Hvad er oversættelsen af " ER OVERVUNDET " på engelsk?

• have been overcome
• is defeated
• has been overcome
• is conquered
• bested

Eksempler på brug af Er overvundet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han er overvundet!
He's defeated!

Den Store Hjerne er overvundet.
The Big Brain is defeated.

Han er overvundet med sorg og chok. W.
He is overcome with sorrow and shock. W.

Tror du, jeg er overvundet?
You think I'm beaten?

De forfatningsmæssige problemer i nogle medlemsstater til at begynde med er overvundet.
The initial constitutional problems of certain Member States have been overcome.

Hvad? Den store Merlin er overvundet af et par døde træer?
The great Merlin bested by a few dead trees. What?

Celie er overvundet af et mordisk raseri på Albert for at gemme bogstaverne i så mange år.
Celie is overcome by a murderous rage at Albert for hiding the letters for so many years.

Alle terrorister er overvundet.
All terrorists have been subdued.

Når først Sydlandet er overvundet vil jeres familie blive fritaget for skatter i tre år!
Once the Southlands are subdued, your families will be exempt from taxes for three years!

Min herre Apophis, din fjende er overvundet.
My lord Apophis, your enemy is defeated.

Når recessionen er overvundet, vil vi så gå tilbage og gøre tingene på samme måde som før recessionen?
So once the recession has been overcome, will we go back to doing the same as we did before it?

Kommissionen foretog en kontrol for anden gang i august 1987 og kunne påvise, at indkøringsproblemerne er overvundet.
The Commission's second control in August 1987 showed that the teething troubles have been overcome.

Hvad? Den store Merlin er overvundet af et par døde træer.
What? The great Merlin bested by a few dead trees.

Prioriteten er at bringe jeres civilisation til et punkt, hvor manglen på livsfornødenheder for en behagelig eksistens er overvundet.
The priority is to bring your civilisation to a point where the lack of essentials for a comfortable existence is overcome.

Forvis dem om, at døden er overvundet, og det nye liv begyndt.
That death is conquered, Sustain them in the blessed assurance the new life is begun.

Procedure, og rådet beslutter at forlænge den for godkendelsen fastsatte periode for et sådant medlem, indtil disse vanskeligheder er overvundet.
Procedures, and the Council decides to extend for such member the period fixed for acceptance until these difficulties have been overcome.

Forvis dem om, at døden er overvundet, og det nye liv begyndt.
That death is conquered, the new life is begun. Sustain them in the blessed assurance.

Mens Henry er overvundet med skyld ved hans desertion af sine kammerater, finder han en måde at gøre op for sin fejl ved at vende tilbage og kæmpe igen.
While Henry is overcome with guilt at his desertion of his comrades, he finds a way to make up for his mistake by returning and fighting again.

I to kampe ved ledning philippi tropper fra afsnit og Cassius er overvundet, og afsnit og Cassius begå selvmord.
In two battles at Philippi the troops of Brutus and Cassius are defeated and Brutus and Cassius kill themselves.

Med de beslutninger, der blev truffet i København, er ratificeringsprocessen for udvidelsen som en forudsætning for Europas genforening blevet indledt, og arven efter Jalta og efterkrigstiden er overvundet.
The Copenhagen resolutions have set in motion the process of ratification for enlargement as a precondition for the reunification of Europe, and have enabled the legacy of Yalta and of the post-war era to be overcome.

Når det nuværende kaos og problemer er overvundet, vil alle forandringerne realiseres meget hurtigere, end I kan forestille jer.
Once the present chaos and troubles are overcome the changes will all come into being much quicker than you can imagine.

Når på grænsen af frygt hælde vand med en temperatur på 10 ° C eller derunder er overvundet, kan vi trygt gå videre til is svømning.
Once at the border for fear pouring water with a temperature of 10° C or below is overcome, we can safely proceed to ice swimming.

