Hvad er oversættelsen af " ENSTEMMIG VEDTAGELSE " på engelsk?

• adopted unanimously
• unanimous vote
• unanimous adoption
• unanimous approval

Eksempler på brug af Enstemmig vedtagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Markafgrøder: enstemmig vedtagelse af en forordning-* punkt 1.2.117.
Arable crops: Regulation adopted mously(► point 1.2.117);

Må jeg imidlertid minde Dem om, at det kræver en enstemmig vedtagelse i Rådet.
May I remind you, however, that the Council's unanimous approval is required.

D Færøerne: enstemmig vedtagelse af to forordninger(-> punkt 1.2.245). 1727. samling.
Ζ Faeroe Islands: two Regulations adopted unanimously(-> point 1.2.245). 1727th meeting.

D Kontrolordning under den fælles fiskeripolitik: enstemmig vedtagelse af en forordning-* punkt 1.2.211.
Control system applicable to the common fisheries policy: regulation adopted unanimously» point 1.2.211.

D Sverige: enstemmig vedtagelse af to forordninger f-> punkt 1.2.251. D Uruguay-runden: status over forhandlingerne.
Ζ Sweden: two Regulations adopted unani mously(-> point 1.2.251). adopted unani..

D Forbrugsfremmende programmer for mælk: enstemmig vedtagelse af en forordning-* punkt 1.2.134.
Milk promotion programmes: Regulation adopted unanimously»· point 1.2.134.

Antallet af ændringsforslag(265) beviser, at betænkningen var langt fra at opnå enstemmig vedtagelse.
The number of amendments tabled proves it(265): the text of the report was far from achieving unanimous approval.

D TAC og kvoter for 1995: enstemmig vedtagelse af en forordning- den spanske delegation undlod at stemme-* punkt 1.2.175.
TACs and quotas for 1995: adopted unanimously; Spanish abstained* point 1.2.175.

Konklusionerne blev godkendt, og diskussionen resulterede i en enstemmig vedtagelse af rådsredegørelsen.
The conclusions were approved and the discussion resulted in the unanimous adoption of the Council statement.

Konferencen sluttede med enstemmig vedtagelse af en lang række resolutioner vedrørende råvarer, valuta og finansspørgsmål og de mindst udviklede lande.
The Conference closed with the adoption by consensus of a wide range of resolutions covering commodities, trade, monetary questions and finance and the least-developed countries.

D bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne samt fangstkvoter i norske farvande: enstemmig vedtagelse af to forordninger-» punkt 1.2.188.
Conservation and management of fishery re sources and catch quotas in Norwegian waters: two Regulations adopted unanimously» point 1.2.188.

Dette giver udsigt til en enstemmig vedtagelse i Parlamentet i morgen, og det giver forhåbninger om, at Rådet får et stærkt forslag fra os, netop fordi det kommer fra et enigt Parlament.
This means there may be a unanimous vote in Parliament tomorrow, and there is hope that a strong proposal may reach the Council, strong because it is expressed by a unanimous Parliament.

D Konventionen om biologisk mangfoldighed: enstemmig vedtagelse af konklusioner-* punkt 1.3.125.
Convention on biological diversity: conclu sions adopted unanimously(> point 1.3.125).□ Georgia and Armenia arrears.

Så kraftig, at kompromisforslaget fra det irske formandskab på ECU 60 millioner ikke en gang havde en chance for enstemmig vedtagelse.
To such an extent that the compromise proposed by the Irish Presidency, amounting to ECU 60 million, did not even have a chance to be unanimously approved.

D fangstkvoter i islandske farvande: enstemmig vedtagelse af en forordning-* punkt 1.2.184.
Conservation and management of fishery re sources and catch quotas in Lithuanian waters: two Regulations adopted unanimously» point 1.2.186.

Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg vil starte med at rette en stor tak til vores ordfører hr. Clegg for at have skabt et klima i udvalget, som har bidraget til en enstemmig vedtagelse af betænkningen.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by warmly thanking our rapporteur, Mr Clegg, for making the climate in the committee conducive to the report's unanimous adoption.

