Eksempler på brug af Engang kigge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du må ikke engang kigge.
Not even a peep.Engang kiggede jeg ud ad det vindue og så min moder og fader hernede.
My mother and father standing in this courtyard. I watched once, from that very window.Kan ikke engang kigge.
Engang kiggede jeg ud ad det vindue og så min moder og fader hernede.
I watched once, from that very window, my mother and father standing in this courtyard.Jeg vil ikke engang kigge.
I shan't even browse.Jeg kan ikke engang kigge på dig i det tøj.
Jeg kan ikke tro det jeg kunne ikke engang kigge på det.
I can't believe. I can't even look at it.De vil ikke engang kigge på hinanden.
They won't even look at each other.Vores søn er ved at dø, ogdu vil ikke engang kigge på mig!
Our son is dying,and you won't even look at me!Har du ikke engang kigget på dem?
Vi var sammen i seks år, ognu vil han ikke engang kigge på mig.
Six years we spent together andnow he won't even look at me.Hun vil ikke engang kigge på mig.
Won't even look at me.Du behøver ikke engang kigge.
Jeg har ikke engang kigget på en kop kaffe endnu.
I haven't even looked at a cup of coffee yet.Goddag," eller"Godmorgen" eller noget, og du ikke engang kiggede på mig.
Hello," or"Good morning" or whatever, and you never even looked at me.Jeg har ikke engang kigget på policen endnu. Forsikring?
I haven't even looked at the policy documents yet. Insurance?Han kunne næsten ikke engang kigge på mig.
He could barely even look at me.Han kunne ikke engang kigge på ham og nu kæmper han for ham.
He couldn't even look at him, and now he's fighting for him.Der ville jeg ikke engang kigge ud.
I didn't wanna even gaze into it.Goddag," eller"Godmorgen" eller noget, og du ikke engang kiggede på mig. Eller, du ved, måske var det for ottende eller tiende gang jeg sagde.
Hello," or"Good morning" or whatever, and you never even looked at me. Or, you know, maybe it was for the eight or ten times that I said.Du skal i retten om mindre end to uger, og du har sikkert ikke engang kigget på sagsmappen.
And I bet you haven't even looked at the goddamn file. You're due in court in less than two weeks.Du har ikke engang kigget!
You haven't even looked.Du skal i retten om mindre end to uger, ogdu har sikkert ikke engang kigget på sagsmappen.
You're due in court in less than two weeks… andI bet you haven't even looked at the goddamn file.Jeg kan ikke engang kigge på ham.
I can't even look at him.Der ville jeg ikke engang kigge ud.
I didn't want to even gaze into it.Han vil ikke engang kigge på mig.
He wouldn't even look at me.Jeg fatter det ikke fordidu kan ikke engang kigge rigtigt på hende.
I can't believe it… because that girl,you can't even look right at her.Jeg har ikke engang kigget i det!
I haven't even looked at it yet,!Darcy ville ikke engang kigge på mig.
Darcy wouldn't even look at me.Den kujon vil ikke engang kigge på ham.
Coward won't even look at them.
