Hvad er oversættelsen af " ER RETFÆRDIGGJORT " på engelsk?

• is justified
• are justifiable

Eksempler på brug af Er retfærdiggjort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De mener, at det er retfærdiggjort.
They think it justified.

Er retfærdiggjort af en fremtid… jeg ikke fatter, du gerne vil opnå.
It's justified by a future which- for the life of me, I can't believe you actually want.

Dog Viisdommen er retfærdiggjort af alle sine Børn.
But wisdom is justified by all her children.”.

Det forræderi, de har begået imod deres egen slags, er retfærdiggjort.
That the treasons they have committed against their own kind are justifiable.

Dog Visdommen er retfærdiggjort ved alle sine Børn!
Wisdom is justified by all her children!

Det forræderi, de har begået imod deres egen slags, er retfærdiggjort.
Are justifiable. That the treasons they have committed against their own kind.

Dog Visdommen er retfærdiggjort ved alle sine Børn!
But wisdom is justified of all her children!

Døden er ikke skræmmende, især når den er retfærdiggjort… af historien.
By the history. The death is not scary, especially when it's justified.

Jeg tror fuldt ud på vores svar er retfærdiggjort… af Nordkoreas opstilling af et interkontinental missil.
I truly believe our response is justified… by North Korea deploying a nuclear I.

Mennesket er ikke retfærdiggjort ved gerninger, men intet menneske som er retfærdiggjort er uden gerninger.
Man is not justified by works, but no man who is justified is without works.

Jeg tror fuldt ud på vores svar er retfærdiggjort… af Nordkoreas opstilling af et interkontinental missil.
I truly believe our response is justified… by North Korea deploying a nuclear I.C.B.M.

Kommissionen finder det vanskeligt kun at acceptere nogle af disse elementer, eftersom hver og én er retfærdiggjort af indføjelsen af de andre.
The Commission regards it as difficult to accept only some of these elements, since each of them is justified by the inclusion of the others.

Hvorvidt denne bekymring er retfærdiggjort betyder faktisk ikke noget på dette tidspunkt, fordi det afslører en vigtig pointe.
Whether this concern is justified doesn't really matter at this point because it reveals an important point.

Hvis vi holder fast ved disse principper, får vi et naturligt, virkeligt tiltrædelsesscenario, som er retfærdiggjort alene ud fra forhandlingsresultatet.
If we stick to these principles, we shall arrive at a natural and real accession scenario that is justified by the results of negotiations alone.

Jeg mener, det er retfærdiggjort og er noget, som har en særlig og begrænset fokus og ikke omfatter hele Kashmirproblematikken.
I think it is justified and is something that has a particular and circumscribed focus and does not talk about the whole issue of Kashmir.

Menneskesønnen kom, som spiser og drikker, og de sige: Se, en Frådser og en Vindranker, Tolderes og Synderes Ven! Dog, Visdommen er retfærdiggjort ved sine Børn.
The Son of Man came eating and drinking, and they say,'Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' But wisdom is justified by her children.

Er retfærdiggjort af en fremtid… Roya, det han gør, som er at dræbe uskyldige- jeg ikke fatter, du gerne vil opnå. Pis.
It's justified by a future which… Roya, what he does, Oh, shit. for the life of me, I can't believe you actually want. which is kill innocent people.

Menneskens Søn kom, som æder og drikker, og de sige: see, en Fraadser og en Viindranker, Tolderes og Synderes Ven! Dog Viisdommen er retfærdiggjort af sine Børn.
The Son of Man came eating and drinking, and they say,‘Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' But wisdom is justified by her children.”.

Gud er aabenbaret i Kjød, er retfærdiggjort i Aand, seet af Engle. prædiket iblandt Heninger, troet i Verden, optagen i herlighed.
God was revealed in the flesh, justified in the spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, and received up in glory.

I Bibelen står:"Og uden modsigelse stor er den gudfrygtigheds hemmelighed: Gud er åbenbaret i kød, er retfærdiggjort i ånd, set af engle, prædiket iblandt hedninger, troet i verden, optaget i herlighed.
God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

Dog, Visdommen er retfærdiggjort ved sine Børn." 20. Da begyndte han at skamme de Byer ud, i hvilke hans fleste kraftige Gerninger vare gjorte, fordi de ikke havde omvendt sig.
But wisdom is justified by her deeds." 20 Then he began to rebuke the cities in which most of his mighty works had been done, because they did not repent.

Og uden Modsigelse stor er den Gudfrygtigheds hemmelighed: Gud er aabenbaret i Kjød, er retfærdiggjort i Aand, seet af Engle. prædiket iblandt Heninger, troet i Verden, optagen i herlighed.
Without controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, justified in the spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, and received up in glory.

Jeg stemte for forslaget til en forordning, fordi jeg mener, at vi i forbindelse med EU-udvidelsen ikke skal glemme at tage højde for de ændringer, der nødvendigvis vil påvirke biavlersektoren, og at en budgetstigning på dette område er retfærdiggjort.
I voted for the proposal for a regulation, because I believe that the enlargement of the European Union must not fail to take account of the changes that will necessarily affect the beekeeping sector, and that an increase in the budget allocated to it is justified.

