Hvad Betyder ER RODFÆSTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• está arraigada
• está enraizada
• tiene sus raíces
• está arraigado
• están arraigadas
• está enraizado
• están arraigados
• esté rooteado
• sea rooteado

Eksempler på brug af Er rodfæstet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vores familie er rodfæstet i Kirken.
Nuestra familia está arraigada a la Iglesia.

Dette anmoder om, at din telefon er rodfæstet.
Esto solicita que su teléfono sea rooteado.

Hvad er rodfæstet årsager til slidgigt i knæet.
Lo que está arraigado causas de la osteoartritis de la rodilla.

Dette trin kræver, at din telefon er rodfæstet.
Este paso requiere que su teléfono esté rooteado.

Zippo Lighteren er rodfæstet i både den amerikanske og global kulture.
El encendedor está arraigado tanto a la cultura americana como mundial.

I dette trin kræver, at din enhed er rodfæstet.
En este paso, requiere que su dispositivo esté rooteado.

Vores designs er rodfæstet i vores filosofi om robusthed og pålidelighed.
Nuestros diseños están arraigados en nuestra filosofía de robustez y fiabilidad.

Denne funktion kræver, at android-enheden er rodfæstet.
Esta característica requiere que el dispositivo Android sea rooteado.

Denne moralske autoritet er rodfæstet i sprog kutymer, traditioner en pomp.
Esta autoridad moral en materia de lenguaje se enraíza en usos, tradiciones, un fasto.

Hvorfor er ideen om ligestilling af mænd og kvinder ikke er rodfæstet?
¿Por qué la idea de la igualdad entre hombres y mujeres no se arraiga?

Når planten er rodfæstet, plantes den permanent på det tidlige forår.
Cuando la planta está enraizada, se planta en un lugar permanente a principios de la primavera.

Du kan ikke vide, hvordan man se, om en Android-telefon er rodfæstet endnu.
Usted no puede saber cómo saber si un teléfono Android todavía tiene sus raíces.

Vores kultur er rodfæstet i UTC Climate, Controls& Security's kerneværdier.
Nuestra cultura está enraizada en los valores centrales de UTC Climate, Controls& Security.

Alle studerende der dropper ud af skolen, har en grund til at gøre det der er rodfæstet i deres egen biografi.
Cada alumno que abandona la escuela tiene una razón para ello que está enraizada en su propia biografía.

Vores kultur er rodfæstet i de grundlæggende værdier i UTC Climate, Controls& Security.
Nuestra cultura tiene sus raíces en los valores clave de UTC Climate, Controls Security.

Google Voice Full Integration- Root brugere KUNKøb heller ikke dette program, hvis din telefon ikke er rodfæstet.
Google Voice Full Integration- Solo usuarios rootPor favor NO compre esta solicitud Si su teléfono no está arraigada.

Exceptionel veneration af træer er rodfæstet i dyb mystisk hedensk historie.
La veneración excepcional de los árboles está arraigada en la historia pagana misteriosa profunda.

Han er rodfæstet i det sande perspektiv på tingene og fuld af liv og bevidsthed.
Él no predicó que está enraizado en la verdadera perspectiva de las cosas, lleno de vida y conciencia.

Disse mennesker er Kristendommens rygrad og Helligånden er rodfæstet i deres sjæle, for det gode af alle Guds børn.
Estas personas son la columna vertebral del Cristianismo y el Espíritu Santo está arraigado en sus almas, por el bien de todos los hijos de Dios.

Ligemeget om du er rodfæstet bruger eller ikke er tilbage op alle apps i telefonen.
Nomatter ustedes usuario arraigada o no regreso hasta todas las apps en el teléfono.

Og om respekt for den kulturelle arv, som vi har fået overladt, som er rodfæstet, og som bør bevares, for at menneskeheden ikke skal blive fattigere.
Y del respeto del patrimonio cultural que se nos legó, que está enraizado y debe ser preservado para que no se empobrezca la Humanidad.

Filosofien er rodfæstet i taoistisk tradition, som går over 8000 år tilbage.
La filosofía detrás de la acupuntura está arraigada en la tradición taoísta que se remonta a más de 8000 años.

