspoň z poloviny tak bohatý.It's not even half.
To není ani polovina.Not even half of what I owe.
To není ani půlka toho, co dlužím.That's not even half.
To není ani polovina.
People also translate
Not even half of my stuff fits!
Nevleze se sem ani půlka mých věcí!This isn't even half.
Tohle není ani polovina.He's even half circumcised, which is our way.
Je dokonce i napůl obřezán, tak jak to děláme my.Hey, it's not even half.
Hej, není to ani polovina.Isn't even half of it.
Tohle není ani polovina.I have seen all this in quite different places in houses that are not even half as expensive.
Viděl jsem zcela odlišně v domech, které nejsou ani poloviční cenu všechno.I am not even half done.
To není ani polovina.And that's not even half of it.
To není ani polovina.Wasn't even half of that.
Nebyl jsem ani půlka.Well, this ain't even half of it.
Každopádně tohle není ani polovina.This isn't even half of what we agreed on.
Tohle není ani polovina toho, na čem jsme se dohodli.Your junk is not worth even half of this!
Všechny tvoje krámy nemají cenu ani půlku toho!We don't know even half of the mysteries of this world.
Neznáme ani polovinu záhad našeho světa.You're all dried up, not even half a woman.
Vy jste všichni vyschli, není ani polovina ženy.No-one knows even half the truth about anybody else.
Nikdo nezná o ostatních ani polovinu celé pravdy.I mean, that's not even half a life.
Myslím, to není ani půlka života.We're not even half a team.
Není nás ani půlka týmu.That probably wasn't even half of them.
To nejspíš nebyla ani polovina nich.This isn't even half of our army!
To není ani polovina naší armády!You know, if your insurance covered even half of what morn needed.
Víte, jestli vaše pojištění vztahuje ani polovina toho, co jitro potřeba.That's not even half of 27,001. 43?
To není ani půlka z 27 001. 43?And this… this is not even half of what I have.
A tohle… to není ani polovina toho, co mám.That's not even half the value.
To není ani poloviční hodnota.There's no one on this team with even half Spencer's potential.
V týmu nemá nikdo ani půlku Spencerova potenciálu.That's not even half an answer.
To není ani polovina odpovědi.
