Hvad er oversættelsen af " NOT BE JUSTIFIED " på dansk?

• ikke retfærdiggøres
• ikke begrundes
• ikke være berettiget
• ikke forsvares
• ikke være forsvarligt
• er det ikke berettiget

Eksempler på brug af Not be justified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Other sects cannot be justified.
Andre sekter kan ikke retfærdiggøres.

You cannot be justified BY the deeds of the law- not at all!
Du kan ikke blive retfærdiggjort AF lovlige handlinger- overhovedet ikke!.

A supply monopoly cannot be justified.
Leverandørmonopol kan ikke retfærdiggøres ad den vej.

That could not be justified in a constitutional state!
Det kan man ikke retfærdiggøre i en retsstat!

Etemalityl are concemed, they cannot be justified and accepted.
Etemalityl er berørte, de kan ikke retfærdiggøres og accepteres.

It cannot be justified by talking about supposedly economic and fair grounds.
Det kan heller ikke forsvares ved at henvise til angivelige økonomiske og fair årsager.

These restrictions cannot be justified on any account.
Disse restriktioner kan under ingen omstændigheder retfærdiggøres.

The sacrifice of brave men the pursuit of an unjust war. cannot be justified by.
Tabet af tapre mænd kan ikke retfærdiggøres af en uretfærdig krig.

Action of this sort cannot be justified in the 21st century.
Sådanne handlinger kan ikke retfærdiggøres i det 21. århundrede.

Under these conditions the continuation of reconstruction assistance cannot be justified.
Under disse forhold kan fortsat genopbygningsbistand ikke begrundes.

Market intervention cannot be justified when prices are high.
Markedsintervention kan ikke retfærdiggøres, når priserne er høje.

The exceptionally low excise level, particularly on tobacco, cannot be justified.
Det ekstraordinært lave afgiftsniveau i særdeleshed for tobak kan ikke forsvares.

And that wish could not be justified except by anarchistic talk.
Dette ønske lod sig imidlertid kun retfærdiggøre gennem anarkistiske fraser.

The refusal to pay victim compensation on grounds of nationality cannot be justified.
En nægtelse af erstatning til ofre på grundlag af nationalitet er ikke begrundet.

The exclusion restriction cannot be justified with randomization of the encouragement.
Undtagelsesbegrænsningen kan ikke begrundes med en randomisering af opmuntringen.

Any lifting or easing of EU measures against Zimbabwe cannot be justified at this stage.
Det kan ikke forsvares at løfte eller lette nogen af EU's sanktioner mod Zimbabwe på nuværende tidspunkt.

These practices cannot be justified on the grounds of cultural or religious traditions.
Denne praksis kan ikke berettiges på grund af kulturelle og religiøse traditioner.

Such actuarial factors make broad generalisations about all men and all women and cannot be justified.
Aktuarmæssige faktorer forårsager brede generaliseringer for alle mænds og alle kvinders vedkommende og kan ikke forsvares.

The cost of this cannot be justified at present, though it might be in the future.
Denne omkostning kan ikke berettiges på nuværende tidspunkt, men måske i fremtiden.

No matter whether the reasons are technical, financial or political, this unprecedented gas embargo cannot be justified.
Uanset om årsagerne er tekniske, finansielle eller politiske, kan denne uhørte gasembargo ikke retfærdiggøres.

A transitional period of 13 years cannot be justified from the point of view of health and safety.
En overgangsperiode på 13 år kan ikke berettiges af hensyn til sikkerheden og sundheden.

It cannot be justified by resorting to such feeble arguments as the high tax regimes in certain fiscal systems.
Det kan ikke retfærdiggøres med svage argumenter som f. eks. det høje skattetryk i visse skattesystemer.

The Court held that a total ban on tobacco advertising cannot be justified in the name of the proper functioning of the internal market.
Ifølge Domstolen kan et totalforbud mod tobaksreklamer ikke begrundes i det indre markeds funktion.

It cannot be justified, and that is why we should have the courage to discuss here openly whether this is a reasonable way to spend taxpayers' money.
Det kan ikke retfærdiggøres, og derfor bør vi være modige nok til her at drøfte åbent, om dette er en rimelig måde at bruge skatteborgernes penge på.

This violation of individual freedom and personal dignity cannot be justified in the name of any culture or country.
Disse krænkelser af individets frihed og menneskelige værdighed kan ikke retfærdiggøres i nogen kulturs eller noget lands navn.

This reality cannot be justified by claiming that the Cuban people freely chose this system.
Denne virkelighed kan ikke retfærdiggøres ved at hævde, at det cubanske folk frit har valgt dette system.

This practice infringes the principle of equal treatment and, as such, cannot be justified by a statistics-based generalisation.
Denne praksis krænker ligebehandlingsprincippet og kan derfor ikke retfærdiggøres med en generalisering baseret på statistikker.

Defence of the weak cannot be justified in an Aristotelian way, with merely rational arguments.
Forsvar af de svage kan ikke retfærdiggøres på en aristotelisk måde udelukkende med rationelle argumenter.

The condition of unanimity for CFSP is a real nonsense and cannot be justified by any argument.
Betingelsen om enstemmighed i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik giver virkelig ingen mening og kan ikke begrundes med noget argument.

Competition cannot be justified as an end in itself where public services are concerned.
Når det drejer sig om tjenester af offentlig interesse, kan konkurrencen ikke retfærdiggøres som et mål i sig selv.

Hvordan man bruger "not be justified" i en Engelsk sætning

Mismanagement could not be justified on the entity’s inherited problems.

It would not be justified to add to that meaning.

We could not be justified by faith without this preparation.

What crime could not be justified on such a ground?

Repair costs could not be justified on this old car.

It could not be justified for domestic or commercial use.

Any further concession could not be justified on economic grounds.

We will not be justified by anything that we do.

That risk a great government can not be justified in taking.

Moreover, the project could not be justified from a financial perspective.

Hvordan man bruger "ikke være berettiget, ikke begrundes" i en Dansk sætning

Og halvdelen af dem vil ikke være berettiget til kontanthjælp.

En tilladelse behøver ikke begrundes på samme måde.

Var du før overgangen til TA uden job eller dagpenge fra en a-kasse, vil du ikke være berettiget til sygedagpenge.

Visse indskydere bør ikke være berettiget til indskudsbeskyttelse, navnlig offentlige myndigheder eller andre finansielle institutioner.

Fremtiden beror på solidaritet Relevansen af EU-samarbejdet i dag kan ikke begrundes i de historiske resultater.

Er man så privilegeret at have en velpolstret pension, eller er man formuende, vil man ofte ikke være berettiget til regnet modtage haver.

Derfor vil Du ikke være berettiget til nogen kompensation, i tilfælde hvor AWP P&C S.A.

Aktionærer, der indløses, vil ikke være berettiget til at modtage nye ordinære aktier i BioAlliance Pharma.

Installatøreren vil ikke være berettiget til at afkræve Silkeborg Kommune eventuelle omkostninger eller udgifter i at byde på dette udbud.

For eksempel, hvis du har haft en konto hos os før, slettet den og så tilmeldt dig igen, vil du ikke være berettiget til en tilbagebetaling.