Hvad er oversættelsen af " ENGANGSFORETEELSE " på engelsk?

• one-time thing
• one-off

Eksempler på brug af Engangsforeteelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var en engangsforeteelse.
It was a one-off event.

Jeg er sikker på, at den uheldige hændelse var en engangsforeteelse.
I'm sure the unfortunate incident was an accident.

Det er en engangsforeteelse.
This is a one-shot deal.

Jeg tror ikke, at det blot bliver en engangsforeteelse.
I do not accept that this will simply be a one-off event.

Du er Mr. Engangsforeteelse.
I'm-a call you Mr. one-and-done.

Spørgsmålet er, om det er en engangsforeteelse.
Question is, is this A one-time commemoration.

Det var en engangsforeteelse, slap nu af.
It was a one-time thing, cut yourself some slack.

Troede du da, hun var en engangsforeteelse?
You thought she was a one-off?

At det var en engangsforeteelse, og at det var forbi.
If it was like a one-time thing, and it was really over.

At hoppe foran toget, var en engangsforeteelse.
Jumping in front of that train was unusual.

Det var en engangsforeteelse mellem hende og mig.
Well, that was kind of a one-time-only situation with her and me.

Så det er ikke en engangsforeteelse?
It's not a one-time thing.

Det er en engangsforeteelse og kun en engangsforeteelse.
This is just for one occasion and only one occasion.

Det var ikke en engangsforeteelse.
This was not a one-off.

Vatrondeller, kapper, håndklæder, lagner- alt dette skal også være en engangsforeteelse;
Cotton pads, capes, towels, bed sheets- all this must also be a one-off;

Det var en engangsforeteelse.
This was a one-time thing.

Doktor Kitasato forsikrer, at Deres fiasko var en engangsforeteelse.
Dr. Kitasato guaranteed that your demonstration's failure was a one-off.

Det var en engangsforeteelse.
This was a one-time slipup.

Spørgsmålet om gensidig anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer er ikke bare en engangsforeteelse.
This question of mutual recognition of professional qualifications is not just a one-off.

Det var en engangsforeteelse.
It was a-- a one-time thing.

Og maden er her og der var om en engangsforeteelse.
And the food is here and there was about a one-off.

Det burde være en engangsforeteelse at få forsendelsen ind.
It was supposed to be a one-off thing to get their shipment in.

Lad hende bevise,- at det var en engangsforeteelse.
Let her prove to us that that was a one-time thing.

Det var en engangsforeteelse.
I promise it was a one-time thing.

Ja. I går var en engangsforeteelse.
Yeah. Last night was a one-time thing.

Det var en engangsforeteelse.
That whole night was a one-time thing.

Jeg troede, det var en engangsforeteelse.
I thought this was a one-time thing.

Det her er en engangsforeteelse.
This is a one-time situation.

Det bliver en engangsforeteelse.
This will be a one-time deal.

I går var en engangsforeteelse.
Last night was a one-time thing.

Hvordan man bruger "engangsforeteelse" i en Dansk sætning

Men mon ikke det bare var en engangsforeteelse?!) Kim havde hvid mod Lars.

ifald det skulle være en engangsforeteelse af Glenlivet .

Derfor er det vigtigt at lakpleje ikke kun foretages som en engangsforeteelse men derimod efter behov.

Hvor der i hinduismen er tale om en kæde af genfødsler, er opstandelsen en engangsforeteelse i kristendommen.

Og for langt de flestes vedkommende er det en engangsforeteelse, og noget det ganske hurtigt løber ud i sandet igen.

Det eneste, jeg kan beklage mig over, er, at der øjensynligt kun er tale om en engangsforeteelse.

Virkeligheden er, at spiritusbilister kommer fra alle samfundslag og erhverv. 2) Myten er, at spiritusbilister oftest opdages efter julefrokoster, og at det at køre spirituspåvirket er en engangsforeteelse.

Faktisk mener vi, de bør bringe det tilbage til 20-året som en engangsforeteelse.

I år indgår midler til udviklingsbistand i finansieringen, men det er en engangsforeteelse.

Hvordan man bruger "one-off, one-time thing" i en Engelsk sætning

Re-Upholstery and one off re-furbished pieces.

This is quite likely a one time thing for me.

First one off our dole- Israel.

It is not a one time thing we can check off.

Still got the one off PAF?

They can be a one time thing or ongoing.

One off payments for capital expenditure.

So, that's just a one time thing right?

It’s a one time thing to resolve a timing anomaly.

Two wood decks, one off great room, one off kitchen nook.