Medlemsstaterne sikrer, at alle nye klasser eller typer af praksiser, der medfører udsættelse for ioniserende stråling, inden de først vedtages eller først godkendes, er retfærdiggjort ved deres økonomiske, samfundsmæssige eller andre fordele i forhold til den sundhedsskade, som de måtte forårsage.
Member States shall ensure that all new classes or types of practice resulting in exposure to ionizing radiation are justified in advance of being first adopted or first approved by their economic, social or other benefits in relation to the health detriment they may cause.

Dog, Visdommen er retfærdiggjort ved sine Børn." 20 Da begyndte han at skamme de Byer ud, i hvilke hans fleste kraftige Gerninger vare gjorte, fordi de ikke havde omvendt sig: 21"Ve dig, Korazin! ve dig, Bethsajda! thi dersom de kraftige Gerninger, som ere skete i eder, vare skete i Tyrus og Sidon, da havde de for længe siden omvendt sig i Sæk og Aske.
But wisdom is justified of her children.20 Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not: 21 Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

Vi kan kun håbe- ligesom formanden for Kommissionen- at Seoul-topmødet baner vejen for gennemførelsen af det franske formandskabs ambitiøse forslag, der er retfærdiggjort af et øjeblikkeligt behov og de aktuelle vanskelige omstændigheder.
We can only hope, like the President of the Commission, that the Seoul summit paves the way for the implementation of the French Presidency's ambitious proposals, which are justified by immediate need and the ongoing difficult circumstances.

Dog, Visdommen er retfærdiggjort ved sine Børn.« 20Da begyndte han at skamme de Byer ud, i hvilke hans fleste kraftige Gerninger vare gjorte, fordi de ikke havde omvendt sig: 21»Ve dig, Korazin! ve dig, Bethsajda! thi dersom de kraftige Gerninger, som ere skete i eder, vare skete i Tyrus og Sidon, da havde de for længe siden omvendt sig i Sæk og Aske.
But wisdom is justified of her children. Woe to the Unrepentant(Luke 10:13-16)20Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not: 21Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

Thi Johannes Døberen kom, som hverken spiste Brød eller drak Vin, og I sige: Han er besat.7:34 Menneskesønnen kom, som spiser og drikker, og I sige: Se, en Frådser og en Vindranker, Tolderes og Synderes Ven! 7:35 Dog Visdommen er retfærdiggjort ved alle sine Børn!" 7:36 Men en af Farisæerne bad ham om, at han vilde spise med ham; og han gik ind i Farisæerens Hus og satte sig til Bords.
And you didn't weep.' 7:33 For John the Baptizer came neither eating bread nor drinking wine, and you say,'He has a demon.' 7:34 The Son of Man has come eating and drinking, and you say,'Behold, a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!' 7:35 Wisdom is justified by all her children." 7:36 One of the Pharisees invited him to eat with him.

Det er ved dets indflydelse, at hver eneste efterfølgende revolution er blevet akcepteret og undskyldt; at alle de rædsler, der er blevet begået er retfærdiggjort og besmykket; selv den seneste uretmæssige magtovertagelse, som er i modstrid med alle tilsyneladende principper for revolution, er blevet betragtet med tilfredshed og den despotiske konstitution, den har affødt, bliver snedigt vist frem som en model, der ikke er uværdig for os at efterligne.
It is by its influence that every succeeding revolution has been approved or excused; all the horrors that have been committed justified or extenuated; that even the last usurpation, which contradicts all the ostensible principles of the Revolution, has been regarded with complacency, and the despotic constitution engendered by it slyly held up as a model not unworthy of our imitation.

Det betyder, at man er blevet retfærdiggjort gennem ordene om dåben og Jesu kors.
It means that one has become righteous through the words of the baptism and the Cross of Jesus.

Hvordan man bruger "er retfærdiggjort" i en Dansk sætning

I dag er der ingen i schweizisk politik, der tør sige at millionlønningerne er retfærdiggjort," siger han til Reuters.

Hvis medarbejderen er retfærdiggjort, ville være berettiget til erstatning og morarente.

Begge optager gæld, men den ene er fordømt og den anden er retfærdiggjort.

De er retfærdiggjort eller regnet retfærdige i Guds Øjne, som vi [400] allerede har set.

De er retfærdiggjort i kraft af, at vi vedtager love og bedømmer normer efter nogenlunde rationelle standarder.

De er retfærdiggjort ene og alene, fordi Gud tilregner dem Kristi retfærdighed.

Den siger, at ’den, som der død, er RETFÆRDIGGJORT fra synden’.

Spørgsmålet er så, om denne politisering af den nuværende pave egentlige er retfærdiggjort.

At jeg er retfærdiggjort for Gud i Kristus og Arving til det evige Liv.

Hvordan man bruger "is justified" i en Engelsk sætning

It seems that governmental control is justified here.

That is, assuming it is justified and genuine.

The spending is justified by the potential prize.

Justify Text is justified within the container.

is justified for anything other than his ethnicity.

This point is justified by the next chapter.

He that believes is justified from all things.

Tripartite definition, that knowledge is justified true belief.

The struggle for existence is justified in life.

This is justified also from the legal perspective.