Hvad er oversættelsen af " ER ANSVARET " på engelsk?

• is the responsibility
• liability is

Eksempler på brug af Er ansvaret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Godt, godt. Så er ansvaret fordelt.
Then the responsibility is shared. Good, good.

Hvad er ansvaret for arbejdet på hoteller?
What is the responsibility of work in hotels?

Hvis han dør her, Leo, er ansvaret vores.
And if he dies here, Leo, the responsibility is ours.

Skoleophold er ansvaret for ethvert barn i skolealderen.
School attendance is the responsibility of any child of school age.

Med så stort følge er ansvaret enormt.
With such a large following, well, the responsibilities are enormous.

Er ansvaret over for familierne. Det vigtigste for os nu.
Is the responsibility to our families. The most important thing to us now.

Produktet ejer er ansvaret er..
The product owner is responsibilities are..

Obligatoriske krav er ansvaret for rationel brug af arbejde, involverede midler og tekniske midler.
Obligatory requirements are the responsibility for rational use of labor, involved funds and technical means.

Da jeg var leder af holdet, er ansvaret mit.
As commander of the fire team the responsibility is mine.

Det sidste, vi ønsker, er ansvaret for at holde op med livet for mennesker, vi aldrig vil møde.
The last thing we want is the responsibility of keeping up with the lives of people we will never meet.

Skal jeg forstå det er dig der er ansvaret her, madam?
Am I to understand it is you who is in charge here, Madam?

I praksis er ansvaret for samarbejdet uddelegeret til de nordiske samarbejdsministre(MR-SAM) og til Nordisk Samarbejdskomité(NSK).
In practice, responsibility is delegated to the Ministers for Nordic Co-operation and to the Nordic Committee f.

Så for sådan en ordre af ting er ansvaret for venstre venstre hjerne.
So for such an order of things is the responsibility of the left lobe of the brain.

I dag er ansvaret fordelt på flere forskellige, og det gør det vanskeligt at danne sig et samlet overblik over EU's muligheder og ressourcer.
Responsibility is currently split across several which makes it difficult to gain a concise view of EU opportunities and resources.

At bringe disse spørgsmål til lys og uddanne forbrugerne i modtagelsesenden er ansvaret for alle, der tilbyder arvstjenester.
Bringing these issues to light and educating consumers at the receiving end is the responsibility of all who offer heirship services.

I dette direktiv er ansvaret imidlertid begrænset til det første niveau af underleverandører, hvilket efter vores opfattelse er uacceptabelt.
In this directive, however, liability is limited to the first subcontractor level, which is something that we do not consider acceptable.

Fordi loven kan variere fra stat til stat i USA eller andre lande, er ansvaret begrænset i højest mulige grad ifølge relevante love.
Because the law may vary from state to state within the United States of America or other countries, liability is limited to the fullest extent permitted by all applicable laws.

For så vidt angår familieydelser er ansvaret fordelt på ministeriet for ungdom, familie og sundhed(lovgivning) og arbejds- og socialministeriet gennem førelse af lovgivning.
For family allowances, responsibility is divided between the Ministry for Families, Youth and Health(legislation) and the Ministry of Labour and Social Affairs implementation.

Efter at den fjerde cirkel er nået, er dødelige væsener grupperet i ti, og igen er ansvaret givet til et serafisk par bistået af et kompagni af keruber.
Upon attainment of the fourth circle, mortal beings are assembled in groups of ten, and again charge is given to a pair of seraphim, assisted by one company of cherubim.

For si vidt angår familieydelser er ansvaret fordelt på ministeriet for ungdom, familie og sundhed(lovgivning) og arbejde- og socialministeriet gennem førelse af lovgivning.
For family allowances, responsibility is divided between the Ministry for Families, Youth and Health(legislation) End the Minietry of Labour and Social Affairs implementation.

Centralt for DPA-Systems forvaltning af denne offentlige opgave er ansvaret for udvikling og drift af det lovpligtige, nationale Producentansvarsregister.
Central to DPA-System's management of this public task is the responsibility for the development and operation of the statutory, national producer responsibility register.

