Hvad er oversættelsen af " ER RODFÆSTET " på engelsk?

• is rooted
• is ingrained
• is embedded
• are rooted

Eksempler på brug af Er rodfæstet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vores familie er rodfæstet i Kirken.
Our family is rooted in the Church.

Det er rodfæstet i naturen af denne periode.
That is rooted in the nature of the period.

Nøglen til succes er rodfæstet i sten.
The key to success is rooted in stone.

Og er rodfæstet mere i folkevisdom end i videnskab.
And rooted more in folklore than in science.

Besættelsen af os er rodfæstet i moralsk kompromis.
Our occupation is rooted in moral compromise.

Du er rodfæstet, bundet til den kraft, der binder alt liv.
You are rooted… tied to the force that binds all life.

Viden i alle dens former er rodfæstet i intellekt.
Knowledge in all its forms is rooted in intellect.

Dette vil hjælpe dig med bedre at forstå, hvor problemet er rodfæstet.
This will help you better understand where the problem is rooted.

Alt hvad vi gør er rodfæstet i disse grundantagelser.
Everything we do is rooted in these core beliefs.

Historie brug i hjemmet laurbær manden er rodfæstet i oldtiden.
History of use in the home laurel man is rooted in antiquity.

Vores kultur er rodfæstet i UTC Climate, Controls& Security's kerneværdier.
Our culture is rooted in the core values of UTC Climate, Controls& Security.

I betragtning af at de fleste paranormale fænomener er rodfæstet i folklore.
Given that most paranormal phenomena is rooted in folklore.

Denne varmeteknik er rodfæstet i en fjern fortid.
This heating technology is rooted in the distant past.

Du kan ikke vide, hvordan man se, om en Android-telefon er rodfæstet endnu.
You may not know how to tell if an Android phone is rooted yet.

Og det er klart, at de er rodfæstet i de andre helte, film, spil.
And it is clear that they are rooted in the other heroes, movies, games.

De forudinstallerede programmer kan også fjernes, hvis din HTC One M8 er rodfæstet.
The pre-installed apps can also be removed if your HTC One M8 is rooted.

Et deterministisk livssyn som er rodfæstet i biologi og genetik.
A deterministic view of life; one rooted in biology and genetics;

Vores kultur er rodfæstet i de grundlæggende værdier i UTC Climate, Controls& Security.
Our culture is rooted in the core values of UTC Climate, Controls& Security.

Stain vasket ren, men det skal ske umiddelbart, indtil pletten er rodfæstet.
Spot washed clean, but it must be done immediately, it is not ingrained stains.

Er rodfæstet i troen på værdien af individet. Selve essensen af vores demokrati.
The very essence of our democracy… is rooted in a belief in the worth of the individual.

Alle studerende der dropper ud af skolen, har en grund til at gøre det der er rodfæstet i deres egen biografi.
Every student who drops out of school has a reason for it which is rooted in their own biography.

Dette er rodfæstet fra et velkendt kemisk middel. Det besidder Phenethylamin skelet.
This is rooted from a well-known chemical agent. It possesses Phenethylamine skeleton.

At skabe en eksklusiv vinkultur som en vigtig del af kultiveret livsstil er rodfæstet i Gaggenau-mærkets filosofi.
Creating an exclusive wine culture as part of a cultivated lifestyle is embedded in the Gaggenau brand philosophy.

Religiøs vold er rodfæstet i den dogmatisme, der er et element i alle religioner.
Religious violence is rooted in the dogmatism that is inherent in all religions.

Dette er første gang at vi gerne vil have sex over tid og nydelse, og en forbindelse til hinanden, der er rodfæstet i begær.
This is the first time that we want sex over time about pleasure and connection that is rooted in desire.

Remo MERE er rodfæstet med Engangs-indstilling, der vil automatisere alle de operationer, af sig selv.
Remo MORE is ingrained with One-time setting that will automate all the operations by itself.

Jeg blev besat af hvordan det kunne være at vi er rodfæstet i disse sociale netværk, og hvordan de påvirker vores liv.
I became obsessed with how it might be that we're embedded in these social networks, and how they affect our lives.

Han havde et mindre forspring, men blev tæt fulgt af Pawel Demianiuk og Kévin Barbry. At skabe en eksklusiv vinkultur som en vigtig del af kultiveret livsstil er rodfæstet i Gaggenau-mærkets filosofi.
By a narrow margin Nikolas Giannopoulos is elected Gaggenau Sommelier of the Year 2014- closely followed by Paweł Demianiuk and Kévin Barbry. Creating an exclusive wine culture as part of a cultivated lifestyle is embedded in the Gaggenau brand philosophy.

Sigt slægtsforskning er rodfæstet fra det græske ord"genealogia", som henviser til sporing af familien.
The term genealogy is rooted from the Greek word"genealogia" which refers to the tracing of family.

Ingen af disse religiøse eller materialistiske opfattelser er rodfæstet som absolut sandhed i livets virkelige kosmiske logik og struktur.
None of these religious or materialistic views are rooted as absolute truth in life's real, cosmic logic and structure.

Hvordan man bruger "er rodfæstet" i en Dansk sætning

Identiteten af ​​Goa er rodfæstet i den dybe involvering af mad, drikke og lystighed.

Det er værdier, der er rodfæstet i enhver dansker.

I øjeblikket står der imidlertid tusindvis af træstubber, der er rodfæstet i mudderet, hvor de først voksede som kimplanter.

Bedømmelsesudvalget kan også lide, at Iidle er rodfæstet og ikke blot en ildsjæl, der starter en ild og så er videre: Iidle er vedholdende og arbejder organisatorisk og visionært.

Man kommer ikke ud af stedet, hvis det ikke er rodfæstet hele vejen rundt." I dag er kirketjener og kirkeværge også med i Grøn Kirke-udvalget.

Tak for at tilbyde denne service! - Luuk Ligesom alle mine telefoner er rodfæstet, så jeg kan frigøre deres fulde potentiale.

Bedømmelsesudvalget kan også lide, at Iidle er rodfæstet og ikke blot en ild-sjæl, der starter en ild og så er videre: ”Iidle er vedholdende og arbejder organisatorisk og visionært.

Hendes spil er rodfæstet i mange års studier på klassisk violin, men da hun mødte jazzen blev en stor kærlighed født.

Hans personlige værdier er rodfæstet i traditionelleværdier, og hans etik og ethos handler om, at der ikke findes "uønskede" børn.

Exceptionel veneration af træer er rodfæstet i dyb mystisk hedensk historie.

Hvordan man bruger "is ingrained, is rooted, is embedded" i en Engelsk sætning

The small town feel is ingrained here.

But your filth is ingrained and habitual.

Anxiety is rooted in self, while prayer is rooted in God.

EURAXESS is embedded within research performing organisations.

This option is embedded within the Settings.

Each sound is embedded with Soundminer metadata.

Audio from the meeting is embedded below.

This is rooted deep within Asian culture.

Each clip is embedded with full metadata.

Your standing leg is rooted firmly down.