Hvad er oversættelsen af " ER RIGTIG SVÆRT " på engelsk?

• is really hard
• is really difficult
• is very difficult
• is very hard

Eksempler på brug af Er rigtig svært på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ved at det er rigtig svært.
I know it's really hard.

Det er rigtig svært at forstå.
It's really hard to believe.

Jeg kan godt forstå, det er rigtig svært for dig lige nu.
I do understand it's very difficult for you right now.

Det er rigtig svært på den anden måde.
It's really difficult the other way around.

Hun bliver ikke yngre, og det er rigtig svært at møde fyre i denne by.
She's not getting any younger, and it's really hard to meet guys in this town.

Det er rigtig svært at styre folk.
I have learned that it's really, really hard to control people.

Det triste er, at det er rigtig svært at huske det.
The saddest thing about all of this is that it's really hard to remember this.

Det er rigtig svært at gætte på, hvad der kommer til at ske.
It is very hard to guess what the future will bring.

I de situationer plejer jeg at skrive:'Det lyder som om, det er rigtig svært for dig at snakke om det her.
In those situations, I usually write: It sounds like it's really difficult for you to talk about this.

Og det er rigtig svært at møde fyre i denne by.
And it's really hard to meet guys in this town.

Ja, jeg går op i tøj, smykker, sko osv. fordi det giver én et godt førstehåndsindtryk fra andre. Jeg synes det er rigtig svært at finde tøj og sko der både passer til mig, klæder mig og som er behageligt.
Yes, I am interested in clothes, jewelry, shoes, etc. because it gives you a good first impression from others. I think it's really hard to find clothes and shoes that both fit me, suits me and is comfortable.

Minhee Seo. Det er rigtig svært for os at tage fat på, og… Frk.
This is very difficult for us to bring up as well, and… Ms. Minhee Seo.

Det gør rådgiverne i Cyberhus blandt andet ved at give de unge et kram via tastaturet."Hvis en ung fx skriver, at de er kede af det, så kan man give et verbalt kram ved at skrive:'Jeg kan godt forstå, det er rigtig svært for dig lige nu.
Counsellors may give our young people a hug via the keyboard."If, for example, someone writes they are sad, a counsellor may give a verbal hug by responding:'I do understand it's very difficult for you right now.

Det lyder som om, det er rigtig svært for dig at snakke om det her.
It sounds like it's really difficult for you to talk about this.

Jeg måtte tilbage to gange, første gang faldt dybden til 2 meter og anden gang lå der pludselig fiskenet og garn, hvor sejlrenden burde være, det er rigtig svært at sejle efter kompas og så sejle så langsomt.
The first time the depth dropped to two metres and the second time fishing nets were suddenly in my way, where the approach was supposed to be. It's really hard navigating by compass and at the same time sailing(that) slowly.

Minhee Seo. Det er rigtig svært for os at tage fat på, og… Frk.
Ms. Minhee Seo. This is very difficult for us to bring up as well, and.

For at drage en analogi til f. eks. bankverdenen, så kan en kriminel uden problemer gå ind i banken(yderste lag), de kan godt røve kassen(mellemlag), men det er rigtig svært for de kriminelle at komme ind i bankboksen(inderste lag), hvor de største værdier er..
To draw an analogy to, for example, banking world, a criminal can easily enter the bank(outermost team), they may rob the cashier, but it is very hard for the criminals to enter the banker's(inner team), where the biggest values are..

Jeg synes det er rigtig svært at finde tøj og sko der både passer til mig, klæder mig og som er behageligt.
I think it's really hard to find clothes and shoes that both fit me, suits me and is comfortable.

Jeg ved godt, det er rigtig svært, men der er meget, der skal ordnes, før Rita skal begraves.
I know this is really difficult… but there are a lot of things that need to happen before Rita can be buried.

Det er rigtig svært at styre folk, så jeg vil styre noget, der er en del lettere at styre.
I have learned that it's really, really hard to control people, so I'm gonna try to control something that's a lot easier than people.

Det er en ting som er rigtig svær at måle.
This is a thing which is very difficult to measure.

Det må være rigtig svært.
That must be really hard.

Men den er rigtig svær.
Just, this is a really hard one.

Det må være rigtig svært.
This must be really hard for you.

Det har været rigtig svært.
It's been quite difficult.

Så, det kan være rigtig svært at styre tics med receptpligtig medicin.
So, it can be really difficult to manage tics with prescription medications.

Det er rigtigt svært at finde hjælp her omkring, du ved?
It's real hard to get help around here, you know?

Det må være rigtig svært.
It must be really difficult.

Det ville sikkert være rigtig svært at sælge lige nu.
It would probably be really hard trying to sell that thing right now.

Andre gange kan det være rigtigt svært når modstanden bliver for stor.
At other times, it can be truly difficult if resistance is too strong.

Sådan bruges "er rigtig svært" i en sætning

Jeg forstår godt hvis det er rigtig svært for dig at gå igennem selv..

Det er rigtig svært at have ondt af den finansielle sektor, og det er ikke blevet mindre svært efter finanskrisen.

Når det er sagt, vil jeg også anerkende, at du stadig synes, det er rigtig svært.

Bogen "Op af stolen" tager fat i et emne, der lyder simpelt, men for mange i virkeligheden er rigtig svært - nemlig, at man skal op af stolen.

Huen er ikke blevet skyllet op endnu :O) Det er rigtig svært at se, men prinsessen kommer fobi på tirsdag, der bliver der taget lidt billeder.

Netop det danske marked inden for støvler er rigtig svært at få fodfæste i.

Det er rigtig svært at hjælpe jer, når i er taget hjem.

I hvertfald fortæller min datter mig jævnligt, at hun savner mig og at hun synes, det er rigtig svært at have med den følelse at gøre.

Det er rigtig svært at få med på et billede, så keep that in mind.

Der er bare et problem; det er rigtig svært at vælge mellem de mange spændende og fristende varianter!