I praksis er ansvaret for samarbejdet uddelegeret til de nordiske samarbejdsministre(MR-SAM) og til Nordisk Samarbejdskomité(NSK), som står for den løbende koordinering af det nordiske regeringssamarbejde.
In practice, responsibility is delegated to the Ministers for Nordic Co-operation and to the Nordic Committee for Co-operation, which co-ordinates the day-to-day work of official political Nordic co-operation.

Den uregulerede elektroniske handel rejser et spørgsmål om ansvarspligt- hvis er ansvaret, når en vejledning til fremstilling af bomber kan læses, eller når en bestilt CD ikke indeholder noget?
Unregulated electronic commerce poses questions of accountability- who is responsible when people have access to instructions on how to make bombs, or if an ordered CD is just blank?

Professionel udvælgelse er ansvaret for produktions- og forskningsinstitutioner og kan organiseres i virksomheder og i husholdninger såvel som i særlige forkøbspunkter eller laboratorier.
Professional selection is the responsibility of production and research institutions and can be organized in enterprises and in households as well as in special preconsultation points or laboratories.

Det er vigtigt af den grund, at når denne metode overgår til bredere kredse, så er ansvaret meget længere væk, og i det øjemed er det helt rigtigt af Parlamentet at fremhæve dette.
That is important because when this procedure is applied more widely it will be as if the burden of responsibility were much further removed, and thus Parliament is absolutely right to have highlighted the issue.

Samarbejdsstrukturen for Lindy Hemming-budgettet om året er ansvaret for modtageren af obligationen i James Bond-partnerskabet, hvilket gør partnerskabet ideelt til marts.
The collaborative structure of the Lindy Hemming budget per year is the responsibility of the recipient of the bond in the James Bond partnership, making partnership ideal for march.

Det tredje, som helt klart skal defineres inden for de enkelte programmer, er ansvaret- medlemsstaternes ansvar for EU's budget, borgernes ansvar for anvendelsen af midlerne og Kommissionens ansvar for, at systemet fungerer effektivt, åbent og gennemsigtigt.
The third thing, which definitely must be defined in each programme is the responsibility- that of the Member States for the European Union budget, citizens' responsibility for the use of the funds and the Commission's responsibility for the efficient, apparent and the transparent functioning of that system.

Der er ansvar, og vi deler det alle.
There's responsibilities here, and we all share some.

Et spørgsmål, som også er af yderste vigtighed, er ansvar og fordeling af ansvar..
Another issue of the utmost importance is responsibilities and division of responsibilities..

Hvorfor er ansvar så vigtigt?
Why is liability so important?

Hvordan man bruger "er ansvaret" i en Dansk sætning

Her er ansvaret overladt til den projekterende/ansøgeren.

Det, som fylder hos mig, er ansvaret for de mennesker, der risikerer at blive alvorligt syge og måske dø af corona.

Når du selv tager mål og bestiller dine nye ruder er ansvaret dit.

Når det kommer til stykket, er ansvaret dit.

Hvis det skulle ske, er ansvaret dit.

Gennem en gradvis opgaveglidning fra projektmedarbejdere til nøglepersoner er ansvaret for gennemførelse af familiesamtalerne overgået til nøglepersonerne.

På den måde er ansvaret for både det faglige og det ikke-faglige skoleliv bredt ud på alle skolens ansatte.

Efter min mening er ansvaret altid dit eget.

I forlængelse af ledelsesskiftet er ansvaret udvidet, og Økonomichefen har nu ansvar for både intern- og kundeøkonomi.

Den afklaring foretager vi jo aldrig - er ansvaret for DAMD nogensinde blevet ordentligt placeret?

Hvordan man bruger "is the responsibility" i en Engelsk sætning

This is the responsibility of your operating group.

Trump is the responsibility of the freeloading left.

K.1 Insurance is the responsibility of the participant.

The other bugbear is the responsibility for funding.

No, that is the responsibility of the PRA.

This is the responsibility of the County Council.

Strict supervision is the responsibility of the renters.

Return shipping is the responsibility of the recipient/buyer.

Next up: Is the responsibility ethic anti-compassion?

What is the responsibility of the older generation?