Eksempler på brug af Enhver oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bedste medicin mod diarré af enhver oprindelse.
Fast pris for alkohol af enhver oprindelse(presserester, bærme, vin): 1,40 ECU/% vol/hl;
ECU/% vol./hl for the flat-rate price of alcohol from any source(marcs, lees or wine);Denne balsam bruges til ledd og muskelsmerter af enhver oprindelse.
This balm is used for joint and muscle pain of any origin.For at fjerne pletter af enhver oprindelse kan jod ikke anvendes.
To remove stains of any origin, iodine can not be used.Begge forskere har ret,så i dag kaldes Cushings syndrom hyperkistikizm af enhver oprindelse.
Both scientists are right,therefore for today Cushing's syndrome is called hyperkistikizm of any origin.Dette»Ungdom for Europa«-program gør det muligt for unge europæere af enhver oprindelse at mødes og værdsætte hinanden i respekt for deres kulturelle, sproglige og sociale forskelle.
The'Youth for Europe' programme allows young Europeans from all backgrounds to meet in a spirit of mutual appreciation while respecting their cultural, linguistic and social diversity.Det er derfor, det er så vigtigt at være i stand til korrekt ogrettidig førstehjælp for skader af enhver oprindelse.
That is why it is so important to be able to properly andtimely first aid for injuries of any origin.Og vi ved alle, at tredjeparts websteder kan være af enhver oprindelse, herunder malvertising form.
And we all know that third-party sites may be of any origin, including the malvertising kind.Afgørelserne vedrørende EU's femte ogsjette rammeprogrammer for forskning og deres respektive særprogrammer tillader finansiering af forskning i stamceller af enhver oprindelse.
Decisions on the Fifth and Sixth Framework Programmes andtheir respective specific programmes authorise the financing of research into stem cells of any origin.Beskrev også lægemidlet kan bruges i høj risiko for at udvikle bronkieobstruktion syndrom med allergi af enhver oprindelse hvis ikke overtrædelser af åndedrætsfunktionen og diagnosticeret astma.
Also described the drug can be used at high risk of developing bronchial obstruction syndrome with allergies of any origin if not violations of respiratory function and diagnosed asthma.Lægning dekorative sten af enhver oprindelse(hvis prøvet på dets oprettelse naturen for millioner af år, eller er det et produkt af kreativitet stenhuggere i enhver butik med moderne udstyr)- processen enkel.
Laying decorative stone of any origin(if tried on its creation nature for millions of years, or is it a product of creativity stonecutters in Blister kan kun forekomme fra og medDen anden grad af en forbrænding, og af enhver oprindelse- kemisk, termisk eller sol.
Blisters can occur only starting withthe second degree of a burn, and of any origin- chemical, thermal or solar.Vi fastholder vores solidaritet med den arbejdende befolkning af enhver oprindelse i Elfenbenskysten, der ikke blot holdes nede i elendigheden, men hvis ledere også forsøger at sætte dem op imod hinanden.
We declare our solidarity with the working people of all origins in Côte d'Ivoire who not only are being kept destitute but whom their leaders are trying to set one against the other.Den 5. juli besluttede de amerikanske myndigheder at indføre restriktioner for importen af specialstål af enhver oprindelse, herunder import fra Fællesskabet3.
On 5 July the US authorities decided to impose restrictions on imports of special steels from all sources, including the Community.3 This protection took the form of increased tariffs and quotas.Det er forbudt at bortskaffe spildevand, af enhver art og enhver oprindelse, uden for de beregnede brugerpunkter inde på selve beboelsesområdet(obligatorisk procedure for udledning af spildevand af campingvogne og autocampere) og/eller uden for hygiejneservices.
It is also forbidden to dispose of the waste water of De udgjorde nemlig i 1977 40% af de ikke-olieproducerende udviklingslandes eksport(mod 37,5% i 1972) og 15,4% af EF's industriimport af enhver oprindelse mod 12,2% i 1973.
In 1977, manufactured goods made in the Third World accounted for 40% of total exports of non-oil countries(compared to 37.5% in 1973), and for 15.4% of all manufactured products imported by the European Community compared to 12.2% in 1973.Der er tale om en ordning, hvor tilsynet beror på toldbaserede oplysninger om importen af liberaliserede varer af enhver oprindelse. Ordningen omfatter et krav om udstedelse af et importtilsynsdokument for visse varer med oprindelse i Kina.
