Eksempler på brug af Unanimous approval på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
These shallrequire the unanimous approval of the Council.
The Council now needs to be realistic andshow solidarity by giving its unanimous approval.
Rådet skal nu være realistisk ogudvise solidaritet ved enstemmigt at godkende dette.These shall require the unanimous approval of the Council.
Reglementet kræver Rådets enstemmige godkendelse.The number of amendments tabled proves it(265):the text of the report was far from achieving unanimous approval.
Antallet af ændringsforslag(265) beviser, atbetænkningen var langt fra at opnå enstemmig vedtagelse.These shall require the unanimous approval of the Council.
Reglementet kræver Rådets en stemmige godkendelse.However, the unanimous approval of all Member States is required to open a chapter, which has not happened so far.
Det kræver imidlertid en enstemmig godkendelse fra samtlige medlemsstater at åbne et kapitel, hvilket ikke er sket endnu.Those rules shallrequire the unanimous approval of the Council.
Reglementet kræver Rådets enstemmige godkendelse.The Council may give unanimous approval to a much smaller and insignificant directive but that is not what Parliament or the Commission wants.
Rådet kan måske enstemmigt godkende et meget mindre omfattende og ubetydeligt direktiv, men det ønsker hverken Parlamentet eller Kommissionen.Parliament had given you its almost unanimous approval.
Parlamentet havde givet Dem sin næsten enstemmige godkendelse.We are not convinced that the unanimous approval of the European Council is required.
Vi er ikke overbeviste om, at enstemmig godkendelse i Det Europæiske Råd er påkrævet.The unanimous approval by the members of the Committee on Regional Policy of the report presented by Mrs Sudre demonstrates the European Parliament' s adherence to one of its most important commitments.
Den enstemmige vedtagelse i Udvalget om Regionalpolitik af vores kollega Margie Sudres betænkning viser, at Europa-Parlamentet fastholder en af dets allervigtigste forpligtelser.May I remind you, however, that the Council's unanimous approval is required.
Må jeg imidlertid minde Dem om, at det kræver en enstemmig vedtagelse i Rådet.They need the unanimous approval of all EU member states in order to be deployed, which is the main reason why they have not been used so much.
De har brug for den enstemmige godkendelse fra alle EU-medlemslande Even in the South African Parliament, by the way, there is general unanimous approval of the agreement.
In November 1946, I found in America a unanimous approval for our ideas among financiers, businessmen and politicians.
I November 1946 fandt jeg i Amerika en enstemmig billigelse af vore ideer blandt finansfolk, forretningsfolk og politikere.The Com mission's proposals on the general revision procedure for these standards, on which the Economic andSocial Committee expressed unanimous approval, is being discussed by the Council of Ministers.
Kommissionens forslag vedrørende fremgangsmåden for den almindelige revision af disse normer, som Det økonomiske ogsociale Udvalg allerede enstemmigt har godkendt, er for øjeblikket til debat i Ministerrådet.At the beginning of Article 72, the words«, without the unanimous approval of the Council,» shall be replaced by«, unless the Council has unanimously adopted a measure granting a derogation,».
I begyndelsen af artikel 72 erstattes ordene» uden Rådets enstemmige samtykke« af,» uden at Rådet med enstemmighed vedtager en foranstaltning om fravigelse,«.As a member of the Committee on Employment and Social Affairs, but also as a former government commissioner for administrative simplification in my own country,I can only welcome the unanimous approval, by our committee, of Mrs Jensen's report.
Som medlem af Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, men også som tidligere regeringskommissær for administrative forenklinger i Belgien, kan jeg naturligvis ikke andet endglæde mig over vores udvalgs enstemmige godkendelse af betænkningen af vores kollega fru Jensen.These measures, based on Article 95 of the Treaty,require unanimous approval by the Council and consultation with the Consultative Committee.
Så danne forholdsregler, der er baseret på artikel 95 i traktaten,kræver enstemmig godkendelse fra Rådet samt udtalelse fra Det rådgivende Udvalg.After unanimous approval by Parliament at first reading the Council forwarded the common position, albeit with some delay, which took up fully, substantially or partially a large number of the European Parliament's amendments included by the Commission in its modified proposal.
Rådet har efter Europa-Parlamentets enstemmige godkendelse ved førstebehandlingen- godt nok med nogen forsinkelse- fremsendt den fælles holdning, der ordret- helt eller delvist- indeholder en stor del af EuropaParlamentets ændringsforslag, som Kommissionen har inkorporeret i sit ændrede forslag.Decisions on defence issues will continue to need unanimous approval of the 27 EU Member States.
