Hvad er oversættelsen af " ER MEDVIRKENDE " på engelsk?

• contributes
• is instrumental
• helps
• are an accessory
• contribute
• are instrumental
• help
• contributed
• are involved
• are contributory

Eksempler på brug af Er medvirkende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er medvirkende til kidnapning.
You're an accessory to a kidnapping.

Det er livstid hvis du er medvirkende til Burns' mord.
It's life if you are an accessory to Burns' murder.

De er medvirkende til at skabe følelsen af størrelse og plads.
They're instrumental in creating the sense of size and space.

Jeg er hovedrollen. Dig og din lille adopterede dreng her er medvirkende.
I'm the lead, you and your little adopted boy here are supporting.

At miste ting, der er medvirkende til at udføre opgaverne.
Losing things that are instrumental in completing the tasks.

Det er Regionsudvalgets vurdering, at et temperaturkrav på 850"C til driften af forbrændingsanlægget er medvirkende til at forebygge dioxindannelsen.
In the COR's view, a mandatory temperature of 850°C for operation of the incineration plant helps to prevent dioxin formation.

Den er medvirkende i plantens forbindelse med"den højeste ild", hvilket vil sige.
It cooperates in the plant's connection with the highest fire which means.

Korrekt opbevaring af konvolutter er medvirkende til en god udskriftskvalitet.
Envelope storage Proper storage of envelopes contributes to good print quality.

Fordi han er medvirkende til at skabe en årsag, der engang i fremtiden for ham vil give virkningen.
Because he is instrumental in creating a cause that sometime in the future will have the following effects on him.

Religiøse tanke- og handlingsvaner er medvirkende til den åndelige væksts økonomi.
Religious habits of thinking and acting are contributory to the economy of spiritual growth.

De er medvirkende til at skabe en europæisk fjernsynsidentitet og hjælpe borgerne med at værdsætte og forstå den europæiske dimension i deres liv.
They help create a European television identity and help our citizens to appreciate and understand the European dimension in their lives.

Den foreslåede systematiske fremgangsmåde er medvirkende af natur og består af syv"trin.
The suggested systems approach is participative in nature and consists of seven"steps.

Disse oplysninger er medvirkende til udviklingen af kodekser, standarder og bedste praksis.
This information is instrumental in the advancement of codes, standards, and best practices.

Midlertidige skilte, der står ved toppen af rulletrapperne er medvirkende til at øge turbulensen.
Temporary sign boards that stand at the top of escalators also maximise turbulence.

Denne information er medvirkende til udvikling af kodekser, standarder og bedste praksis.
This information is instrumental in the advancement of codes, standards, and best practices.

Arctic Consensus understøtter udvikling af virksomheder og er medvirkende til etablering af flere arbejdspladser.
Arctic Consensus supports the development of companies and is instrumental in establishing more jobs.

Silica-partikler er medvirkende til at sænke rullemodstanden, hvilket medfører en bedre brændstoføkonomi.
Silica particles help to lower rolling resistance, resulting in better fuel economy.

Billeder og adresser kan udveksles, samt ruter og anden værdifuld information, der er medvirkende til færre fejl og misforståelser i dagligdagen.
Photos and addresses can be exchanged, as well as routes and other valuable information that contributes to fewer errors and misunderstandings.

Denne udvikling er medvirkende til økonomisk vækst og direkte og indirekte jobskabelse.
This development contributes to economic growth, as well as to the creation of direct and indirect employment.

Et andet aspekt er det forhold at meget af den æstetiske produktion i dag er medvirkende i reproduktionen af vidensøkonomiens ideologi.
Another aspect is the fact that much aesthetic production today is instrumental in the reproduction of the ideology of the knowledge economy.

For eksempel, testosteron er medvirkende til væksten af hår, der vokser i ansigtet og andre dele af kroppen i hudceller.
For example, testosterone is instrumental in the growth of hairs that grow on the face and other parts of the body in skin cells.

Blandt den lokale ledelse og personalet er der således en stor ansvarlighed og omhyggelighed med arbejdsopgaverne, hvilket er medvirkende til at holde en høj plantekvalitet.
Among the local management and staff there is great responsibility and carefulness, this contributes to keep the plants in a top quality.

Jeg ved hvordan man laver marineret kylling… jeg er medvirkende i NPR hver evig eneste år… og jeg elsker filmene af Rob Reiner.
I know how to make tandoori chicken… I contribute to NPR every year… and I love the movies of Rob Reiner.

