Hvad Betyder BEGRUNDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• perustella
• oikeuttaa
• syyt
• perusteltava
• perustelemaan
• oikeuta
• ole perusteltua

Eksempler på brug af Begrunde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg vil gerne begrunde det.
Mutta haluan perustella sen.

Begrunde noget 3- dansk/ engelsk UK HOME Start.
Perustella jotakin 3- suomi/ englanti UK HOME Start.

Optag og begrunde afgørelsen.
Record ja perustella päätöstä.

Tiltalte har på intet tidspunkt kunne begrunde,-.
Syytetty ei ole missään vaiheessa pystynyt perustelemaan,-.

Dansk» japansk begrunde noget 2.
Suomi» japani perustella jotakin 2.

Hvis det bemyndigede organ afslår at udstede en overensstemmelsesattest, skal det begrunde afslaget.
Jos ilmoitettu laitos kieltäytyy myöntämästä vaatimustenmukaisuustodistusta, sen on perusteltava kieltäytymisensä.

Hvem vil gerne begrunde dette forslag?
Kuka haluaa perustella ehdotuksen?

Dette bacheloruddannelsen lærer dig at designe modeller og begrunde dem teoretisk.
Tämä kandidaatin ohjelma opettaa voit suunnitella malleja ja perustelemaan ne teoreettisesti.

Hvem vil gerne begrunde dette ændringsforslag?
Kuka haluaa perustella ehdotuksen?

Som med enhver våben, skal brugeren af en stafet kunne begrunde sine handlinger.
Kuten minkä tahansa ase, käyttäjän viestikapulan on pystyttävä perustelemaan hänen tekonsa.

Jeg vil gerne begrunde, hvorfor jeg gjorde det.
Haluaisin perustella, miksi tein niin.

Der er flere lejligheder, hvor du skal begrunde en forsinkelse.
On useita tilanteita, joissa sinun on perusteltava viivytys.

Jeg vil gerne begrunde dette med tre sætninger.
Haluaisin perustella tätä kolmella lauseella.

Desværre kan jeg af tidsmæssige grunde ikke begrunde hvert ændringsforslag.
Valitettavasti en ajanpuutteen vuoksi voi perustella jokaista tarkistusta.

Intet kan begrunde, at folk fra at lære af hinanden.
Mikään ei oikeuta estämään ihmisiä oppia toisiltaan.

Dansk» engelsk UK begrunde noget 1.
Suomi» englanti UK perustella jotakin 1.

Fordomme kan begrunde skævhed og en ulige fordeling af magt i samfundet.
Ennakkoluuloilla voidaan perustella vallan vinoutumaa ja epätasaista jakautumista yhteiskunnassa.

Det vil jeg gerne kort begrunde endu en gang.
Haluaisin perustella tätä vielä kerran lyhyesti.

I, s. 1931, præmis 41, kan de begrunde en forskelsbehandling på grundlag af nationalitet inden for Euratomtraktatens anvendelsesområde.
I‑1931, 41 kohta, niillä ei voida oikeuttaa kansalaisuuteen perustuvaa syrjintää Euratomin perustamissopimuksen soveltamisalalla.

Er der et medlem, der vil begrunde denne anmodning?
Haluaako joku jäsenistä perustella tämän pyynnön?

De foreliggende omstændigheder kan ikke begrunde anvendelsen af procesreglementets artikel 87, stk. 2, hvorfor Parlamentet pålægges at bære sine egne omkostninger og at betale sagsøgerens omkostninger.
Asian olosuhteissa ei ole perusteltua soveltaa työjärjestyksen 87 artiklan 2 kohtaa, minkä vuoksi parlamentti vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan kantajalle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.

Lad hver gruppe fremlægge og begrunde deres forslag.
Pyydä jokaista ryhmää esittelemään ja perustelemaan oman osuutensa.

De foreliggende omstændigheder kan ikke begrunde anvendelsen af procesreglementets artikel 87, stk. 2, hvorfor Kommissionen pålægges at betale sagsomkostningerne.
Asian olosuhteissa ei ole perusteltua soveltaa työjärjestyksen 87 artiklan 2 kohtaa, minkä vuoksi komissio on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Hvis en arbejdstager afskedi ges, skal arbejdsgiveren begrunde afskedigelsen skriftligt.
Jos työntekijä irtisanotaan, työnantajan on esitettävä kirjallisesti syyt irtisanomiselle.