D Forlængelse af»Europa mod AIDS« program met: Enstemmig vedtagelse af en fælles holdning* punkt 1.2.203.
Extension of the'Europe against AIDS' programme: common position on a proposal for a Directive adopted unanimously(> point 1.2.203). Main items.

Hvis EU skal være borgernes allierede, er det desuden nødvendigt at forenkle procedurerne og gøre dem mere gennemsigtige, at gøre den fælles beslutningstagning til en hovedregel, at reducere antallet af lovgivningsinstrumenter, at afskaffe enstemmig vedtagelse og at foretage en reform af EU's finansiering.
In short, to create a partnership between Europe and its citizens, we need to simplify our procedures and make them more transparent by making codecision the rule, reducing the number of legislative instruments, abolishing unanimous voting and reforming the way the Union is financed.

Yderligere kan Rådet kun ændre Kommissionens forslag ved enstemmig vedtagelse(EØFT artikel 149, stk. 1. og Euratomt artikel 119). hvilket giver Kommissionen yderligere vægt i beslutningsproces sen inden for Fællesskaberne.
Furthermore, the Council can amend a proposal from the Commis sion only by a unanimous vote(Article 149 EEC, first paragraph and Article 119 EAEC); this gives the Commission additional weight in the decision making process of the Com munity.

Gennemførelsen af programmet, der bygger på unionstraktatens artikel 130, kræver enstemmig vedtagelse i Rådet efter udtalelse fra Parlamentet.
With its legal basis in article 130 of the Treaty, this programme requires a unanimous vote in the Council after receiving the opinion of the European Parliament.

Det skal bemærkes, at i henhold til artikel 12, stk. 1, i RFO(enstemmig vedtagelse af, at der anvendes skriftlig procedure), tages der, hvis et eller flere af Rådets eller Corepers medlemmer ifølge trak taterne ikke kan deltage i afstemningen, ikke hensyn til dette eller disse medlemmers stemmer(bilag I, nr. 1, litra g), i RFO.
Note that according to the procedure provided for in Article 12(1) of the CRP(unanimous decisions to use the written procedure) when, under the Treaties, members of the Council or of Coreper may not par ticipate in the vote, account is not to be taken of votes by such members Annex I(l)(g) to the CRP.

D bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne samt fangstkvoter i polske og russiske farvande: enstemmig vedtagelse af to forordninger(-» punkt 1.2.189) forbindelser.
Conservation and management of fishery re sources and catch quotas in the waters of Poland and the Russian Federation: two Regulations adopted unanimously► point 1.2.189.

Ordfører.-(PT) Hr. formand! Jeg vil gerne indledningsvis takke medlemmerne og medarbejderne i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling og ordføreren for udtalelsen fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi for deres støtte og værdifulde bidrag, navnlig gennem deres forslag til denne betænkning, der har sikret en enstemmig vedtagelse.
Rapporteur.-(PT) I must start by thanking the members and staff of the Committee on Women's Rights and Gender Equality and the draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy for their support and valuable contributions, particularly through their proposals on this report which enabled its unanimous approval.

I henhold til konventions artikel 14 og 19 træder bestemmelserne i ovenstående skema i kraft efter enstemmig vedtagelse af de kontraherende parter til konventionen.
Pursuant to Article 14 and 19 of the Convention, the measures set out in the above table will enter into force after their unanimous adoption by the Contracting Parties to the Convention.

Derudover støtter jeg vores ordfører og de kompromisændringsforslag, som har opnået enstemmig vedtagelse af betænkningen i Udvalget om Regionalpolitik, og minder om, at vores Parlament allerede har udtalt sig om den økonomiske og sociale samhørighed nævnt i Agenda 2000 i forbindelse med vedtagelsen af Izquierdo-betænkningen.
As regards the rest, I support our rapporteur and the compromise amendments that secured a unanimous vote to adopt the report from the Committee on Regional Policy and I would remind you that Parliament has already expressed its opinion on economic and social cohesion within the context of Agenda 2000 when adopting Mrs Izquierdo's report.