Det er medvirkende til at sikre, at der kan opretholdes et højt niveau inden for arbejdsmiljø, og der foretages kontinuerligt forbedringer for at minimere risici inden for området.
This contributes to ensuring and maintaining a high level of health and safety, and constant efforts are made to minimise risks in this field.

Madeira nyder af milde vintre og lange lune somre som er medvirkende til lange høst perioder der strækker sig fra midt i August til langt ind i Oktober.
Madeira enjoys mild winters and long, gentle summers which contribute to a long harvest time that stretches from mid August well into October.

Han er medvirkende til at forbedre kvaliteten af specialister forberedelse, introducerer nye pædagogiske teknologier, moderniserer uddannelse basen, forbedrer tuition betingelser for studerende og øger kompensation for lærere.
He is instrumental to improve the quality of specialists' preparation, introduces new educational technologies, modernizes the education base, improves tuition conditions for students and increases compensation for teachers.

Problemløsning, som er vores konventionelle tilgang til at ændre, er medvirkende til oprettelse af modstand og langsommere eller neutralisere forsøg på at skabe forandring.
Problem solving, which is our conventional approach to change, is instrumental in creating resistance and slowing or neutralizing attempts to create change.

Fordi han er medvirkende til at skabe en årsag, der engang i fremtiden for ham vil give virkningen: uopretteligt tab, fallit eller anden form for krak eller sammenbrud.
Because he is instrumental in creating a cause that sometime in the future will have the following effects on him: irreplaceable loss, bankruptcy or another form of crash or breakdown.

Disse levende væsener udgør bevidsthedscentre, udstyret med evner og anlæg for udløsning og skabelse af netop de funktioner, der er medvirkende livsbetingelser for organismens normale opretholdelse og eksistens som redskab for dens ophavs manifestations- og oplevelsesmulighed.
These living beings constitute centres of consciousness, equipped with faculties and talents for the release and creation of just those functions that are contributory vital necessities for the organism's normal maintenance and existence as an instrument for its source's opportunities for manifestation and experience.

Da disse neurotransmittere er medvirkende ved skizofreni og ved bipolar sygdom, hjælper olanzapin med til at normalisere hjerneaktiviteten, så sygdomssymptomerne mindskes.
Since these neurotransmitters are involved in schizophrenia and in bipolar disorder, olanzapine helps to normalise the activity of the brain, reducing the symptoms of these diseases.

Hvordan man bruger "er medvirkende" i en Dansk sætning

At det samtidig også er 10 år siden, at Esbjörn Svensson døde, er medvirkende årsag til at det er en 12 år gammel liveindspilning og ikke en ny liveindspilning som jeg skal skrive om.

Men er medvirkende langt op i de allerfleste kvinders selvopfattelse.

Men -,,I kali nu ol)lyse, at den oprindelig opgivne aldersgrænse er betydelig udvidet, og at li-,,er medvirkende elev får 3,5 kr.

Begge er medvirkende til at forebygge oxidativ vævsskade og begge er vigtige i spermatogenese og mandlige fertilitet.

Overordnet set kan det siges, at akupunktur er medvirkende til at aktivere og fremskynde kroppens egen healingsproces, da akupunktur er med til at opbygge kroppen energibaner.

Den ukontrollerede hugst er medvirkende til at mange dyre- og plantearter er truede.

Gruppen ryger i deres coping med multi-belastning, som igen er medvirkende til at understøtte multi-belastningen og en nedsat tro på at lykkes og mestre tilværelsen.

Endorfinerne kommer af gode og kraftige orgasmer og er medvirkende til at nedsætte stressniveauet og derved øge den mentale sundhed.

Da min "tro" tips ofte er på asian og favoritholdet, hvilket er medvirkende til at jeg har et pænt minus, da bl.a.

Det sociale liv i Hjortekær Rytterklub er medvirkende til at styrke naboskabet, noget, du ikke finder ret mange andre steder.

Hvordan man bruger "helps, contributes, is instrumental" i en Engelsk sætning

Negative thinking helps you maintain control.

USFWS also contributes funding each year.

Paul contributes principles for Christian practice.

The proximal tibia contributes 27% (.6cm/yr).

Hopefully this helps some people out.

Signage is instrumental for many K-12 schools.

Sam contributes that original 1950s sound.

This feature is instrumental when forecasting hurricanes.

Your partnership is instrumental in making this possible.

Helps expectoration and relives chest congestin.