Hvad er oversættelsen af " ER FORMINDSKET " på engelsk?

• is diminished
• be reduced
• has diminished
• decreased
• are diminished
• has miniaturized

Eksempler på brug af Er formindsket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

KGB er formindsket.- 16.
KGB is depleted.- Sixteen.

Kun tre procent af verden er formindsket.
Only 3% of the world has miniaturized.

Din brugbarhed er formindsket sammen med din position i byen.
Your usefulness has diminished, along with your position in this town.

Kun tre procent af verden er formindsket.
Only three percent of the world has miniaturized.

Egenkapitalen er formindsket med EUR 0,8 mio. i forhold til 30. juni 2011.
Equity was decreased by EUR 0.8m compared to 30 June 2011.

Begynde at sprutte når forbruget er formindsket.
Start to sputter when consumption is compromised.

Når fedtceller er formindsket, størrelsen af de buster derudover mindskes.
When the fat cells are reduced, the size of the breasts additionally diminishes.

Den arabiske verdens tillid og den israelske regerings fredsvilje er formindsket.
Trust in the Arab world has declined and the Israeli Government's will for peace has lessened.

Selv om den så kun er formindsket en smule, er den dog formindsket..
Even though it may only be reduced slightly, it is reduced..

Nye chokolader vil falde i de tomme pletter efter gevinster er tildelt, indtil alle gratis spins er formindsket.
New Chocolates will fall into the empty spots after wins are awarded until all free spins are diminished.

Den aldrende proces er formindsket med dette næringsstof og antioxidant pakket olie.
The aging process is diminished with this nutrient and antioxidant packed oil.

Liget af en nyfødt baby er rig på kollagen, men fra omkring en alder af 25 evne til at reproducere kollagen er formindsket.
The body of a newborn is abundant in collagen, but from about the age of 25 years the ability to recreate collagen is reduced.

Og hans aktiekurs inden for Apple er formindsket fordi han er fokuseret på at skabe denne nye maskine, der har svigtet.
And his stock within Apple is diminished because he's focused on creating this new machine that has failed.

Hvis De får Erbitux i kombination med andre lægemidler mod kræft, herunder platin, er der større sandsynlighed for, at antallet af de hvide blodlegemer i Deres blod er formindsket.
If you receive Erbitux in combination with anticancer medicines including platinum, it is more likely that your white blood cell count may be reduced.

Indvandringen er formindsket, og i de seneste måneder har flere mennesker forladt landet, end der er kommet til.
Immigration has diminished and in the past few months more people have left the country than have come in.

Hvis der ikke er værdistigning, eller hvis en af ægtefællernes formue er formindsket, gælder§ 14 ikke, og den anden ægtefælle har ikke krav på noget.
If there is no increase, or if the property of a spouse has decreased, then Section 14 does not apply and the other spouse can claim nothing.

Cirkulation er formindsket i de små spinalarterier(facetter) og omkring det laveste led(L5)- der er ikke arterier på alle.
The circulation is diminished in the little spinal joint arteries(facets); and around the lowest joint(L5) there are no arteries at all.

Denne plante favoriserer fertiliteten hos både mænd og kvinder, impotens er formindsket, kan have gavnlige effekter på luftvejssygdomme, reumatiske sygdomme, gigt.
This plant favors the fertility of both women and men, impotence is diminished, can have beneficial effects on respiratory diseases, rheumatic diseases, arthritis.

Egenkapitalen ultimo kvartalet er formindsket med EUR 23,2 mio. i forhold til ultimo 2011, hvor deklareret udbytte på EUR 17,3 mio. og køb af egne aktier på EUR 13,2 mio. har reduceret egenkapitalen.
Equity at 31 March 2012 was reduced by EUR 23.2m compared with 31 December 2011, where declared dividends of EUR 17.3m and purchase of treasury shares amounting to EUR 13.2m reduced equity.

Alle disse plug-ins hævder at forbedre Internet-browsing oplevelse af brugerne, Men resultatet er formindsket ydeevne af browseren og generering af mange annoncer.
All these plug-ins claim to improve the Internet browsing experience of the users, however the result is diminished performance of the browser and generation of many ads.

Vores chef nøgle ansøgning størrelse er formindsket til at reducere hukommelsesforbruget uden at gå på kompromis til de funktioner for at køre uden at forstyrre din sædvanlige arbejde.
Our boss key application's size is diminished to reduce memory usage without making compromises to the features in order to run without disturbing your usual work.

Dets optagelse i cigaretter kunne tilbyde to fordele: Fungere som en slimløsende, da rygning øger slim produktion i lungerne; og øge den retmæssige antioxidant glutathion som er formindsket i rygere.
Its inclusion in cigarettes could offer two benefits: Acting as an expectorant, since smoking increases mucus production in the lungs; and increasing the beneficial antioxidant glutathione which is diminished in smokers.