Efter dog disse store forhindringer er overvundet og klare med Lübeck yacht værft af partnere for gennemførelsen, skallen er muligt nu.
After however, these major hurdles are overcome and clear with the Lübeck yacht shipyard of the partners for the implementation, the shell is possible now.

Beslutningsmekanismerne til de to opgaver falder ikke længere sammen, og risikoen for konflikt er overvundet af den institutionelle ordning.
The decision-making mechanisms for the two tasks no longer coincide, and the risk of conflict has been overcome by the institutional set-up.

Chester Cricket beslutter at synge sin tristhed, og Mama Bellini er overvundet af følelser ved den smukke sang, at hun bestemmer, at cricket kan blive et stykke tid længere.
Mama Bellini is overcome with emotion at the beautiful singing and she decides the cricket can stay a while longer.

Vi ønsker en løsning, hvor der opbygges visse forhindringer for erhvervslivet, men hvor der, når disse forhindringer er overvundet, opnås en så let håndtering som mulig.
We want to arrive at a solution where certain hurdles are created vis-à-vis the business world, but once these have been overcome, implementation is as easy as it possibly could be..

Svulster, reumatisme, blindhed og alle mulige sygdomme er overvundet og viser Herrens fuldkommenhed. ved at knuse det spejl, der viser os djævelen!
All manner of illness and disease have been vanquished Tumors, arthritis, blindness, as we break the mirror of the devil's reflection and reveal God's perfection. Perfection revealed!

Vær venlig at forstå, at vores perspektiv på ingen måde mindsker gyldigheden af andres perspektiver, der også fører til æraen, hvor alt mørke er overvundet, og hvor lyset hersker i hele verden.
Please understand that our perspective in no way diminishes the validity of others' perspectives that also are leading to the era when all darkness is vanquished and light prevails throughout your world.

Vi ved allesammen, at der stadig er nogle forhindringer på denne vej, og når de er overvundet, vil vi gerne tænke på og også være i stand til at præsentere en konkret plan.
We all know that there are still some obstacles in its way; once they have been overcome, we will gladly consider and also be in a position to propose a practical programme.

Pris stigningen fra 20 til 30% på de nødvendigste fødevarer, de drastiske indskrænkninger i energiforbruget og den progressive skat på jugoslaviske borgeres udenlandsrejser er tegn på en økonomisk krise, som endnu langtfra er overvundet.
The increase of from 20% to 30% in the price of essential foods, the drastic restrictions on energy consumption, the progressive tax on foreign travel, still bear witness to troubles that are far from having been overcome.

Hvordan man bruger "er overvundet" i en Dansk sætning

Flere af knasterne er overvundet, og de, der er tilbage, skal nok blive løst.

Hvis brugeren ikke er overvundet, s er det videre.

Døden er overvundet af ham, som er livet selv.

Kuplen er overvundet af en lanterne, mønstret efter Choragic Lysicrates-monumentet.

Når tvivlen er overvundet, bliver den næste modstander fantasien og forestillingerne.

Igennem cykellege har førskoleeleverne opnået glæden ved cyklen og de store smil har været fremme for hver en lille personlig grænse, der er overvundet.

I denne bog gør Steiner op med mange tankevaner, som indtil nu om dage ikke er overvundet.

Denne begrænsning mod bicarbonat er overvundet ved at injicere produktet af bicarbonat-aktiveret sAC, lejr.

Vidar Baltzer er overvundet, men Caris Bellis er ikke.

Derfor skal vi ikke være bange for døden, for den er overvundet.

Hvordan man bruger "has been overcome, have been overcome, is defeated" i en Engelsk sætning

That darkness has been overcome with so much light.

Not all technical hurdles have been overcome with the missiles, however.

When all challenges have been overcome and the odds have been beaten.

When Superman is defeated the bonus ends.

Satan is defeated with the word of God.

She said she has been overcome with emotion.

After Armek is defeated you can collect your reward.

Death has been overcome and is no more.

In the end, she is defeated and killed.

I'd have been overcome with joy like that girl crying.