Hvad Betyder RETFÆRDIGGØRES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• perustella
• ole oikeutettua
• vanhurskautetaan
• oikeutuksensa
• puolustella
• ole perusteltavissa
• perusteltua
• on oikeutettu
• perustellaan
• on oikeutettua

Eksempler på brug af Retfærdiggøres på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det kan ikke retfærdiggøres.
Ei se ole oikeutettua.

Hvordan retfærdiggøres videnskabelige påstande?
Miten tieteellisiä väitteitä perustellaan?

Og det kan ikke retfærdiggøres.
Tämä ei ole oikeutettua.

Vold retfærdiggøres, når det tjener samfundet som et hele.
Väkivalta on oikeutettu, kun se palvelee suurempaa hyvää.

Begge dele kan retfærdiggøres.
Molemmilla voidaan perustella.

Terrorisme kan aldrig på nogen måde og af nogen årsag retfærdiggøres.
Terrorismi ei voi koskaan olla oikeutettua millään tavalla eikä mistään syystä.

Alt kan ikke retfærdiggøres ved indtjeningens størrelse.
Kaikkea ei voi perustella suuruuden ekonomialla.

Andre sekter kan ikke retfærdiggøres.
Muut lahkot ei voida perustella.

Vold kan kun retfærdiggøres, hvis alle andre midler svigter.
Väkivalta on oikeutettua vain silloin, kun mitkään muut keinot eivät tehoa.

Dine beslutninger kunne ikke retfærdiggøres.
Niitä ei voi enää perustella.

Disse handlinger kan ikke retfærdiggøres, hverken moralsk eller politisk.
Näitä tekoja ei voi puolustella, ei moraalisesti eikä poliittisesti.

Denne grad af vold kan ikke retfærdiggøres.
Tällainen väkivalta ei ole oikeutettua.

Terrorisme kan aldrig retfærdiggøres, uanset omfanget af provokation.
Terrorismi ei ole oikeutettua, vaikka se voitaisiin ymmärtää millaiseksi yllytykseksi tahansa.

Kan kærlighed ikke altid retfærdiggøres?
Eikö rakkaus ole aina oikeutettua?

Således»retfærdiggøres lovens gører«, det vil sige, han regnes for retfærdig(Rom 2, 13).
Näin«lain noudattaja vanhurskautetaan«, toisin sanoen, arvataan vanhurskaaksi,- Roomalaiskirjeen 2. luku13.

Hvordan kan krig retfærdiggøres.
Kuinka nyt pitäisi perustella sodan välttämättömyys?

Selv om de generelt kan retfærdiggøres, afviser vi alligevel hele argumentationen i denne forbindelse.
Vaikka tämä voisi olla kokonaisuudessaan perusteltua, torjumme kaikki sensuuntaiset väitteet.

Kan den negative tanke retfærdiggøres?
Onko tuolle negatiiviselle ajatukselle oikeutusta?

Forsvar af de svage kan ikke retfærdiggøres på en aristotelisk måde udelukkende med rationelle argumenter.
Heikompiosaisen puolustamista ei voi perustella aristoteelisesti pelkin rationaalisin argumentein.

Vold- såvel som psykisk vold kan aldrig retfærdiggøres.
Henkinen tai fyysinen väkivalta ei ole milloinkaan oikeutettua.

Så kan vold aldrig retfærdiggøres. Uanset årsagen.
Oli syy mikä tahansa- väkivalta ei ole oikeutettua.

Som kommissær Patten har sagt, kan terrorisme aldrig retfærdiggøres.
Niin kuin komission jäsen Patten sanoi, terrori ei koskaan ole oikeutettua.

De siger, at det ikke kan retfærdiggøres for øjeblikket.
Teidän mielestänne se ei ole nyt oikeutettua.

Derfor er pengepolitikken centraliseret pr. definition og behøver ikke retfærdiggøres.
Näin ollen EKP: n neuvoston rahapolitiikka on lähtökohtaisesti keskitettyä, eikä tarvetta tarvitse perustella.

Leverandørmonopol kan ikke retfærdiggøres ad den vej.
Kukaan toimittaja ei ole oikeutettu monopoliasemaan.

Vold, især mod kvinder og børn, kan ikke på nogen måde accepteres eller retfærdiggøres.
Väkivaltaa, varsinkaan naisiin tai lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa, ei voida mitenkään puolustella, eikä sellaista voida hyväksyä.

Denne terrorhandling kan ikke retfærdiggøres på nogen måde.
Tätä terroritekoa ei voida puolustella millään tavoin.

Parlamentet bør udtrykke sin utvetydige fordømmelse af denne terrorhandling, for terrorisme kan aldrig retfærdiggøres.
Parlamentin olisi tuomittava jyrkästi tämä terroriteko, koska terrorismi ei koskaan ole oikeutettua.

Derfor kan foranstaltningen ikke retfærdiggøres på denne måde.
Tämän vuoksi toimenpidettä ei voida perustella tällä tavoin.

Terrorismen har altid ophavsmænd, ledere, organisationer, netværk, pengebagmænd, men den kan aldrig retfærdiggøres!
Terrorismille löytyy aina alkuunpanijoita, johtajia, organisaatio, verkosto, rahoittajia, mutta ei koskaan oikeutusta.

Hvordan man bruger "retfærdiggøres" i en Dansk sætning

En højere pris kan kun retfærdiggøres, hvis du samtidig leverer mere værdi til kunderne end konkurrenterne gør.

Men kan de høje priser retfærdiggøres takket være innovative funktioner?

RADIKALISERET er en forestilling for elever mellem 13 og 18 år om at navigere i en kompliceret verden, om rigtigt og forkert og om det nogensinde kan retfærdiggøres at slå ihjel?

Disse krige retfærdiggøres med bestemte normer.

Ministeriet finder imidlertid, at et sådant indgreb vil kunne retfærdiggøres i medfør af artikel 10, stk. 2.

Selvom det kan retfærdiggøres grundet manglen på tid, så er det ofte en begrænsende faktor for effektiv udførelse af andre opgaver.

De dragter jeg selv har haft har også været gode til prisen, men det er svært at bedømme om 500 kr kan retfærdiggøres.

Romerkirken lærer, at alle der siger, at kristne kan retfærdiggøres ved tro, er anathema (forbandede).

Med forbehold af de begrænsninger, der retfærdiggøres af hensynet til den offentlige orden, den offentlige sikkerhed og den offentlige sundhed, indebærer den retten til: 5.

De kan retfærdiggøres, og man skal selvfølgelig huske på, at spillerne har en anderledes måde at se kampen på, når de spiller derinde, siger Nick Rasmussen.

Hvordan man bruger "perustella, vanhurskautetaan" i en Finsk sætning

Odotin kauden ennakkomarkkinoinnin perustella sliipatumpaa lopputulosta.

Jopa tyranniutta voidaan perustella vetoamalla Raamattuun.

Helsingin pitää siis perustella paremmin kaupunkibulevardit.

Miten voi perustella vuosimaksulla kaksinkertaistettua laskutusta?

Ihminen vanhurskautetaan ilman lakia uskosta Herraan Jeesukseen.

Meidät vanhurskautetaan uskosta, mutta tuomitaan tekojen perusteella.

Uskon, että ihminen vanhurskautetaan teoista eikä ainoastaan uskosta.

Millä tätä voi perustella veronmaksajille, kansalaisille?

Ehdokkaat ovat halutessaan voineet perustella vastauksensa.

Aikaista aloitusta voidaan perustella monella tapaa.