Den kommer ikke i svingninger på grund af ydre omstændigheder, men er rodfæstet og grundfæstet i det usynlige, i kærligheden til Jesus Kristus.
No es el resultado de fluctuaciones en nuestras circunstancias externas, sino que está arraigado y fundamentado en lo invisible, en nuestro amor por Jesucristo.

Remo MERE er rodfæstet med Engangs-indstilling, der vil automatisere alle de operationer, af sig selv.
Remo MAS está arraigada con ajuste de una sola vez que permitirá automatizar todas las operaciones por sí mismo.

Ingen af disse religiøse eller materialistiske opfattelser er rodfæstet som absolut sandhed i livets virkelige kosmiske logik og struktur.
Ninguna de estas concepciones, ni la religiosa ni la materialista, están arraigadas como verdad absoluta en la verdadera lógica y estructura cósmica de la vida.

AEF er rodfæstet i en kombination af akademisk ekspertise, performance erfaring og kulturel fordybelse.
AEF tiene sus raíces en una combinación de la excelencia académica, la experiencia de rendimiento, y la inmersión cultural.

I så høj grad at vores virksomheds sociale ansvar- CSR- er rodfæstet i vores virksomhedsværdier og integreret i selve kernen af vores driftsaktiviteter.
Tanto es así que nuestra Responsabilidad Social Corporativa-RSC- está arraigada en nuestros valores corporativos e integrada en el centro de nuestras operaciones.

Kraften er rodfæstet i fødderne, bliver frigivet gennem benene, er styret af taljen, og manifesteret i fingrene.
La energía está arraigado en los pies, es liberado a través de las piernas, gobernado por la cintura y expresado en los dedos de las manos.

Fokal infektion: En fokal infektion forekommer, når bakterier Salmonella er rodfæstet i kroppens væv og forårsage sygdomme, såsom arthritis eller endocarditis.
Infección focal: Una infección focal se produce cuando la bacteria Salmonella se arraiga en los tejidos del cuerpo y causa enfermedades como la artritis o endocarditis.

Hmong er rodfæstet i chuanqiandianském dialekt, blev han senere delt i to dialekter i Hmong og Hmong njua daw, en laotisk version.
Hmong se arraiga en dialecto chuanqiandianském, luego fue dividida en dos dialectos en Hmong y daw Njua Hmong, una versión laosiana.

Hvordan man bruger "er rodfæstet" i en Dansk sætning

Den er rodfæstet i og igangsat som en tilbedelse af guden kaldet Allah.

De tidligere arbejdstagere i denne nationale fordeling er rodfæstet i stedet "Aguaray", dedikeret til landbrug og husdyr, skovbrug og handel aktivitet.

Disse grænser kan sættes uden store emotioner på, fordi de er rodfæstet i mit dybe jeg.

Vi har lavet et samarbejde med NemID, for at holde sikkerheden i top, og alle vores lån er rodfæstet i Danmark.

Hvis roser er rodfæstet i haven, i det åbne område, så er der en forberedende grøft forberedt, hvis dybde skal være femten centimeter.

Og så har vi nået meget, for den bedste måde at modstå de nye religioner og islam på er, at vi selv er rodfæstet i vor egen tro.

Og hvordan styrer vi et EU med en samarbejdskultur, som ofte ikke er rodfæstet i andet end en løs politisk og økonomisk struktur.

Kristen lovsang har som sit sikre kendetegn, at den er rodfæstet i evangeliet om det, Jesus har gjort for os syndere.

Det har sin pris, at Danmark åbent forfægter synspunkter og forsvarer ideer, som er rodfæstet i vores kultur og baggrund.

Hvordan man bruger "tiene sus raíces, está arraigada, está enraizada" i en Spansk sætning

Tiene sus raíces en la tradición novelística grecolatina.

«El equipo tiene sus raíces en la NSA.

15 («la necedad está arraigada en el corazón del joven»).

Nuestra cocina tiene sus raíces en la gastronomía vasca.

Como elemento humano tiene sus raíces en el cristianismo.

Aquí nació su progenitor y tiene sus raíces familiares.

La lógica tiene sus raíces en los pensamientos aristotélicos.

Está arraigada en las más antiguas culturas.

El debatepúblico tiene sus raíces en la antigua Grecia.

"La 'bolita' está enraizada entre los cubanos.