Det gennemsnitlige antal levendefødte pr. kvinde er formindsket fra 2,6 til 1,4 i perioden, altså næsten halveret i løbet af 15 20 år.
The average number of live births per female decreased from 2.6 to 1.4 in the same period, i.e. it was almost halved in the course of 15 to 20 years.

Omhyggeligt udførte tilsyn med arbejdsprocessen kombineret med Teknos' høje kvalitet og miljøvenlige produkter sikrer, at VOC-emissionen er formindsket på Transtechs maleværksted, og at kunderne får, hvad de forventer.
Carefully conducted inspections of work phases combined with Teknos' high quality and environmentally friendly products ensure that VOC emissions are minimised in Transtech's paint shop, and that customers get what they are expecting.

Sans har sænket infocon til grøn, IKKE at truslen er formindsket, men der har ikke været nogen ny udvikling med hensyn til annonceringen i går af en større Internet Explorer sikkerhedsbrist.
Sans has lowered the infocon to green, NOT that the threat is diminished, but there have been no new developments with regards to the announcement yesterday of a major Internet Explorer security vulnerability.

Med sådan en institution kan vi ikke tjekke gensidigheden, gennemsigtighed er udelukket, og Parlamentets beføjelser er formindsket, hvilket også er fuldstændig modsat af, hvad vi ønsker på alle andre områder.
We cannot check on reciprocity with an institution like this, transparency is ruled out and the powers of Parliament are diminished, which is also completely the opposite of what we want in all other areas.

Alle disse plug-ins hævder at forbedre Internet-browsing oplevelse af brugerne, Men resultatet er formindsket ydeevne af browseren og generering af mange annoncer. Pc-brugere bør være meget forsigtige, når de henter og installerer freeware, hvis de vil undgå installationen af potentielt usikre eller uønskede programmer.
All these plug-ins claim to improve the Internet browsing experience of the users, however the result is diminished performance of the browser and generation of many ads. PC users should be very cautious when they download and install freeware if they want to avoid the installation of potentially unsafe or unwanted applications.

Det vil endeligt resultere i forringelse og/eller diskusprolaps. cirkulation er formindsket i de små spinalarterier(facetter) og omkring det laveste led(L5)- der er ikke arterier på alle.
That will finally result in deteriorated and/or herniated disks. The circulation is diminished in the little spinal joint arteries(facets); and around the lowest joint(L5) there are no arteries at all.

Læseren vil se, at det er et billede af kommunismen i dag, med undtagelse af hentydningen til"prinser", da antallet af disse er formindsket til næsten ingen siden 1784. Selv om de papirer, der blev fundet og offentliggjort, ikke viste hele omfanget af Illuminatis medlemsskare og forbindelser, især i Frankrig, England og Amerika, så viste de dog det hemmelige selskabs natur, med dets altødelæggende ambition.
The reader will see that this is a picture of Communism today, save for the allusion to"princes"; the number of these has diminished almost to nothing since 1784. However, the papers which were found and published, if they did not show the full range of the Illuminati's membership and connections, especially in France, Britain and America, nevertheless exposed the nature of the secret society and its all-destructive ambition.

Alle vores kræfter er blevet formindsket. Åh nej.
Oh, no. All of our powers have been diminished.

Hvordan man bruger "er formindsket" i en Dansk sætning

Desværre følger man også de franske udgaver med hensyn til format, idet størrelsen er formindsket til næsten bladstørrelse isf.

På et tidspunkt var jeg faktisk ikke sikker på at hun ville overleve, men nu er det vendt, og kræften er formindsket!

Efter mange års drift ser vi ofte at afløbsrørenes diameter er formindsket væsentligt af kalk og urinsten.

Det lavere renteniveau har betydet, at afkastet af fondens kapital er formindsket, og at fondens mulige medfinansieringsniveau derfor er faldet.

Vi skal ikke stræbe efter et samfund, hvor det offentliges indtægter er formindsket i en sådan grad, at man f.eks.

Fold sammen Har I tænkt på akustikken med betongulve? »Ja, men vi fandt et fiberbetongulv, hvor lydproblemet er formindsket, ligesom vi har suppleret med akustiklofter og tæpper flere steder.

Fortrydelsesretten bortfalder, hvis du har brugt varen, så det er helt åbenbart at varens salgsværdi er formindsket.

Dette skal dog foregå udendørs, hvor faren for covid-19 er formindsket, men hvor det skiftende omslag i vejret ikke er ufarligt.

Det vil sige, at Solen og de andre planeter, der kredser omkring den, er formindsket én milliard gange, og det samme gælder afstanden imellem dem.

Hvordan man bruger "has diminished, is diminished, be reduced" i en Engelsk sætning

Has diminished the pain more than anything.

When this occurs, the wrinkle is diminished considerably.

One unit must be reduced one step.

Students’ attention span has diminished alarmingly.

The Freezing Drizzle threat has diminished Sunday morning.

CHEST: Chest has diminished breath sounds bilaterally.

So the powerhouse is diminished before you start.

The circuit scale can be reduced accordingly.

Global acetylation is diminished in exponentially growing cells.

Can the sugar be reduced for this?