This system will provide customs-based surveillance of imports of liberalised products of all origins and will include a requirement to issue an import surveillance document for imports of certain products from China.Blandt disse er jern-, folat- eller B12- vitaminmangel; aluminiumintoksikation; interkurrente infektioner, inflammatoriske eller traumatiske episoder; okkult blodtab;hæmolyse samt knoglemarvsfibrose af enhver oprindelse.
These include: iron, folate, or Vitamin B12 deficiency; aluminium intoxication; intercurrent infections; inflammatory or traumatic episodes; occult blood loss; haemolysis, andbone marrow fibrosis of any origin.Drug"Nimesil" brugsanvisningen, der kan indlejres i hver pakke af dette lægemiddel bør ikkegives til børn og unge under 12 år- i denne aldersgruppepå trods af effektivitet til behandling af feber af enhver oprindelse, blev det observeret det største antal komplikationer.
Drug"Nimesil" instructions for use which can be embedded in each package of this drug should not be given to children andadolescents younger than 12 years- in this age groupdespite the efficacy for the treatment of fever of any origin, it was observed the largest number of complications.Den Stående Konferences første møde fandt sted i begyndelsen af oktober 1987 i Luxembourg oghavde til formål- gennem medierne- at give offentligheden så mange objektive oplysninger som muligt om de potentielle farer ved ioniserende stråling af enhver oprindelse.
The first meeting of the Standing Conference was held in Luxembourg in October 1987, and the purpose of the meetingwas to find ways of providing the general public, through the media, with objective information on the potential dangers of ionizing radiation from whatever source.En sammenligning baseret på de faktiske detailpriser ville desuden ikke have afspejlet de eksporterende producenters prisadfærd i forhold til EF-erhvervsgrenens prisadfærd, men snarere adfærden hos distributører ogdetailhandlere af CFL-i af enhver oprindelse i Fællesskabet.
In addition, a comparison based on retail prices actually charged would not have reflected the pricing behaviour of the exporting producers in relation to that of the Community industry, but rather that of distributors andretailers of CFL-i of all origins in the Community.Og faktisk herunder retten af profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam blev bekræftet, at han forkynde alle forhold, der har været og vil ske, at ordrer, væk fra forbuddet, at tro, at vejledningen af profeten sallâ Allâhu' alaihi wa sallam var den mest perfekte guide ogSharia" syaria'at atnya er den mest perfekte og ikke har forrang over det syri'at eller andre regler af enhver oprindelse.
And indeed including the right of the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam was confirmed that he proclaim all of matters that have been and will happen, make orders, away from the ban, believing that the instructions of the Prophet sallallaahu' alaihi wa sallam was the most perfect guide and shari'ah'syaria'at atnya is the most perfect anddoes not take precedence over it syri'at or other rules of any origin.Og det omfatter retten af profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam blev bekræftet, at han prædiker alle de spørgsmål, der har været og vil være, at realisere sine ordrer, væk fra forbuddet, der mener, at ledelse af profeten sallâ Allâhu' alaihi wa sallam var den mest perfekte vejledning ogShari'ah' syaria'at atnya er den mest perfekte, og det tager ikke forrang for den anden syri'at eller regler af enhver oprindelse.
And indeed including the right of the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam was confirmed that he proclaim all of matters that have been and will happen, make orders, away from the ban, believing that the instructions of the Prophet sallallaahu' alaihi wa sallam was the most perfect guide and shari'ah'syaria'at atnya is the most perfect anddoes not take precedence over it syri'at or other rules of any origin.Og det omfatter retten af profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam blev bekræftet, at han prædiker alle de spørgsmål, der har været og vil være, at realisere sine ordrer, væk fra forbuddet, der mener, at ledelse af profeten sallâ Allâhu' alaihi wa sallam var den mest perfekte vejledning ogShari'ah' syaria'at atnya er den mest perfekte, og det tager ikke forrang for den anden syri'at eller regler af enhver oprindelse.
And it includes the right of the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam was confirmed that he preach all of the matters that have been and will be, to realize his orders, away from the ban, believing that the direction of the Prophet sallallaahu' alaihi wa sallam was the most perfect guidance andshari'ah'syaria'at atnya is the most perfect and it does not take precedence over the other syri'at or rules of any origin.Da alle annoncer vil sandsynligvis være af ukendt oprindelse, enhver interaktion med deres indhold kan inficere dit system med malware.
As all ads are likely to be of unknown origin, any interaction with their content may infect your system with malware.Ii ikke farligt affald af enhver anden oprindelse, der opfylder kriterierne for modtagelse af affald på deponeringsanlæg for ikke farligt affald fastsat i overensstemmelse med bilag II.
