Hvad Betyder ER FORMINDSKET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a diminué
• est diminuée
• s'est réduit

Eksempler på brug af Er formindsket på Dansk og deres oversættelser til Fransk

KGB er formindsket.
Le KGB se vide.

Min trang til at ryge er formindsket.
L'envie de fumer a diminué.

De er formindsket til 75% af original størrelse.
Image réduite à 75% de la taille originale.

Deres antal er formindsket.
Leur population est réduite.

Den arabiske verdens tillid og den israelske regerings fredsvilje er formindsket.
La confiance du monde arabe dans la volonté de paix du gouvernement israélien a diminué.

Kærlighed til min Søn er formindsket og erstattet med selvkærlighed.
L'amour de Mon Fils s'est affaibli et a été remplacé par l'amour de soi.

Fiskere og søfolks antal er formindsket.
Le nombre de bateaux et de pêcheurs a diminué.

Når fedtceller er formindsket, størrelsen af de buster derudover mindskes.
Lorsque les cellules graisseuses sont diminués, la taille des bustes diminue plus.

Min trang til at ryge er formindsket.
Mon désir de fumer a diminué!

Selv om den så kun er formindsket en smule, er den dog formindsket?.
Même s'ils ne se réduisent que légèrement, ils se réduisent, ne voyez- vous pas?

Min trang til at ryge er formindsket.
L'envie de fumer a déjà diminué.

Den aldrende proces er formindsket med dette næringsstof og antioxidant pakket olie.
Le processus de vieillissement est diminuée avec cet élément nutritif et antioxydant emballé à l'huile.

Fugle dermed også er formindsket.
Les oiseaux aussi diminuent, par voie de conséquence.

Emissionerne er formindsket betydeligt i hvert fald inden for energiområdet, trafikken og industrien.
Les émissions de polluants ont été réduites de façon significative dans le secteur énergétique, dans les transports et dans l'industrie.

Kun tre procent af verden er formindsket.
Seulement 3% de la population est miniaturisée.

Nu hvor disse restitutioner er formindsket, må vi jo forsøge os med salgsfremmende aktiviteter.
Si nous suivons le raisonnement de ces personnes, les restitutions ayant été diminuées, il suffit de se tourner vers des activités de promotion.

Afstandene mellem forskellige kulturer er formindsket.
La distance entre les cultures s'amenuise.

Indvandringen er formindsket, og i de seneste måneder har flere mennesker forladt landet, end der er kommet til.
L'immigration a diminué et durant les derniers mois, il y a eu plus de gens qui ont quitté le pays qu'il n'y en a qui y sont entrés.

Alle mærker, at købekraften er formindsket.
Tout le monde se plaint du pouvoir d'achat qui diminue.

Hvis der ikke er værdistigning, eller hvis en af ægtefællernes formue er formindsket, gælder§ 14 ikke, og den anden ægtefælle har ikke krav på noget.
En l'absence d'augmentation, ou lorsque le patrimoine d'un époux a diminué, la section 14 ne s'applique pas et l'autre époux ne peut rien réclamer.

Liget af en nyfødt baby er rig på kollagen, men fra omkring en alder af 25 evne til at reproducere kollagen er formindsket.
Le corps d'un nouveau- né est riche en collagène, mais de sur 25 ans la possibilité de reproduire le collagène est diminuée.

Denne plante favoriserer fertiliteten hos både mænd og kvinder, impotens er formindsket, kan have gavnlige effekter på luftvejssygdomme, reumatiske sygdomme, gigt.
Cette faveurs plante diminue la fertilité des femmes et des hommes, l'impuissance, peut avoir des effets bénéfiques sur les maladies respiratoires, maladies rhumatismales, l'arthrite.

Godset med sine enorme majs- og rismarker, der leverede Portugal i en årrække, er solgt stykkevis, og dets formue er formindsket.
Le domaine avec ses immenses champs de maïs et de riz qui fournissaient le Portugal depuis plusieurs années a été vendu au coup par coup et sa richesse a diminué.

