Hvad er oversættelsen af " ENSTEMMIG TILSLUTNING " på engelsk?

• unanimous support
• unanimous agreement

Eksempler på brug af Enstemmig tilslutning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forslaget fik desværre ikke tilstrækkelig enstemmig tilslutning.
Unfortunately the proposal did not gain enough unanimous support.

Det skal ske med enstemmig tilslutning fra medlemsstaterne, som også vil skulle finansiere dette tiltag.
It would need to be with the unanimous agreement of the Member States, who would have to finance such an endeavour.

I øvrigt er der også i det sydafrikanske parlament enstemmig tilslutning til aftalen.
Even in the South African Parliament, by the way, there is general unanimous approval of the agreement.

Dette synspunkt modtog enstemmig tilslutning fra alle medlemsstater i Rådet under drøftelserne heraf i Coreper i juli.
This view was unanimously supported by all Member States in the Council, in COREPER, when it was discussed in July.

EU's medlemsstater spillede en vigtig rolle med henblik på at sikre, at denne resolution fik enstemmig tilslutning.
Member states of the EU played a significant role in ensuring this resolution achieved consensus support.

Hvis vi ikke kan opnå enstemmig tilslutning til forfatningstraktaten, er det eneste alternativ et Europa i to hastigheder.
If unanimous agreement on the Constitutional Treaty cannot be achieved, then the only alternative is the creation of a two-speed Europe.

Jeg får her oplyst, at der var enighed i Rådet om den fælles holdning, og det vil sige enstemmig tilslutning.
According to my information, there was agreement in the Council on the common position, which means unanimous support.

Tauran(DR).-(FR) Hr. formand, den af hr. Stamoulis forelagte betænkning fandt enstemmig tilslutning hos medlemmerne af Udvalget om Transport og Turisme.
TAURAN(DR).-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Stamoulis's report was unanimously approved by the members of the Committee on Transport and Tourism.

Denne fremgangsmåde er fuldstændig i overensstemmelse med de særlige træk i Det Europæiske Råds løsning, som vandt enstemmig tilslutning.
This approach coincides precisely with the specific make-up of the solution put forward by the European Council which has won unanimous consent.

Jeg er derfor glad for i dag at kunne meddele, at Rådet gav en enstemmig tilslutning til hhv. Udvalgets og Komitéens fælles udtalelse.
I am therefore pleased to be able now to report that the Council offered its unanimous endorsement of the common statement by the Committee on Employment and Social Affairs and the Economic-Political Committee.

DELORS, formand for Kommissionen.-(FR) Fru formand, jeg vil blot rette en misforståelse og i øvrigt takke Udvalget om Institutionelle Spørgsmål for dets beretning, som vist nok har fundet enstemmig tilslutning.
DELORS, Presidem of the Commission.-(FR) Madam President, I just wish to make up for an oversight and thank the Committee on Institutional Affairs for its report, which I gather was adopted unanimously.

Et sådant kompromis- det må vi ikke glemme- skal have enstemmig tilslutning fra Rådet ifølge artikel 190 og Europa-Parlamentets billigelse, da det jo tilkommer det at godkende statutten.
It is worth pointing out once more that this compromise will require the unanimous support of the Council, in accordance with Article 190, and the assent of this Parliament, to which it falls to approve this statute.

Hvis Nice-traktaten bliver forkastet af en medlemsstat, er den ikke gyldig lovgivning, fordi de foreslåede ændringer af traktaten ikke har enstemmig tilslutning fra alle medlemsstater.
If the Treaty of Nice is rejected by one Member State it is not valid law, because the proposed Treaty changes do not command the unanimous support of all the Member States.

For at dette kan gennemføres, skal der opnås enstemmig tilslutning i Rådet til med efterfølgende ratifikation i samtlige medlemsstater af en ændring af den nuværende lovgivning, ifølge hvilken borgere med bopæl i Det Forenede Kongerige, men ikke i Gibraltar har ret til at stemme ved valget til Europa-Parlamentet.
In order to bring this about, there will have to be a unanimous agreement in Council, and ratification by Member States, to amend the current law under which United Kingdom residents, but not Gibraltarians, have the right to vote in European elections.

Det har vi allerede gjort, men der er stadig forhold, som det er bedst, at medlemsstaterne tager sig af, forhold, som kræver enstemmig tilslutning i Rådet og ikke kvalificeret flertal hele tiden.
We have already done that, but there are still things that are best left to Member States, things that require unanimous agreement in the Council, not qualified majority all of the time.

