Hvad er oversættelsen af " BE JUSTIFIABLE " på dansk?

• være berettiget
• være forsvarligt
• retfærdiggøres
• retfærdig begrundes

Eksempler på brug af Be justifiable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But it may be justifiable way to organize the full-feeding the child.
Men det kan være forsvarligt måde at organisere fuld-fodring barnet.

However, if you mean no harm but the greater good, your attempt can be justifiable.
Men, Hvis du mener noget ondt men større gode, dit forsøg kan være berettiget.

However, your attempt can be justifiable if you intercept text messages for the greater good.
Men, dit forsøg kan være berettiget, hvis du opfange tekstbeskeder til gavn.

In those circumstances it may well be that a mission would be justifiable.
Under disse omstændigheder kunne det godt være, at en sådan rejse ville være berettiget.

It must be justifiable and proportionate and must not discriminate against other operators.
Den skal være berettiget og rimelig og må ikke forskelsbehandle andre virksomheder.

For each patient, exposure to ionising radiation must be justifiable on the basis of likely benefit.
For hver patient må udsættelse for ioniserende stråling retfærdiggøres på baggrund af forventet fordel.

But, when it is done for the greater good and to protect the kid, even spying can be justifiable.
Men, når det er gjort til gavn og glæde, og for at beskytte barnet, selv spionage kan være berettiget.

For each patient, exposure to ionising radiation must be justifiable on the basis of the likely benefit.
For hver patient, skal eksponeringen for ioniserende stråling retfærdiggøres på basis af forventet fordel.

But in order to unite the satisfaction of these wishes and desires with a well-developed conscience, they have to be justifiable.
Men for at få sådanne lysters og begærs tilfredsstillelse forenet med den udviklede samvittighed, må de retfærdig begrundes.

For each patient, exposure to ionising radiation must be justifiable on the basis of likely clinical benefit.
For hver enkelt patient bør man overveje, om udsættelsen for ioniserende stråling er forsvarlig i forhold til de medicinske fordele.

It would not be justifiable to make the challenge if the challenged did not have the capacity to do so. This argument is an overwhelming.
Det ville ikke være forsvarligt at gøre udfordring, hvis den udfordrede ikke havde kapacitet til at gøre det.

Advances in technology suggest that such system features may be justifiable from a cost perspective.
Teknologiske fremskridt giver anledning til at formode, at sådanne systemkomponenter kan være forsvarlige ud fra et omkostningssynspunkt.

It must also be justifiable on grounds of the practical situation at the workplace and possible effects on employment there.
Loven må også kunne berettiges på grundlag af den praktiske situation på arbejdspladsen samt de eventuelle følger for beskæftigelsen.

It is settled caselaw that a restriction on the right to exercise one's freedom of establishment may be justifiable in certain circumstances.
Ifølge fast retspraksis kan en begrænsning af udøvelsen af den frie etableringsret under visse omstændigheder være begrundet.

Answer: the change in credit policy will only be justifiable if the return on the additional capital employed exceeds the cost of this capital.
Svar: ændringen i kreditpolitikken vil kun være berettiget, hvis afkastet på den ekstra kapital overstiger omkostningerne ved denne kapital.

When the equality and non-discrimination directives were passed, it was clearly understood that actuarially justified distinctions would still be justifiable.
Da direktiverne om ligestilling og forskelsbehandling blev vedtaget, var det med en klar forståelse af, at sondringer konstateret på aktuarbasis stadig ville være berettigede.

It may be justifiable, but here, among parliamentarians, among political representatives, we should be brave enough to tell the truth.
Det kan måske retfærdiggøres, men her, blandt parlamentarikere, blandt politiske repræsentanter, bør vi være modige nok til at fortælle sandheden.

But in order to unite the satisfaction of these wishes and desires with a well-developed conscience, they have to be justifiable. And Judas really found the justification in Jesus' supposed physical invulnerability.
Men for at få sådanne lysters og begærs tilfredsstillelse forenet med den udviklede samvittighed, må de retfærdig begrundes.[slut på side 7] Og Judas fandt altså begrundelsen i Jesu formentlige fysiske usårbarhed.

Any of these measures in themselves may be justifiable but, in a climate of fear without proper democratic oversight and control, they foster insecurity.
Alle disse foranstaltninger kan isoleret set være berettiget, men i et klima med frygt uden tilstrækkelig demokratisk overblik og kontrol kan de skabe usikkerhed.

Should it extend the credit period as proposed, if this is to apply to both its existing and new customers? Answer: the change in credit policy will only be justifiable if the return on the additional capital employed exceeds the cost of this capital.
Skulle det forlænge kredittiden som foreslået, hvis dette er at gælde for både sine eksisterende og nye kunder? Svar: ændringen i kreditpolitikken vil kun være berettiget, hvis afkastet på den ekstra kapital overstiger omkostningerne ved denne kapital.

All Europe's cultural edifice is justifiable child of Greek world.
Alle Europas kulturelle bygningsværk er berettiget barn af græske verden.

Others are very attached to the Palestinians- I understand that, and it is justifiable.
Andre er meget knyttet til palæstinenserne, jeg forstår det godt, og det er rimeligt.

Who really thinks that the EU's discard policy is justifiable?
Hvem mener egentlig, at EU's politik for udsmid er berettiget?

I would have started an investigation had there been justifiable suspicion.
Have iværksat en undersøgelse, hvis der var begrundet mistanke.

It's her choice, and it's justifiable.
Det er hendes valg, og det er forsvarligt.

Are justifiable. That the treasons they have committed against their own kind.
Det forræderi, de har begået imod deres egen slags, er retfærdiggjort.

That the treasons they have committed against their own kind are justifiable.
Det forræderi, de har begået imod deres egen slags, er retfærdiggjort.

But, as we believe, their cost is justifiable.
Men, da vi mener, deres omkostninger er berettiget.

Since you mean to protect your kids from potential dangers, the spying process is justifiable.
Siden du mener at beskytte dine børn mod potentielle farer, spionage er berettiget.

However, there are some unique instances in which spying is justifiable.
Men, der er nogle enestående tilfælde, i hvilke spionage er berettiget.