Afgørelser vedrørende forsvarsspørgsmål vil fortsat kræve de 27 EU-medlemsstaters enstemmige godkendelse.It is regrettable that despite Parliament's almost unanimous approval of the amendments to the Green Paper on combating noise proposed by myself as rapporteur for the Committee on the Environment, we should now be presented with these modifications which are far from adequate for achieving noise reduction in the air transport sector.
Det er beklageligt, at man efter Parlamentets næsten enstemmige godkendelse af mine ændringsforslag som Miljøudvalgets ordfører for grønbogen om bekæmpelse af støjforureningen nu foreslår disse stærkt utilstrækkelige ændringer til dæmpning af støjen i lufttransportsektoren.The Court of Justice and the Court of First Instance therefore propose the removal of the words'Those rules shall require the unanimous approval of the Council' from the end of the third paragraph of Article 245 and the end of Article 2254.
Domstolen og Retten foreslår derfor principalt, at bestemmelsen»Reglementet kræver Rådets enstemmige godkendelse« i artikel 245, stk. 3, andet punktum, og artikel 225, stk. 4, andet punktum.The opening of the procedureled to a decision with the unanimous approval of the Council(") which imposed condidons on the enrcrprisein question to ensure that ir aiability would bere-established, and a minimtm retarn on capital should beearned.
Åbningen af proceduren førte til en beslutning med enstemmig godkendelse fra Rådet("), som pålagde den omhandlede virksomhed betingelser gående ud på at sikre, at den ville genvinde sin levedygtighed, og at der ville blive opnået en mini· mumsforrentning af kapitalen.In my innocence and naivety I thought that when the scientific steering committee met last week and made their announcement, indeed the announcement was made by Mr Pascale, himself a Frenchman asPresident of that committee, indicating the unanimous approval of that committee that British beef is as safe as any other beef in the EU or possibly safer than any beef worldwide, that was the top of the pyramid.
I min uskyldighed og naivitet troede jeg, at vi var kommet helt til tops, da Den Videnskabelige Styringskomité mødtes i sidste uge og afgav deres udtalelse, som ganske vist blev givet af hr. Pascale, der selv er franskmand og formand for komitéen, mensom var udtryk for komitéens enstemmige godkendelse af, at britisk oksekød er lige så sikkert som alt andet oksekød i EU, og måske endda er det sikreste oksekød i verden.The unanimous approval that this report received in committee illustrates the growing importance that all groups in Parliament, right and left alike, have been attributing to relations with African, Caribbean and Pacific(ACP) parliaments and their members. These relations are fundamental in a Europe that wants to be open to the world and is committed to strengthening dialogue with its strategic partners, along the lines of its historical ties.
Den enstemmige tilslutning, som denne betænkning har fundet i New aid will only be allowed if it complies with the current,strict steel aids code or if the Council gives it unanimous approval, in accordance with Article 95 of the ECSC Treaty, to a proposal from the Commission.
Ny støtte vil kun blive tilladt, hvisden er i overensstemmelse med de nuværende strenge støtteregler for stål, eller hvis Rådet i overensstemmelse med EKSF-Traktatens artikel 95 enstemmigt godkender et forslag fra Kommissionen.In view of the considerable period of time which elapsed before its Rules of Procedure were adapted in line with the Treaty on European Union(it was not possible to adopt the necessary amendments until February 1995), the Court considers that the rule in Article 188(3) of the EC Treaty(and in thecorresponding provisions of the other Treaties), which requires the unanimous approval of the Council for any amendment to those Rules, should be relaxed.
Med henvisning til det lange tidsrum, som forløb, inden Domstolens procesreglement blev tilpasset traktaten om Den Europæiske Union(de nødvendige ændringer blev først vedtaget i februar 1995) finder Domstolen det nødvendigt at smidiggøre bestemmelsen i EF-traktatens artikel 188,stk. 3,(og de tilsvarende bestemmelser i de andre traktater), hvorefter enhver ændring i reglementet kræver Rådets enstemmige godkendelse.I must also acknowledge the cooperation and dialogue we have maintained with the Commission andthe Council, which reflects the unanimous approval of this report by the 49 Members who were present in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy.
Jeg vil også nævne vores samarbejde ogdialog med Kommissionen og Rådet og den enstemmige vedtagelse af betænkningen af PL Mr President,I would like to express my very great satisfaction at this House's almost unanimous approval of the report on the effects of the planned construction of the so-called Baltic pipeline, linking Russia and Germany through the natural environment of the Baltic Sea.
PL Hr. formand!Jeg vil gerne give udtryk for min store tilfredshed med Parlamentets næsten enstemmige godkendelse af betænkningen om virkningerne af den planlagte opførelse af den såkaldte baltiske rørledning, der forbinder Rusland og Tyskland via det naturlige miljø i Østersøen.
