Hvad er oversættelsen af " ER SVÆRT FOR DEM " på engelsk?

• is hard for them
• is difficult for them

Eksempler på brug af Er svært for dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ved godt, det er svært for Dem.
Look, Father, this is hard for you.

Det er svært for dem at forstå, hvad vi laver.
It's hard for them to understand what we're doing.

Vi er klar over, at dette er svært For Dem.
We appreciate that this is very difficult for you.

Jeg ved, det er svært for Dem, så tag Dem god tid.
I know this is hard for you, so take your time.

Tilknytning til et sted eller en person for længe er svært for dem.
Attachment to a place or individual for long is difficult for them.

Jeg ved, det er svært for Dem at rejse.
I know it's hard for you to travel.

At være til stede i en sådan situation er rygere selv nok den første til at klage over, at det er svært for dem at trække vejret.
Being present in such a situation, the smokers themselves are probably the first to complain that it is difficult for them to breathe.

Jeg forstår, at det er svært for Dem, mrs. Wayne.
I understand that this must be tough for you, Mrs. Wayne.

Det er svært for dem at smiske og sløjfe uden hoved.
没有头对他们来说鞠躬假笑是很困难的 it's hard for them to simper and bow without heads.

Jeg kan forstå, at det er svært for Dem at komme her nu.
I know that this is difficult for you at this time.

Det er svært for dem, men du graver og fortæller deres historie.
That's hard for them, but you still dig and tell their story.

Det er svært for mig at dømme folk, og det er svært for dem… ikke at dømme mig.
It's hard for me to judge people and it's hard for them… not to judge me.

Det er svært for dem, men de accepterer det.
They have dealt with it. It's difficult for them, but they're all like.

Jeg kan forstå, at det er svært for Dem at komme her nu.
I know that this is difficult for you at this time. And I know it's hard for you to come here like this.

Det er svært for dem at finde os med retningssensorer alene.
It will be hard for them to locate us with just their directional sensors.

Februar kvinder har tendens til hele tiden at tvivle, det er svært for dem at kontrollere deres følelsesmæssige udbrud.
February women tend to constantly doubt, it is difficult for them to control their emotional outbursts.

Det er svært for dem at tro. Derfor har vi brug for hinanden.
But that's hard for them to believe, so that's why we need each other.

Multikanal-enheder kan også gengive lave frekvenser, men det er svært for dem at klare en lille impedans.
Multichannel devices are also capable of reproducing low frequencies, but it is difficult for them to cope with a small impedance.

Jeg sagde, at det er svært for dem. Og det er ikke min politikreds.
I said that they're having a difficult time and I'm having jurisdiction issues.

Deres livsbane er allerede afgjort- med mindre at nogen udefra kommer og hjælper dem; det er svært for dem at se, hvordan de selv kan ændre på tingene.
Unless someone from the outside comes and helps them it is hard for them to see how they can change things themselves.

Jeg ved, at det er svært for Dem at forstå det men De ved ikke, hvordan det er..
I know it's hard for you to understand, Commissioner, but you don't know what it's like.

Desværre er mange fædre fjernet fra de daglige bekymringer om det nyfødte barn, og når han vokser op, er de overraskede over, at det er svært for dem at finde et fælles sprog med deres barn.
Unfortunately, many fathers are eliminated from the daily worries about the newborn baby, and when he is growing up, they are surprised that it is difficult for them to find a common language with their child.

Jeg ved godt, det er svært for Dem, men vi skal nok få Der es datter hjem?
I know this is a difficult time for you, Consul… but be assured we will get your daughter back. But will you get her back alive?

Medjugorje- Messages From Our Lady 1988- Danish Our Lady Of Medjugorje Messages From 1988 In Danish 25. januar 1988"Kære børn, igen i dag kalder jeg jer til fuldkommen omvendelse, hvilket er svært for dem, der ikke har valgt Gud.
Medjugorje- Our Lady's Messages From 1988- English Our Lady Of Medjugorje Messages From 1988 January 25, 1988"Dear children! Today again I am calling you to complete conversion, which is difficult for those who have not chosen God.

Jeg ved, at det her er svært for Dem, De er loyal mod agent Keen men hun har selv bragt sig i situationen.
I know this must be difficult for you. Agent Keen is one of your own, your instinct is to be loyal. But she put herself in this position.

Systemindstillinger in Windows Det er i Kør Men selv denne metode kan være begrænset for de fleste brugere, da der er snesevis af Hjælpeprogrammer/ indstillinger/ funktion s in Windows og det er svært for dem at huske alle Køre kommandoer at iværksætte en sådan Links værktøj.
Windows It is in the Run But even this method may be limited for most users, since there are dozens of utilities/ settings/ feature s in Windows and it is difficult for them to remember all Run commands to launch such Links tool.

Det er svært for dem at vurdere den rådgivning, som de får, og de kan derfor blive vildledt og blive ofre for unfair salgsmetoder.
It is hard for them to evaluate the advice given and they may therefore be misled, falling victim to unfair selling practices.

Jeg ved godt, det her ikke var let, og det er svært for Dem lige nu. Men det er nødvendigt at gøre det her, det forstår De godt, ikke?
I know this wasn't easy and this is a bad time for you, but it's gotta be done, you can understand that, right?

Det er svært for dem at ryste dette væk, og de vil faktisk kanalisere, men i den proces, vil de vil gå ud og i"suppen af muligheder" se på potentialerne for, hvad der kommer til at ske på denne planet, men i stedet for at se på det stærkeste, rapporterer de det mest dramatiske- også selv om det er meget fjerntliggende potentialer.
It's hard for them to shake this, and they will indeed be channelling, but in the process they will go out and look at the potentials of what is going to happen on this planet and in the"soup of possibilities", and instead of seeing the strongest ones, they report the most dramatic ones- even if those are very remote potentials.

Januar 1988"Kære børn, igen i dag kalder jeg jer til fuldkommen omvendelse, hvilket er svært for dem, der ikke har valgt Gud. Gud kan give jer alt hvad I søger fra Ham. Men I søger kun Gud, når sygdomme, problemer og vanskeligheder kommer til jer og I tror, at Gud er langt væk og ikke lytter og hører jeres bønner. Nej, kære børn, det er ikke sandheden.
January 25, 1988"Dear children! Today again I am calling you to complete conversion, which is difficult for those who have not chosen God. God can give you everything that you seek from Him. But you seek God only when sicknesses, problems and difficulties come to you and you think that God is far from you and is not listening and does not hear your prayers.

Sådan bruges "er svært for dem" i en sætning

Det er svært for dem at dele det, de har, i form af materielle ting såvel som følelsesmæssige.

Hjælp dem til at sige noget til de voksne, når noget er svært for dem og ros dem for, at de tør sige det.

Eleverne fik elevtid til det, men det er svært for dem at samarbejde om en sådan opgave udenfor skolen.

Det er svært for dem at være “fjollede”.

Det er svært for dem i en lejlighed alene, som at blive puttet ind i et hul alene, siger M.P.

Mine døtre er stadig små, så det er svært for dem at bevæge sig lange afstande til fods.

Det er svært for dem at læse tekster samtidig med, at de skal synge, og derfor er det ikke en god idé med så hyppige udskiftninger.

Udgangspunktet er, at det er svært for dem, og at noget kommer i vejen for dem.

At det giver dem en forståelse af, at der er gode grunde til, at det nogle gange er svært for dem, det med relationer.

Samtidig klager folk med andre sygdomme, at det er svært for dem at trække vejret, det gør ondt i venstre side af brystet.