Dette forslag blev forkastet af Europa-Parlamentet i december 2003, og det kunne heller ikke opnå enstemmig tilslutning i Rådet, hvilket tvinger Kommissionen til at fremsætte forslag om at forlænge den nuværende forsøgsordning med to år, indtil udgangen af 2005, hvilket vi i denne sammenhæng støtter.
This proposal was rejected by Parliament in December 2003 and the Council failed to reach a unanimous decision on the proposal. The Commission has therefore been obliged to table a proposal to extend the current experiment for a further two years until the end of 2005, and this deserves our support.

Jeg håber, Parlamentets plenarforsamling vil give sin tilslutning til de forslag, der indgår i fru Bressos indstilling, og som fik enstemmig tilslutning i Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
I trust that this House will support the proposals contained in Mrs Bresso's recommendation, which were supported unanimously in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.

Spørgsmålet om indførelse af en ensartet valgmåde ved valg til Europa-Parlamentet er stadig under drøftelse på konferencen, men der er endnu ikke foreslået nogen traktatændring, der vil kunne samle enstemmig tilslutning.
The issue of the introduction of a uniform electoralprocedure for elections to the European Parliament remains under discussion at the Conference but as yet no Treaty amendment has been identified which would be likely to command unanimous support.

I en hvidbog om vækst, konkur renceevne og beskæftigelse har EU Kommissionen opstillet en handlings plan, som fik enstemmig tilslutning fra stats og regeringscheferne på deres møde i Bruxelles i december 1993.
An action plan drawn up by the European Commission in a White Paper on growth, com petitiveness and employment was given full backing by EU Heads of State or Government when they met in Brussels in December 1993.

Det er vigtigt at erindre, at Kommissionens direktiv, der sigtede mod at indføre én enkelt ordning for hele Fællesskabet til beskatning af renter ved kilden, ikke fik enstemmig tilslutning i Rådet.
It is important to recall that the Commission directive which aimed at introducing a single Community-wide scheme for withholding interest at source did not obtain the unanimous consent of the Council.

Eftersom der ikke blev opnået enstemmig tilslutning til samtlige disse forslag, anmodede Rådet De faste repræsentanters Komité om at videreføre arbejdet på dette område for på grundlag af disse kompromisforslag at finde frem til de mest hensigtsmæssige løsninger på problemerne i forbindelse med dette forslag.
Since these suggestions, taken as a whole, did not meet with unanimous agreement, the Council instructed the Permanent Representatives' Committee to continue its work on this matter and, on the basis of these suggestions for a compromise, to seek the most appropriate solutions to the problems raised by this proposal.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, vi diskuterer nu unionsborgerskabet ud fra den betænkning, som jeg har haft den ære at udarbejde, og som har fået en næsten enstemmig tilslutning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are now discussing European citizenship on the basis of the report which I had the honour of drafting and which was given almost unanimous approval in our Parliament's Committee on Citizens' Freedoms and Rights.

Efter denne konventions ikrafttræden kan Europarådets Ministerkomité, efter at have rådført sig med de kontraherende stater, opfordre enhver anden stat til at tiltræde denne konvention i kraft af en beslutning taget af det i artikel 20(d) i Europarådets vedtægt fastsatte flertal og i kraft af enstemmig tilslutning fra repræsentanterne fra de kontraherende stater, som har ret til at have sæde i Komitéen.
After the entry into force of this Convention, the Committee of Ministers of the Council of Europe, after consulting the Contracting States may invite any other State to accede to this Convention by a decision taken by the majority provided for in Article 20(d) of the Statute of the Council of Europe and by the unanimous vote of the representatives of the Contracting States entitled to sit on the Committee.

Jeg minder blot om vores enstemmige tilslutning til forældreorloven.
I am merely thinking of our unanimous agreement in favour of parental leave.

Jeg glæder mig over Parlamentets næsten enstemmige tilslutning til direktivet om retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser.
I welcome the almost unanimous support in this Parliament for the Directive on the patenting of biotechnological inventions.

Derfor, hr. kommissær, nærer jeg, trods al respekt for Deres arbejde, det håb, at Deres forslag ikke får den nødvendige enstemmige tilslutning.
Therefore, Commissioner, with all due respect for your work, I cherish the hope that the Council will decline to give it the unanimous assent it requires.