Derimod må vi forklare og begrunde en situation, hvor borgerne ikke får adgang til information.
Sen sijaan meidän on selitettävä ja perusteltava tilanteet, joissa kansalaiset eivät saa tietoja.

Grundlaget for denne metode er evnen til at intrigere lytteren, men ikke begrunde sine forventninger.
Tämän menetelmän perusta on kyky juoda kuulijaa, mutta ei oikeuta hänen odotuksiaan.

Det behøver jeg ikke begrunde, for det har hr. Duin allerede gjort.
Minun ei tarvitse perustella sitä, sillä jäsen Duin teki sen jo puolestani.

Mod slutningen af bogen, dog indrømme, at denne forklaring ikke kan begrunde alle de sager.
Loppua kohti kirja kuitenkin myönnettävä, että tämä selitys ei voi perustella, että tapauksista.

Jeg kan kort forklare og begrunde mine meninger og planer.
Pystyn perustelemaan ja selittämään lyhyesti mielipiteitäni ja suunnitelmiani.

Medlemsstaterne vil skulle fremlægge en liste over deres lovregulerede erhverv og begrunde behovet for regulering.
Jäsenvaltioiden on toimitettava luettelo säännellyistä ammateista ja perusteltava sääntelyn tarve.

Hvordan man bruger "begrunde" i en Dansk sætning

Ankenævnet finder det ikke godtgjort, at Danske Bank har begået fejl eller forsømmelser, der kan begrunde et erstatningsansvar i sagen.

MUSICAL-evaluering Du skal svare på nedenstående spørgsmål - HUSK Du skal begrunde dine svar!

Afhængig Den ansattes sygefravær kan efter en konkret vurdering begrunde afskedigelse, jf.

Forpligtelserne er således ikke reelle overfor selskabernes konkursboer og kan ikke begrunde betalingskorrektion.

Der er således ikke er tale om helt ekstraordinære dårlige økonomiske forhold, som kan begrunde et afslag.

Hun valgte at begrunde sin opsigelse skriftligt, og i sin opsigelse tager hun bladet fra munden.

Du skal typisk kunne begrunde afskedigelsen advarsel en medarbejder sagligt, og er du ikke opmærksom på en række diskriminationslove, risikerer du som arbejdsgiver for alvor at få fingrene i maskinen.

Du skal typisk kunne begrunde afskedigelsen af en medarbejder sagligt, og er du ikke opmærksom på en række diskriminationslove, risikerer du som arbejdsgiver for alvor at få fingrene i maskinen.

Retten finder ikke, at der i sagen er særlige omstændigheder, som kan begrunde, at bestemmelsen i retsplejelovens § 480, stk. 2 bringes i anvendelse.

Jeg er usikker på sammenhængen mellem illustrationer og tekst, på beskrivelsen af personerne og på, hvad jeg selv mener, og hvordan jeg skal begrunde det.

Hvordan man bruger "oikeuttaa, perustella, syyt" i en Finsk sætning

Tämä oikeuttaa poikkeamaan edellä mainitusta järjestyksestä.

Tosin kielelliset olosuhteet voivat oikeuttaa poikkeussäädöksiin.

Opinto-oikeus oikeuttaa suorittamaan opetusohjelman mukaiset opintosuoritukset.

Toisaalta päätöksentekijöiden pitäisi julkisesti perustella päätöksiään.

Edellytykset, eli syyt voivat olla erilaisia.

Varhaiskasvatuksen kandidaatin tutkinto oikeuttaa lastentarhanopettajan pätevyyteen.

Yllättäen puolustaen ksp:tä mutta syyt selkeät.

Hänestä asian vakavuus oikeuttaa poikkeukselliset tiedonhankintakeinot.

Infantilismin syyt ovat lapsen vanhemmuuden erityispiirteet.

Marvin Harrisin mukaan syyt olivat ekologis-taloudellisia.