Hvad er oversættelsen af " ER NU NÆSTEN " på engelsk?

• is now almost
• is now nearly
• is now near
• are now almost

Eksempler på brug af Er nu næsten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min sygdom er nu næsten forbi.
My sickness is now almost passed.

Det er nu næsten forbi, og allerede arbejder godt… John.
It is now almost over and already working well… Jean.

Hr. formand, klokken er nu næsten 14.
Mr President, it is now almost 2 p.m.

Og er nu næsten over os, men kun… Godt.
And is now nearly upon us, but only… Good.

Disse aktioner er nu næsten gennemført.
These actions are now almost completed.

Og er nu næsten over os, men kun… Godt.
Good. And is now nearly upon us, but only.

Det bærer indskriften der er nu næsten ulæselig.
It carries the inscription which is now almost illegible.

Det er nu næsten to timer siden, jeg første gang rejste spørgsmålet.
It is now almost two hours since I first raised the question.

Vores project for Vallensbæk Sogn er nu næsten gennemført.
Our project for the Parish of Vallensbæk is now almost complete.

Det er nu næsten et år siden, at Kommissionen stillede sine forslag.
It is now almost a year since the Commission made its proposals.

Et fireårigt kærlighedsforhold til Havhingsten er nu næsten slut.
A four-year love affair with the Sea Stallion is now almost over.

Du er nu næsten klar til at starte den mbox til outlook email konvertering.
You are now almost ready to start the mbox to outlook email conversion.

Det årlige budget for humanitær bistand er nu næsten på 1 mia. euro.
The annual budget for humanitarian operations is now nearly €1 bn.

Det er nu næsten fem år siden den sovjetiske militære intervention fandt sted i Afghanistan.
It is now almost five years since the Soviet military intervention in Afghanistan.

Første fase, designfasen, blev indledt i 2004 og er nu næsten overstået.
The first phase, the design phase, began in 2004 and is now almost complete.

Det bærer indskriften(der er nu næsten ulæselig): FREMLAGT TIL ET COPSON MADSc.
It carries the inscription(which is now almost illegible): PRESENTED TO E. T. COPSON M.A. D. Sc.

Integrationen af halschakraet med jeres drømmechakra er nu næsten komplet.
The throat chakra integrations with your well of dreams is now almost complete.

Importen fra de berørte lande er nu næsten fuldstændig dominerende i Norge.
Norway is now almost completely dominated by imports from the countries concerned.

Hr. formand, processen med tiltrædelse af 10 nye medlemsstater er nu næsten afsluttet.
Mr President, the process of the accession of ten new Member States is now nearing completion.

Yderligere oplysninger lagring er nu næsten udelukkende digitalt Hilbert and LÃ3pez 2011.
Further, information storage is now almost exclusively digital Hilbert and LÃ3pez 2011.

De er nu næsten 6 måneder gamle, trives og er snart lige så store som de voksne!
They are now almost 6 months old, and they are just about as big as som og the adults!

Et nyt frihedspræget, velstående rige er nu næsten klar til at manifestere sig.
A new freedom-laden, prosperous realm is now nearly ready to manifest.

Første fase er nu næsten til ende, og Forfatningen udstikker rammen for 2. fase.
The first phase is now nearly complete, and the Constitution sets out the framework for the second phase.

Men Tyrkiet har akkumuleret en massiv udenlandsgæld og væksten er nu næsten stagneret og levestandarden faldende.
But Turkey has accumulated a massive foreign debt and growth is now almost stationary and living standards are falling.

Programmerne er nu næsten nået til vejs ende, og de skal derfor evalueres og omlægges.
They are now almost coming to an end and because of this must be evaluated and redefined.

Teorien for rekursive funktioner som Post var medstifter er nu næsten dobbelt så gammel som da jeg skrev dette brev.
The theory of recursive functions of which Post was cofounder is now nearly twice as old as when I wrote that letter.

Arbejdet er nu næsten afsluttet, og Kommissionen har til hensigt snart at fremlægge et forslag for Rådet.
Work is now near completion, and the Commission intends to submit a proposal to the Council soon.

(DE) Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Det er nu næsten et år siden, Pakistan blev ramt af altødelæggende oversvømmelser.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is now almost a year since the people of Pakistan suffered devastating floods.

Forslaget er nu næsten færdigt og vil blive forelagt for Kommissionen til vedtagelse så snart som muligt.
The draft is now almost finished and it will be submitted to the Commission for adoption as soon as possible.

En restaurering projekt har været undervejs siden 1970s og alt er nu næsten afsluttet, hvilket gør dette til et godt tidspunkt at besøge.
A restoration project has been under way since the 1970s and all is now near completion, making this a great time to visit.

Hvordan man bruger "er nu næsten" i en Dansk sætning

Vi skulle lige have ryddet stykket først, men er nu næsten i mål, i denne weekend er første højbede komme på plads.

Rummet / Ekspeditionen Nu er rumfærgen på vejVerdens første kommercielle rumfærge er nu næsten klar i ørkenen i Californien.

Jeg er nu næsten halvvejs inde i mit praktikforløb.

Barrierer for indrejse er nu næsten nul, så uanset om du er en tyr eller en bjørn, er det nu tiden.

Der er nu næsten en grydefuld uden top tilbage.

Det er nu næsten ni måneder siden, at den finanskrise, Lyndon LaRouche havde advaret imod, brød ud, og de første banker blev insolvente pga.

Et styks hue tørrer pt i køkkenet på en omvendt skål i hovedstørrelse og ribben på bagstykket til orchid er nu næsten 20 cm, billeder følger senere på ugen.

Andre inddrages: Dialogen er nu næsten helt opgivet, og man finder sammen i grupper.

Murbuen over indgangen til herretoilettet er nu (næsten) klar til at blive løftet af, så vidt muligt i eet stykke.

De gule har alle fået fint pigment og trædepuderne, snuder og læber er nu næsten helt sorte.

Hvordan man bruger "is now almost, is now nearly" i en Engelsk sætning

Payroll employment is now almost 140 million.

Paul office is now almost two years.

The shawl is now almost completely painted.

The entrance plaza is now nearly completed.

The options dialog is now nearly complete.

GDP is now almost exactly $14 trillion.

This is now almost certainly the case.

Ezra is now almost completely toilet trained!!

Our system is now almost completely paperless.

It's use is now almost universal worldwide.