Hvad er oversættelsen af " ENSTEMMIGE BESLUTNING " på engelsk?

• unanimous decision

Eksempler på brug af Enstemmige beslutning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg afventer senatets enstemmige beslutning.
I shall wait for the unanimous decision of the Senate.

Der, hvor der bliver taget enstemmige beslutninger, er der dog forslag om at fastlægge i Traktaten: proceduren med fælles beslutningstagning.
In areas where the unanimous decision rule applies, the principle to be enshrined in the Treaty is, nevertheless, the codecision procedure.

Kontrol gennem de nationale parlamenter er teoretisk muligt, fordi Rådet træffer enstemmige beslutninger.
Inspection by the Lower Chamber is theoretically possible because the Council takes unanimous decisions.

Jeg afventer senatets enstemmige beslutning, Claudius.
I shall wait for the unanimous decision of the senate, Claudius.

På dommernes enstemmige beslutning og i henhold til deklarationen om menneskets og borgerens rettigheder-- dømmer denne domstol Dem til døden.
By the unanimous decision of the judges… and by the power vested in them by the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, this court sentences you… to death.

Jeg er sikker på, at Parlamentets faste og næsten enstemmige beslutning har medvirket til at få denne frigivelse i stand.
I am sure that Parliament' s steadfast and almost unanimous decision helped to bring about his release.

Denne åbenlyse foragt for lovgivningen, som disse dommere har udvist, bør straffes som sådan, og vi håber, at hr. Garganis og Retsudvalgets enstemmige beslutning vil bidrage hertil.
The judge's shameless disregard for the law must be condemned as such and we hope that the unanimous resolution by Mr Gargani and the Committee on Legal Affairs will play a part in this.

Det… er alle dine generalers enstemmige beslutning samt admiralen for Østersøflåden og storhertug Nikolaj.
This… as well as the Admiral of the Baltic Fleet is the unanimous decision of all your generals, and Grand Duke Nicholas.

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, den socialdemokratiske gruppe i Parlamentet støtter van Hultens betænkning og dermed også Budgetkontroludvalgets enstemmige beslutning og forslag.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Socialist Group in this House supports Mr van Hulten' s report and therefore also the unanimous decision and proposal from the Committee on Budgetary Control.

Det… er alle dine generalers enstemmige beslutning samt admiralen for Østersøflåden og storhertug Nikolaj.
And Grand Duke Nicholas. as well as the Admiral of the Baltic Fleet is the unanimous decision of all your generals.

Den beslutning, der er truffet, er ubetinget en åbenlys overtrædelse af traktaternes ånd og bogstav, da man bør huske, at teksternes bestemmelser kun kan ændres efter medlemsstaternes enstemmige beslutning.
The decision taken is in flagrant breach of the spirit and the letter of the Treaties, since it should be remembered that the provisions of the texts may be amended only upon a unanimous decision by the Member States.

Parlamentets medlemmer er forståeligt nok yderst betænkelige ved Rådets ensidige og enstemmige beslutning om at ændre retsgrundlaget, så Parlamentet berøves sin medbestemmelsesret.
The Members of this Parliament regard as extremely dubious the Council's unilateral and unanimous decision to change the legal basis in such a way as to deprive Parliament of its right of codecision, and it is understandable that they should do so.

I mangel af Rådets enstemmige beslutning angående de i stk.(2) om handlede foranstaltninger, foretager Kommissionen selv fordelingen af Fællesskabets produktion mellem medlemsstaterne i overensstemmelse med forbrug og udførsel og uafhængigt af produktionsstederne.
If the Council does not reach a unanimous decision on the measures referred to in paragraph 2. the Commission shall itself allocate the re sources of the Community among the Member Slates on lhe basis of consumption and exporis. irrespective of the place of production.

På samme måde som vi som anden del af indholdet i disse ændringsforslag indføjer Rådets enstemmige beslutning, hvilket også hr. Wiebenga har henvist til, og som jeg beklager ikke at være enig med i denne sag.
Similarly, we have included, in the second part of these amendments, the provision that the Council shall decide by unanimity, something to which Mr Wiebenga- with whom I regret to say I cannot agree on this occasion- has already referred.

I mangel af Rådets enstemmige beslutning angående de i stk.(2) om handlede foranstaltninger, foretager Den Høje Myndighed selv fordelingen af Fællesskabets produktion mellem Medlemsstaterne i overensstemmelse med forbrug og udførsel og uafhængigt af produktionsstederne.
If the Council does not reach a unanimous decision on the measures referred to in paragraph 2, the High Authority shall itself allocate the re sources of the Community among the Member States on the basis of con sumption and exports, irrespective of the place of production.

For det andet med hensyn til forudgående og efterfølgende revision og procedurer: Har jeg forstået det korrekt- og jeg har ikke haft lejlighed til at gennemgå dokumentet i alle detaljer- at Kommissionens enstemmige beslutning går ud på at give generaldirektoraterne større beføjelser for at frigøre dem fra systemet med forudgående godkendelse og i stedet indføre et stærkt, uafhængigt og centraliseret system med efterfølgende revision?
Secondly, on the question of ex ante and ex post auditing and procedures, do I understand correctly- and I have not had the opportunity to wade into the detail of the paper- that the unanimous decision of the Commission is indeed to empower the Directorates-General to liberate them from the ex ante visae system but to put in their place a strong ex post and independent and centralised audit system?

