Hvad er oversættelsen af " ER DERES SKYLD " på engelsk?

• is their fault

Eksempler på brug af Er deres skyld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er Deres skyld.
It's your fault.

Hente dem, det her er deres skyld.
Get them? This is their fault.

Det er Deres skyld.
It's their fault.

De tror altid, at det er deres skyld.
They always think it's their fault.

Det er Deres skyld.
This is your fault.

Alt fra dette punkt er deres skyld.
Everything from this point is their fault.

Det er Deres skyld.
This is their fault.

Sa de ikke far den tanke, at det er deres skyld.
Sotheydon'tthink that any of this is their fault.

Det er Deres skyld.
It's your fault too.

Og så vokser børnene op og tror, at det er deres skyld.
And then the kids grow up thinking it's their fault.

Det er deres skyld!
It's all your fault!

Redde os? Alt det, der er sket, er deres skyld.
Save us? Everything that's happened is their fault.

Og det er Deres skyld.
And it's their fault.

Det er deres skyld betjenten døde.
It's their fault the cop died.

Jeg, jeg… Det er deres skyld.
L- I- It was all their fault!

Det er deres skyld.- Nej, lad.
It's their fault. Just.

Så det er deres skyld?
So it is their fault?

Det er deres skyld, okay?
It is their fault, okay?

Børn tror altid, at det er deres skyld, når forældrene skilles.
Kids always think it's their fault when parents split up.

Det er deres skyld, de tager deres børn med i kamp.
It's their fault for bringing their kids to a battle.

Krigen er deres skyld.
The war is their fault.

Det er Deres skyld, hvis hun dør!
It is your fault, when she dies!

Fændrik Kim, det er Deres skyld, vi er blevet taget til fange.
Ensign Kim, it is your fault we have been captured.

Det er deres skyld. -Spørg dem.
Ask them. It's their fault.

Det er Deres skyld.
This is all their fault.

Alt er deres skyld.
Everything's their fault.

Det er deres skyld. -Spørg dem.
It's their fault. Ask them.

Dette er deres skyld. Få dem?
This is their fault. Get them?

Det er Deres skyld, hvis jeg falder.
It will be your fault if I fall.

Det er deres skyld.- Opgradering.
This is all their fault.- Upgrades.

Sådan bruges "er deres skyld" i en sætning

For boykotten kan give kystfiskerne store problemer, da de er afhængige af torsken fra Nordsøen, mens det ikke er deres skyld at torskebestandene er overfiskede.

Det kan være fristende at give folk indtryk af, at det er deres skyld at afdelingen er kommet bagud, fordi de har været på ferie.

Men der er jo hukommelsestab i V, de tror, at den gode økonomi p.t. , er deres skyld alene.

Der er mange, der har prøvet at køre det som en skrækhistorie mod långiverne, men faktum er dog, at det ikke er deres skyld.

De nægter at bukke under for den “Victimitus Virus” (“det er deres skyld” og “der er intet jeg kan gøre”). * Ægtheden.

Tværtimod ser de negative begivenheder som ikke er deres skyld.

Det skal så siges det ikke altid er deres skyld men fordi de skal lave en plan begrænset af politik bygget på uvidenhed.

De føler, at det er deres skyld, at forældrene drikker, eller at det er deres ansvar at få dem til at holde op.

Og jeg tænker, at hver gang de er blevet smidt ud, er de blevet bekræftet i, at det er deres skyld.

I stedet for at stille politikerne til ansvar og forlange løsninger, så får vi at vide, at det er deres skyld.