Hvad Betyder RETFÆRDIGGØRES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• rettferdiggjøres
• rettferdiggjort
• forsvares

Eksempler på brug af Retfærdiggøres på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mord kan aldrig retfærdiggøres.
Drap er aldri berettiget….

Det kan retfærdiggøres, i lovens forstand.
Det er rettferdiggjort, i lovens øyne.

Dine planer kan ikke retfærdiggøres.
Dine planer kan ikke rettferdiggjøres.

Vi retfærdiggøres bare gennem en tilregnelse.
Vi rettferdiggjøres bare gjennom en tilregnelse.

Denne grad af vold kan ikke retfærdiggøres.
Så stor vold kan ikke rettferdiggjøres.

At mennesket retfærdiggøres af tro alene.
For mennesket rettferdiggjøres ved tro alene.

Og vold mod kvinder kan aldrig retfærdiggøres.
Vold mot kvinner kan aldri forsvares.

Krig kan kun retfærdiggøres, hvis Herren befaler det.
Krig rettferdiggjøres kun når Herren befaler det.

Denne situation kan aldrig retfærdiggøres.
Denne situasjonen kan aldri rettferdiggjøres.

Og sidst må retfærdiggøres ud fra den nytte, de fører til.
Moralske dyder må rettferdiggjøres ut fra den nytte de fører til.

Denne fremgangsmåde kan ikke retfærdiggøres.
Denne fremgangsmåten kan ikke rettferdiggjøres.

Et menneske retfærdiggøres i kraft af Frelserens nåde ved at have tro på ham.
En person blir rettferdiggjort ved Frelserens nåde gjennom tro på ham.

At dræbe andre kan aldrig retfærdiggøres.
Å drepe uskyldige mennesker kan aldri rettferdiggjøres.

I se, at et Menneske retfærdiggøres af Gerninger, og ikke af Tro alene.
I ser at mennesket blir rettferdiggjort ved gjerninger, og ikke ved tro alene.

Og det er bare ved denne tro at vi retfærdiggøres.
Og det er bare ved denne troen vi rettferdiggjøres.

Skal jeg fuldkomment retfærdiggøres og helliggøres, må der virkelig ske en mere grundig frelse med mig!
Skal jeg fullkomment rettferdiggjøres og helliggjøres, må det virkelig skje en mer grundig frelse med meg!

Den noget højere pris retfærdiggøres herved.
Den høyere prisen er med dette altså rettferdiggjort.

For denne retfærdighed krævede at syndere skulle straffes,- ikke retfærdiggøres.
For denne rettferdigheten krevde at syndere skulle straffes,- ikke rettferdiggjøres.

Luthers budskab var, at mennesket retfærdiggøres ved tro alene.
Luther erkjente nå at et menneske blir rettferdiggjort ved troen alene.

Den russiske magtanvendelse overfor de ukrainske flådeenheder kan ikke retfærdiggøres.
Han sier at bruk av militærmakt mot ukrainske skip og marinepersonell ikke kan rettferdiggjøres.

For at forstå en smule mere omkring hvordan denne idé retfærdiggøres, så skal du blot være opmærksom på disse punkter.
For å forstå litt mer om hvordan denne ideen er berettiget, trenger du bare å huske på disse punktene.

Terrorisme er en forbrydelse, der under ingen omstændigheder kan retfærdiggøres.
Terrorisme er en forbrytelse som ikke kan forsvares.

For næst efter det store hovedpunkt om hvordan vi retfærdiggøres ved tro, er dette det største og vigtigste lærepunkt;
For nest etter det store hovedpunktet om hvordan vi rettferdiggjøres ved tro, er dette det største og viktigste lærepunktet;

Kan onde ting, som krig og undertrykkelse, retfærdiggøres?
Hvordan kan straff, som undertrykkelse og tvang, bli rettferdiggjort?

Læser vi:«Fra alt det som I ikke kunne retfærdiggøres fra ved Mose lov, retfærdiggøres i ham enhver som tror».
I Apg 13:39 leser vi:«Fra alt det som dere ikke kunne rettferdiggjøres fra ved Mose lov, rettferdiggjøres i ham enhver som tror».

Dog, hvis området ikke er tilbøjelige til at oversvømme skader, omkostningerne kan ikke retfærdiggøres.
Men hvis området ikke er utsatt for flom skade, kan kostnaden ikke rettferdiggjøres.

Men det spiller ingen rolle, for alt kan retfærdiggøres med NATO-humanisme.
Men det spiller ingen rolle, for alt kan rettferdiggjøres med NATO-humanisme.

En generel nedlukning af netværk er et klart brud på international lov og kan ikke på nogen måde retfærdiggøres.
En generell nedstenging av nettverk er et klart brudd på internasjonal lov og kan ikke rettferdiggjøres på noen måte.

Websteder, hvor der rakkes ned på andre og/eller, hvor ulighed retfærdiggøres på baggrund af disse karakteristika.
Nettsteder som rakker ned på andre eller rettferdiggjør forskjellsbehandling basert på slike trekk.

Dette banner er fuldstændig uacceptabelt, kommenterer Romas borgmester Virginia Raggi(M5S), volden kan ikke retfærdiggøres.
Dette banneret er fullstendig uakseptabelt, kommenterer Romas borgermester Virginia Raggi(M5S), volden kan ikke rettferdiggjøres.

Hvordan man bruger "retfærdiggøres" i en Dansk sætning

Investeringsforslag vil i den forbindelse være bygget op omkring en business case, hvor ønsket om investering i det specifikke projekt skal retfærdiggøres.

Aktien er ikke billig, men vi vurderer, at den høje prisfastsættelse kan retfærdiggøres af stabiliteten og den høje vækst.

Det er nu at dagen i går (hvor jeg ikke fik trænet) skal retfærdiggøres.

Den oprindelige blokeringsside sætter forbrugeren i et moralsk dilemma, hvor egen ulovlig adfærd skal forklares og retfærdiggøres.

Hvordan er vi nået dertil, at historien om jihad forties, at terror retfærdiggøres, og at kristendommen kaldes voldelig for at få islam til at fremstå bedre?

I en verden hvor en barnevoldtægt kan retfærdiggøres med en slikkepind er det let at se hvordan FN kan retfærdiggøre folkedrab.

Vi må stå fast på vores arveret som Guds børn, der fødes og genfødes og retfærdiggøres og helliges, helliggøres af den Hellige Gud Faders Ånd = Ekstatisk Fornuft.

Alt kan retfærdiggøres, for så vidt det giver mening rent forretningsmæssigt.

Er det en handling, som er fuldstændig forkastelig, eller kan den i nogle tilfælde retfærdiggøres? 1.

Ordningen kan ikke retfærdiggøres i hensynet til sammenhæng i beskatningsordning eller lignende.

Hvordan man bruger "forsvares, rettferdiggjøres" i en Norsk sætning

fordi lisensen skal legitimeres og forsvares politisk.

Området forsvares mot andre fruktspisende fugler.

Monarkiet kan derfor ikke forsvares prinsipielt.

Derfor behøver mennesket å rettferdiggjøres overfor Gud.

Men det rettferdiggjøres med gode bilder da!

Vil den økte kapitalbindingen rettferdiggjøres av risikoreduksjonen?

Tiltaket må derfor rettferdiggjøres innenfor rammene av KRL-faget.

Det kan forsvares ut fra økte eiendomspriser.

Hvordan kunne den grusomme metoden rettferdiggjøres vitenskapelig?

Det kan aldri forsvares samme hva.