I mangel af Rådets enstemmige beslutning angående de i stk. 2 omhandlede foranstaltninger, foretager Den Høje Myndighed selv for delingen af Fællesskabets produktion mellem Medlemsstaterne i over ensstemmelse med forbrug og udførsel og uafhængigt af produktionsstederne. stederne.
If the Council does not reach a unanimous decision on the measures referred to in paragraph 2, the High Authority shall itself allocate the resources of the Community among the Member States on the basis of consumption and exports, irrespective of the place of production.

Der findes naturligvis forskellige holdninger til, hvordan vi kan nå vores mål, men med sin næsten enstemmige beslutning- kun én stemme var ikke et"ja"- beviste Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, at man kan sætte sig ud over forskellene vedrørende metoden til opnåelse af fornuftige, langsigtede og bæredygtige løsninger.
There are, of course, different views about the way in which we can achieve our objective, but with its almost unanimous decision- only one vote was not a'yes'- the Committee on Employment and Social Affairs proved that differences must be overcome about the way to achieve sensible, long-term and sustainable solutions.

Kommissionen mener faktisk, at denne enstemmige beslutning markerer en ny klar politisk vilje til harmonisering i alle medlemslandene af muligheden for at identificere ihændehaverne af identitetspapirer ud fra elementer som fingeraftryk, som er mere pålidelige end et simpelt digitalbillede.
The Commission considers, in fact, that this unanimous decision clearly symbolises a new political will to harmonise across the Member States the ability to ensure- on the basis of elements such as fingerprints, which are more reliable than simple digital images- that identity document holders are the individuals referred to therein.

For det tredje skal der lægges pres på FN's Sikkerhedsråd for omgående at påbegynde gennemførelsen af dets enstemmige beslutning af den 15. maj 2008 om at sende en tilstrækkelig stor FN-fredsbevarende styrke til regionen. Det skal naturligvis sikres, at sådanne fredsbevarende styrker ikke er af samme kvalitet som dem, der for nylig blev anklaget for at forbryde sig mod den lokalbefolkning, som de skulle have beskyttet.
Thirdly, pressure must be exerted on the UN Security Council to proceed urgently with the implementation of its unanimous decision of 15 May 2008 to deploy a sufficiently strong UN peacekeeping force in the region- making sure, of course, that such peace-keepers are not of the same quality as those who recently were accused of committing crimes against the local population they were supposed to protect.

Det var en enstemmig beslutning, 96 stemmer.
It was a unanimous decision, 96 votes.

Så er det en enstemmig beslutning, ikke?
Then it's a unanimous decision, right?

Det kræver en enstemmig beslutning i Rådet.
A unanimous decision in Council is required.

Det var en enstemmig beslutning blandt medlemsstaterne.
This was a unanimous decision by the Member States.

Der kræves enstemmig beslutning i Rådet31.
A unanimous decision of the Council is required.31However, the.

Det var en enstemmig beslutning.
That was the unanimous decision.

Det var en enstemmig beslutning.
That was a unanimous decision.

Det er en enstemmig beslutning.
It is a unanimous decision, Doug.

Alt, hvad der således var brug for i forsamlingen, var at godkende en enstemmig beslutning.
All that was needed in plenary, therefore, was to ratify a consensual decision.

Hvis Rådet træffer en enstemmig beslutning, kan jeg ikke gøre mere end det, jeg gør.
If the Council takes a unanimous decision, I can only act as I have.

Hvordan man bruger "enstemmige beslutning" i en Dansk sætning

Igen kom den enstemmige beslutning fra dem: “Vi vil gøre alt, hvad Herren har talet, og lyde ham” (2.

Eurosystemts centralbanker traf den enstemmige beslutning, at offentliggørelsen af teksten – sammen med et forklarende dokument – nu ville være mere i overensstemmelse med Eurosystemets interesse.

I den nu afsluttede klageperiode, der i øvrigt ligger i direkte forlængelse af Hjørring Byråds enstemmige beslutning den 25.

Hermed har bestyrelsen loyalt udført generalforsamlingens enstemmige beslutning.

Baggrunden for Vildtforvaltningsrådets 12 år gamle enstemmige beslutning om at tage fat på hjortevildtforvaltningen er blandt andet et ønske om at nå en naturlig bestand med flere gamle hjorte.

Dette ændrer ikke bestyrelsens enstemmige beslutning, om at sige nej til opsætning af en antenne mere.

Den enstemmige beslutning var : Vi vil helt sikkert kom tilbage.

Tilsyneladende er hele planen clearet af med Dansk Folkeparti, der altså støtter ekspertudvalget mod regionsrådets næsten enstemmige beslutning om at opretholde akutberedskabet.

Det ville være nærliggende om du havde fået Mads og Annie til at være loyale overfor byrådets enstemmige beslutning om lokalplanen for området.

Udelukkelse af et medlem kan kun ske ved bestyrelsens enstemmige beslutning.

Hvordan man bruger "unanimous decision" i en Engelsk sætning

The unanimous decision was made in U.S.

implement the unanimous decision of the Council.

Austin Arnett by unanimous decision after three rounds.

Winner by Unanimous Decision Chris Henry Red.

Ion Pascu via unanimous decision (29-28 x3).

The unanimous decision was dat Ven, uh-hah-hah-hah.

Bisping won a unanimous decision over Henderson.

a unanimous decision over journey man Bryan Vera.

The Court issued its unanimous decision today.

Mayweather during his unanimous decision loss.