Hvad er oversættelsen af " ER FORMELT " på engelsk?

• is formally
• is formal
• been formally
• are formally

Eksempler på brug af Er formelt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er formelt.
It's formal.

Det er ikke kun vigtigt, at oversættelsen er formelt korrekt;
It is not just important that the translation is formally correct;

Det er formelt.
But it's formal.

Er rådsformanden bekendt med, at British Nuclear Fuels er formelt insolvent?
Is the President-in-Office of the Council aware that British Nuclear Fuels is technically insolvent?

Det er formelt.
It's, uh, a Black-Tie event.

Vi skal også indføre en mekanisme, der skal sikre, at disse standarder er formelt bindende for netværksoperatørerne.
We should also institute a mechanism to ensure that these standards are formally binding on network operators.

Det er formelt, men ikke støvet.
It's formal, but not too stuffy.

Hr. formand, denne betænkning fra hr. Brok er formelt teknisk men ikke desto mindre meget vigtig.
Mr President, this report by Mr Brok is formally technical, but nevertheless very important.

Dette er formelt set korrekt, men udgaverne fra Troyes ca.
This is formally correct, but the versions from Troyes ca.

Det foreliggende andet program er formelt blevet godkendt af Kommissionen.
This second programme has been formally approved by the Commission.

Udviklere er formelt uddannede i sikker udvikling af webapplikationer ved ansættelse samt årligt.
Developers are formally trained in secure web application development practices upon hire and annually.

Deres lille størrelse og enkle elegance kommer ikke til at overdøve resten af din påklædning, uanset om det er formelt eller afslappet.
Their small size and simple elegance won't overpower the rest of your outfit, whether it's formal or casual.

Husk, det er formelt, så ikke noget med at flashe maven.
Remember, it's formal, so no exposed midriffs.

I samme periode er der sket store forøgelser i omfanget og mængden af levesteder for dyr og planter og naturressourcer, som er formelt anerkendte og beskyttede.
In the same period there have been profound increases in the extent and quantity of habitats and natural resources that are formally recognised and protected.

Det ene er formelt, og det andet er indholdsmæssigt.
One is of form and the other is of substance.

Rådet vil indlede drøftelsen af Kommissionens forslag for Youth-programmet efter 2006, når det er formelt vedtaget af Kommissionen og forelagt Parlamentet og Rådet.
The Council will begin its discussion of the Commission's proposal for the post-2006 Youth programme once it has been formally adopted by the Commission and forwarded to Parliament and the Council.

På døren? Jeg er formelt anklaget for hekseri, hvilket er falsk.
On the door? I have been formally accused of witchcraft, which is patently false.

Rammedirektivet om aromaer siger allerede, at aromaer skal evalueres af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, og Kommissionen er formelt forpligtet til at følge dette krav.
The framework directive on flavours already states that flavours should be evaluated by the Scientific Committee for Food and the Commission is formally committed to follow this requirement.

Fru formand, Tunesien er formelt et demokratisk land, men er det i realiteten ikke endnu.
Madam President, Tunisia is officially a democracy, but it certainly is not yet one in reality.

Undtagelsesreglen med hensyn til mindre vidtgående rensning end sekundær rensning før udledning i mindre følsomme områder kan naturligvis kun accepteres, såfremt disse områder er formelt kortlagt.
The derogationfor treatment, which is less stringent than secondarytreatment before discharge in ldss sensitive areas, can of coursebe considered only'where suchareas have been formally identified.

Når vi er formelt anerkendt, agter vi at hjælpe jeres Opstegne Mestres arbejde og plante vigtige nye frø.
Once we are formally recognized, we intend to aid the work of your Ascended Masters and plant important new seeds.

Som Rådet i tidligere svar til de ærede parlamentsmedlemmer allerede har oplyst, tilsigter disse foranstaltninger, der endnu ikke alle er formelt vedtaget, en forbedring af det politimæssige og retlige samarbejde, og de vedrører desuden uddannelse.
As the Council previously indicated in earlier replies to the honourable member, the measures, some of which admittedly have not yet been formally adopted, aim to improve police and justice cooperation and they also relate to training.