Jeg må sige, at vi under hele vores arbejde- også selv om debatten undertiden var heftig- altid nåede frem til en næsten enstemmig vedtagelse i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
I have to acknowledge that throughout our work, even though there were at times strongly differing views, in the end we always achieved a nearly unanimous vote within the Committee on Women's Rights and Gender Equality.

Mens forslaget til forordning i forbindelse med toldunionen, der er baseret på artikel 235 i traktaten, forudsætter en enstemmig vedtagelse i Rådet, kan den anden forordning vedtages gennem fælles beslutningstagning og muliggør således en flertalsbeslutning.
If the proposal for a regulation associated with Customs Union, based on Article 235 of the Treaty, requires unanimous adoption by the Council, the second regulation can be adopted by codecision and therefore allows for a majority decision.

Da jeg deler Parlamentets bekymring i denne sag, og da jeg er indstillet på at gøre, hvad der står i min magt for at ændre på disse forhold, fandt jeg megen opmuntring i Rådets(arbejds- og socialministrene) beslutning den 11. juni om enstemmig vedtagelse af en fælles holdning til direktivforslaget om information og høring af arbejdstagerne.
Since I share Parliament's concerns on this issue and since I am determined to do all in my power to meet those concerns, I was extremely encouraged by the decision of the Employment and Social Policy Council on 11 June to adopt unanimously a political agreement on a common position on the draft directive establishing a common framework for informing and consulting employees.

Jeg anmoder Dem simpelthen om at respektere Udvalget for Andragenders enstemmige vedtagelse.
I am simply asking you to respect the unanimous vote of our Committee on Petitions.

De hilser Sikkerhedsrådets enstemmige vedtagelse af resolution 667 velkommen, hvori Iraks åbenbare overtrædelser af international ret fordømmes, og hvori Irak drages til ansvar for sine handlinger.
They welcome the unanimous adoption by the Security Council of Resolution 667, condemning Iraq for its actions which constitute a flagrant violation of international law and confronting this country with its responsibilities.

Hvordan man bruger "enstemmig vedtagelse" i en Dansk sætning

Den udvikling inspirerede til de overvejelser og forhandlinger i Folketinget, som førte til fremsættelse og næsten enstemmig vedtagelse af et privat forslag til folketingsbeslutning om oprettelsen af centret.

Retsgrundlag Traktatens art. 93, som kræver enstemmig vedtagelse af medlemslandene.

Vedtægtsændringer er kun mulige ved enstemmig vedtagelse af de fire stiftende medlemmer og skal finde sted på selve generalforsamlingen.

Efterfølgende var der besvarelse af relevante spørgsmål, og punktet sluttede med enstemmig vedtagelse.

Udnævnelsen sker ved enstemmig vedtagelse på en generalforsamling efter indstilling af bestyrelsen. Æresmedlemmer er kontingentfrie. 9 Udmeldelse af klubben skal finde sted inden 1.

Hvis det ikke har været muligt at finde en revisor til det kommende regnskabsår kan bestyrelsen vælge en revisor ved enstemmig vedtagelse.

Til foreningens opløsning kræves enstemmig vedtagelse blandt alle foreningens medlemmer på en generalforsamling.

Med enstemmig vedtagelse af hendes betænkning fordømte udvalget tvungne, ikke-reversible sterilisationer og kastrationer som alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den menneskelige værdighed.

Dog kræver klubbens ophævelse enstemmig vedtagelse på en generalforsamling, der repræsenterer mindst 4/5 af klubbens stemmeberettigede medlemmer.

Hvordan man bruger "unanimous vote, unanimous adoption, adopted unanimously" i en Engelsk sætning

By unanimous vote an organization was decided upon.

President Zuma presided over a meeting, which resulted in the unanimous adoption of Resolution 2033 (2012).

We’ve got a unanimous vote here, Lord.

The Estonian Magnitsky legislation passed three Parliamentary readings before its unanimous adoption today.

Senators' unanimous adoption of the amendment Thursday night by no means makes it law.

It was adopted unanimously by avowed reactionaries and by liberals.

Unanimous vote to participate in the legal action.

This was sequel to the unanimous adoption of a motion by Hon.

Equal Opportunities Policy, adopted unanimously by the Committee on 7/12/2010.

A unanimous vote from six white women jurors.