For det første kan vi konstatere, at antallet af uregelmæssigheder er formindsket i forhold til 1994.
Premièrement, nous constatons que par comparaison avec 1994, le nombre d'irrégularités a nettement diminué: 10% en 1995 contre 23, 5% en 1994.

Begynde at sprutte når forbruget er formindsket.
Commencent à s'emballer lorsque la consommation est compromise.

Han vil altså kunne sælge sin arbejdskraft for en løn, der er formindsket til det halve.
Donc il pourra vendre sa force de travail pour une rémunération réduite de moitié.

Alligevel må vi konstatere, at vores afhængighed af fossile brændstoffer næppe er formindsket siden 1970'erne.
Nous devons toutefois constater que notre dépendance vis-à-vis des carburants fossiles a à peine diminué depuis les années 1970.

De øvrige tre samhørighedslande er stadig bggud, men gfstanden op til fællesskabsgennemsnittet er formindsket med næsten en tredjedel, fra 68% til 79%.
Le retard initial des trois autres pays de la cohésion s'est réduit de près d'un tiers, de 68 à 79%.

Selv når erektioner udvikle, de fleste mænd i 60'erne fortæller, at deres penis stivhed er formindsket og sværere at opretholde.
Même lorsque des érections se développent, la plupart des hommes dans leur 60s signalent que leur rigidité du pénis est diminuée et difficile à maintenir.

Læseren vil se, at det er et billede af kommunismen i dag, med undtagelse af hentydningen til”prinser”, da antallet af disse er formindsket til næsten ingen siden 1784.
Le lecteur se rendra compte que ceci est une image du communisme aujourd'hui, à l'exception de l'allusion aux« princes», dont le nombre s'est presque réduit à néant depuis 1784.

Hvordan man bruger "er formindsket" i en Dansk sætning

Hos hunde, katte, gnavere, reptiler, fugle og pattedyr er formindsket med op til et udsnit af overfladeproteiner på kræftcellerne.

Man har ikke rigtig lyst til noget og interessen for andre er formindsket.

Rattet er formindsket en smule, så uanset hvor vejen tager en hen, vil fornemmelsen af at køre i en racerbil altid være til stede.

Risikoen for akvaplaning er formindsket med "Venturi Grooves", dvs.

Konkursmassen er formindsket, når hele konkursmassen er forringet til skade for alle kreditorerne, eller når gælden er forøget.

Hver sjette mand vil brække hoften på et eller andet tidspunkt i livet som direkte resultat af, at knogletætheden er formindsket.

Vi sørger for at hente de bedste tilbud, importerer bilen fra Tyskland, så bilens pris er lav, samt at tabet af bilens værdi er formindsket.

Egenkapitalen er formindsket med ca. 700.000 kr.

Mens den antarktiske halvø i de senere år er blevet varmere, og isen i nærheden er formindsket gennem sommeren, så er det indre af Antarktis blevet koldere, og udbredelsen af is større.

Mange billeder er formindsket til max. 250 pixels i bredden, derfor kan størrelsesforholdet mellem de forskellige sten virke "forkert".

Hvordan man bruger "est diminuée" i en Fransk sætning

Elle est diminuée par les corticostéroïdes.

La fixation protéique est diminuée chez l'insuffisant hépatique.

Voilà votre photo de Sponge bob est diminuée !

La réponse des cônes est diminuée en amplitude.

Leur immunogénicité est diminuée mais persiste.

L’hypertension artérielle est diminuée et le système sympathique rétablit.

Pour les résidences principales, cette valeur est diminuée d'abattements.

Au bilan, l’offre globale est diminuée et non renforcée.

Leur vocation successorale est diminuée de moitié.

Et pourquoi l'eau de nos rivières est diminuée énormément?