Når den er formelt vedtaget, og midlerne stillet til rådighed, vil vi færdiggøre aftalerne til gennemførelse.
Once it has been formally adopted and funds made available we will proceed to finalise agreements for their implementation.

Jeg synes selv, at det naturligvis er formelt rigtigt, for der er ikke noget juridisk grundlag for kun sport.
My personal opinion is that the title is formally correct of course, for sport does not have its own legal basis.

Det er formelt udtrykt i traktaterne med henvisning til offentlig orden, der udelukkende er forbeholdt medlemsstaterne.
This is formally stated in the Treaties in reference to public policy, which is reserved exclusively for the Member States.

Til ære for et voksende venskab Du er formelt inviteret til galla mellem Folkerepublikken Kina og Den Russiske Føderation.
You are formally invited to a gaIa between the People's Republic of China and the Russian Federation. in honor of the growing friendship.

Selv om han er formelt under Antipatros(den stærke mand Makedonien på det tidspunkt) Aristonous' virkelige boss i Makedonien er Olympias.
Although he is formally under Antipatros(the strong man of Macedonia at the time) Aristonous' real boss in Macedonia is Olympias.

Ny centerleder på iNANO Professor Jørgen Kjems er formelt udnævnt som ny centerleder på iNANO, efter han har fungeret som konstitueret centerleder i 2014.
Professor Jørgen Kjems has been formally appointed new director of the Interdisciplinary Nanoscience Centre(iNANO), after serving as acting centre director in 2014.

Denne opfordring er formelt forblevet ubesvaret, men seks lande har alligevel forhandlet aftaler vedrørende særlige sektorer med Fællesskabet.
These proposals have formally been ignored but six countries have negotiated agreements with the Community, mainly of a sectoral nature.

Ny centerleder på iNANO Professor Jørgen Kjems er formelt udnævnt som ny centerleder på iNANO, efter han har fungeret som konstitueret centerleder i 2014.
New centre director at iNANO Professor Jørgen Kjems has been formally appointed new director of the Interdisciplinary Nanoscience Centre(iNANO), after serving as acting centre director in 2014.

Hvordan man bruger "er formelt" i en Dansk sætning

Alle udstationerede i udlandet er formelt ansat i Y selskab, idet alle udstationerede fra selskabet og Z selskab overføres til Y selskab af administrative hensyn.

Købet er formelt afsluttet, når de relevante skøder er underskrevet af notar og den resterende del af den aftalte købesum betales til sælgeren.

Den kritik jeg her bringer, er formelt rettet mod 179 folketingsmedlemmer.

Et friplejehjem adskiller sig fra andre plejehjem ved, at det ikke er formelt knyttet til den lokale kommune gennem en særlig driftsoverenskomst.

Kreds Halsnæs Randers Klub Klubben er formelt optaget i forbundet den 6.

De værste sider af apartheid er væk, også sorte børn kommer nu i skole og der er formelt set lige rettigheder for alle.

En våbenhvile er formelt set fortsat gældende, selvom den flere gange er blevet krænket.

Portugiseren António Guterres er formelt godkendt som FN's næste generalsekretær af de 193 medlemmer i FN's Generalforsamling.

Ejendomssalget er formelt afsluttet, når titel betegnelsen “Escritura de Compraventa” er underskrevet før en offentlig embedsmand kaldet en offentlig notar eller notario.

Begge disse forhold er formelt besluttet i ØU.

Hvordan man bruger "been formally, is formally" i en Engelsk sætning

This hasn’t been formally shown yet.

Your complaint has been formally logged.

Andrea is formally charged with armed robbery.

COMODO Rescue Disk (CRD) v2.0.261647.1 is formally released.

The plant is formally known as coriandrum sativum.

All teachers have been formally evaluated.

I've been formally coaching since 2015.

The new building block is formally opened.

The controversial CMRR “Nuclear Facility” is formally canceled.

The Judgement Book is formally published today.