Endelig vil jeg gerne lykønske det irske formandskab med, at man nåede til enighed om at udnævne José Manuel Durão Barroso, som fik Rådets absolut enstemmige tilslutning. Denne enighed er efter min mening et demokratisk og politisk mesterstykke.
Finally, I congratulate the Irish Presidency on having achieved agreement on the name of José Manuel Durão Barroso, who gained absolutely unanimous support in the Council; to me this agreement was a tour de force of democracy and politics.

Den fastholder, at den kun ønsker at efterleve konklusionerne fra stats- og regeringschefsmodet i Paris i slutningen af 1974, hvor man fandt det nødvendigt at afstå fra den praksis, der går ud på, at afgørelser vedrørende et hvilket som helst spørgsmål skal være betinget af medlemsstaternes enstemmige tilslutning.
It merely wishes to endorse the approach of the Heads of State or Government who at the Paris Summit at the end of 1974 saw the necessity for abandoning the practice of making all decisions conditional on the unanimous agreement of the Member States.

De har alle arbejdet med på denne tekst og bidraget til, at vi om få minutter med stor sandsynlighed vil kunne give denne tekst vores næsten enstemmige tilslutning, og jeg tror- og det vil vi også med rette sige til den europæiske befolkning i de kommende uger- at arbejdet har været til gavn for brugerne af de europæiske veje.
They all worked on this text and contributed to the result, which is that, in all probability in a few minutes' time, we will be able to give almost unanimous assent to this text, and I believe- and we will also rightly be saying this in the next few weeks to the population of Europe- that the work has been worthwhile in the interests of safety for the users of Europe's roads.

Uanset deres syn på de konklusioner, man nåede frem til i Luxembourg den 28. ja nuar 1966, er det deres opfattelse, at man for at forbedre arbejdsgangen i Rådet bør afstå fra den praksis, der går ud på, at afgørelser vedrørende et hvilket som helst spørgsmål skal være betinget af medlemsstaternes enstemmige tilslutning.
In order to improve the functioning of the Council of the Community, they consider that it is necessary to renounce the practice which consists of making agree ment on all questions conditional on the unanimous consent of the Member States, whatever their respective positions may be regarding the conclusions reached in Luxembourg on 28 January 1966.

Hvordan man bruger "enstemmig tilslutning" i en Dansk sætning

De her uttalte tanker vandt enstemmig tilslutning paa møtet, og enhver lovet at gjøre sit bedste.

På mødet opnåede forslaget om en fælleseuropæisk Code of Conduct enstemmig tilslutning, og forslaget er nu sendt til ratifikation i medlemslandene.

Forslaget fik enstemmig tilslutning fra Folketingets partier, der alle gik ind for ligeløn, men samtidigt støttede den frie forhandlingsret.

Helle efterlyser mobile pay tilknyttet kontoen/enstemmig tilslutning 5.

På baggrund af det klare afstemningsresultat forelå der ligeledes enstemmig tilslutning blandt medlemmerne til, at generalforsamling kan afholdes som en "kontorgeneralforsamling" på administrators kontor på en hverdag.

Der var enstemmig tilslutning til at give bestyrelsen mandat til at arbejde videre med et kontraktforslag uden en garantibetaling.

Mest forbløffende var det vel, at det skete med enstemmig tilslutning i såvel Folketingsgruppe som Forbundsråd.

En suppleants indtræden kræver en enstemmig tilslutning fra delegationen.

Diskussionerne om de forskellige punkter sluttede med, at forsamlingen gav enstemmig tilslutning til det fremlagte forslag om fusionering med Hørsholm Skakklub.

De siger nemlig, at en traktat kræver enstemmig tilslutning fra alle medlemslande for at træde i kraft.

Hvordan man bruger "unanimous agreement, unanimous support" i en Engelsk sætning

Unanimous agreement to a shared forward action plan.

This recommendation had unanimous support from the committee.

Commission Gives Unanimous Support to Reapportionment Plan.

The Elders were in unanimous agreement that the Dragon sleeps.

Was there unanimous support for the war? 2.

This resolution received the unanimous support of the Senate.

Tyler McCauley with unanimous support from council.

Unanimous agreement on any regulatory change was a rare commodity.

The Bill received unanimous support in the House.

Some areas require unanimous agreement in the EU Council.