Hvad er oversættelsen af " RETFÆRDIGGØRES " på engelsk?

• be justified
• justification
• be justifiable
• is justified
• are justified

Eksempler på brug af Retfærdiggøres på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mord kan retfærdiggøres.
Murder can be justified.

Terror kan på ingen måde retfærdiggøres.
There can be no justification for terror.

Den kan aldrig retfærdiggøres eller opfattes relativt.
It can never be justified or perceived in relative terms.

Terrorisme kan aldrig retfærdiggøres.
Terrorism is never justifiable.

Vold retfærdiggøres, når det tjener samfundet som et hele.
Violence is justified when it serves the greater good.

Den skal aldrig retfærdiggøres.
It is never justified.

Det retfærdiggøres af svarene på følgende tre spørgsmål.
This is justified by the answers to the following three questions.

Det kan ikke retfærdiggøres.
There isn't any justification.

Personligt tvivler jeg på, at det nogensinde kan retfærdiggøres.
Personally, I doubt if it can ever be justified.

Det kan på ingen måde retfærdiggøres at dræbe uskyldige.
Killing innocent people can't be justified in any way.

Jeg mener ikke, at denne indblanding kan retfærdiggøres.
I do not believe that this interference can be justified.

I se, at et Menneske retfærdiggøres af Gerninger, og ikke af Tro alene.
Ye see that by works a man is justified, and not only by faith.

Andre sekter kan ikke retfærdiggøres.
Other sects cannot be justified.

Og det skal retfærdiggøres, hvorfor der er lodstjenester og selvservicering.
And they will have to justify why pilotage, self-handling, is carried out.

Vold kan aldrig retfærdiggøres.
Violence is never justified.

Terrorismen har altid ophavsmænd, ledere, organisationer, netværk, pengebagmænd, men den kan aldrig retfærdiggøres!
Terrorism always has fathers, leaders, an organization, networks, financial backers. There is never any justification!

At min tro kan retfærdiggøres.
That my faith is justified- You better prove.

Det kan måske retfærdiggøres, men her, blandt parlamentarikere, blandt politiske repræsentanter, bør vi være modige nok til at fortælle sandheden.
It may be justifiable, but here, among parliamentarians, among political representatives, we should be brave enough to tell the truth.

Terrorhandlinger kan aldrig retfærdiggøres.
Terrorist acts can never be justified.

Ligesom terror aldrig kan retfærdiggøres, så kan undertrykkelse det heller ikke.
Just as terror can never be justified, neither can oppression.

Du har bare at bevise at min tro kan retfærdiggøres.
That my faith is justified- You better prove.

Reduktionen i regionale midler retfærdiggøres af den begrænsede udnyttelser heraf tidligere.
The reduction in Regional Funds is justified by the limited use made of them in the past.

Derfor kan terrorisme aldrig retfærdiggøres.
That is why terrorism can never be justified.

Markedsintervention kan ikke retfærdiggøres, når priserne er høje.
Market intervention cannot be justified when prices are high.

Men hvis du følger med os, kan deres offer retfærdiggøres.
But if you come with us, you can justify their sacrifice.

Tabet af tapre mænd kan ikke retfærdiggøres af en uretfærdig krig.
The sacrifice of brave men the pursuit of an unjust war. cannot be justified by.

Det er kun kortsigtede foranstaltninger, som kan retfærdiggøres.
Only short-term measures of this kind can be justified.

Ethvert krav om undtagelse skal retfærdiggøres over for Kommissionen.
Any claim for exemption would have to be justified to the European Commission.

Disse restriktioner kan under ingen omstændigheder retfærdiggøres.
These restrictions cannot be justified on any account.

Inden for spørgsmålet om klimaændringer retfærdiggøres eksistensen af Den Europæiske Union.
In a question like climate change, the European Union justifies its existence.

Hvordan man bruger "retfærdiggøres" i en Dansk sætning

Fordi det sender et klart politisk signal om, at terrorhandlinger ikke kan retfærdiggøres, uanset hvilket motiv der ligger bag.

Projektet besidder således en indledende formodning om, at corporate branding ikke kan retfærdiggøres på et rationelt grundlag, hvilket vi derfor vil undersøge nærmere.

Ud over 1-tallerne først og sidst i hver række er der tilføjet et 1-tal allerøverst [først derved fremkommer en "trekant"; og dette 1-tal kan retfærdiggøres ved, at (a +.

Så selv om jeg synes dødsstraf kan retfærdiggøres, mener jeg at man skal afskaffe det.

Imidlertid kan disse anvendelser ikke længere retfærdiggøres, fordi den reelle mekanisme af medicin til sidst forstås, og de skaber en betydelig langsigtet reduktion af nervesundheden.

Men via serier kan alt jo nærmest retfærdiggøres, bander, krig, svindel, affærer, mord.

For vi mener ikke, at opsigelsen juridisk kan retfærdiggøres.

Hvilket godt kan retfærdiggøres i et omfang – men ikke gøres til genstand for at overtrumfe patientens integritet og rettigheder!

Prisen på lige over 600 kr mener jeg sagtens kan retfærdiggøres.

Tror du skal op i højere opløsning og en lidt større CPU, før GTX580 kan retfærdiggøres.

Hvordan man bruger "be justified, justification" i en Engelsk sætning

Could the expense be justified etc, etc?

God's justice must be justified from what?

Purchases can only be justified with intraday trading.

How does one be justified before God?

there seemed little justification for this.

expiration date and justification for access.

Could pragmatism be justified on its own terms?

removal cannot be justified under this doctrine.

See attached Transmitter Replace justification letter.

The results should be justified for sure.