Hvad er oversættelsen af " ERHVERVSGRENE " på engelsk?

• industries
• economic activities
• sectors
• activities
• branches of the economy
• activity

Eksempler på brug af Erhvervsgrene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Strejker har hæmmet udvidelse af udbuddet i flere erhvervsgrene.
Strikes hampered the expansion of supplies in several sectors.

Undtagelser for udviklingen af visse erhvervsgrene i henhold til artikel 92, stk. 3, litra c.
Exemptions for the development of certain economic activities under Article 92(3)c.

Der er benyttet, misbrugt og i hvert tilfælde involveret nye erhvervsgrene.
New professions are being used, or rather abused and involved in all cases.

På et antal specifikke erhvervsgrene, hvor CIU har opnået en særlig sagkundskab, og inden for hvilke der findes et særlig potentiel i AVS-landene.
Specific sectors in which the CDI has acquired particular experience and for which potential exists in ACP countries.

Arbejdsløsheden stiger stadig og rammer nye erhvervsgrene og nye ofre.
Unemployment is still growing and hitting new sectors and new groups.

Det skal endvidere nævnes, at andre erhvervsgrene(landbruget, kulindustrien og jernbaner) modtager langt mere støtte end forarbejdningsindustrien.
It should also be noted that other branches of the economy(agriculture, coal and railways) are more highly aided than manufacturing.

Ved udgangen af februar blev der opnået enighed inden for en række erhvervsgrene.
By the end of February, an agreement had been reached in a number of industries.

Nøglepersoner inden for udgivelse, elektronik, trykkeri og andre beslægtede erhvervsgrene var involverede, enten i individuelle interviews eller i workshops.
Key players in publishing, electronics, printing and other related businesses were involved, either in individual interviews or in workshops.

Min gruppe har stillet to meget præcise ændringsforslag, der berører to forskellige erhvervsgrene.
Our group has put down two very specific amendments concerning two different sectors of activity.

Sikre, at de berørte nationale organer og erhvervsgrene samarbejder fuldt ud om at gennemføre organisationens eller arrangementets henstillinger eller beslutninger, og.
Ensure the full cooperation of their relevant national agencies and industries in implementing the recommendations and decisions of the organisation or arrangement, and.

Generel undersøgelse af eksisterende støtteordninger for bestemte erhvervsgrene eller bestemte formål.
General reviews of existing aid schemes concerning particular sectors or for particular purposes.

Også tallene for jødisk indtrængen i erhvervsgrene som advokater og notarer viser et abnormt misforhold, når man tager den jødiske befolkningsandel i betragtning.
Also the figures showing the Jewish ingress into the professions of lawyers and notaries reveal an enormous disproportion considering the number of Jews in the whole population.

Dette skattesvig i forbindelse med punktafgifter har således næsten ødelagt hele erhvervsgrene på grund af 100 %-garantistillelsen.
Excise duty fraud has in this way fatally affected almost entire lines of business with the 100% guarantee position.

Eksportstøtte og støtte til erhvervsgrene, der er undergivet særlige regler(nemlig landbrug, fiskeri, transport, kul- og stålindustrien, skibsbygning og syntetiske fibre), skal dog anmeldes.
Export aid and aid in sectors subject to special rules(namely, agriculture, fisheries, transport, coal, steel, shipbuilding and synthetic fibres) are excluded from the dispensation.

For disse sektorer har Kommissionen vedtaget statsstøtteregler, der generelt er mere restriktive end de regler, der gælder for andre erhvervsgrene.
For these sectors, the Commission adopted State aid rules which are, in general, more restrictive than the rules applying in other industries.

Producenterne af plader, der kun udgør en lille del af omdannersektoren, sælger til mange forskellige erhvervsgrene, der hovedsagelig benytter plader til indpakning af deres varer.
The sheet producers, that represent only a small proportion of the converters sector, sell to many different types of industries that use sheets mainly to package their goods.

Det kan eventuelt tjene til at åbne mulighed for en undtagelse på grundlag af artikel, 87, stk. 3, litra c støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene.
It may possibly afford scope for allowing a derogation on the basis of Article 87(3)(c) aid to promote the development of certain economic activities.

Olieprisernes himmelflugt kan vise sig at blive ødelæggende for mange erhvervsgrene, men ingen er mere sårbar end fiskeriindustrien, hvor der er job på spil, til lands og til vands.
The continuing spiralling price of oil could prove to be disastrous for many industries, but none is more vulnerable than the fishing industry, with jobs at sea and on shore at risk.

Rådet og Kommissionen har også undertiden udstedt særlige procedureregler for støtte til bestemte erhvervsgrene alier bestemte formål.
From time to time the Council or the Commission have also laid down special procedural provisions for particular industries or for aid of certain types or for certain purposes.

Det skal dog bemærkes, at visse andre erhvervsgrene, særlig landbruget, kulindustrien og transportsektoren, modtager mere støtte set i forhold til deres værditilvækst end forarbejdningssektoren- se punkt.
It should be noted however that certain other branches, notably agriculture, coal and transport, are aided more in terms of their value added than manufacturing-see points 31-34 below.

Sidstnævnte er derimod typisk ikke fuldtidskriminelle, men giver sig også af med lovlig erhvervsvirksomhed og har rødder i visse erhvervsgrene eller brancher.
The latter, on the other hand are typically not full-time criminals, but engage in legitimate business as well and have roots in certain branches of industry or trade.

I de senere år er alle erhvervsgrene og alle samfundslivets områder samt produk tions og serviceområder blevet påvirket af metodernes og produktionsteknikkens hurtige udvikling.
In recent years all branches of the economy and all spheres of social life, all production and service sectors have been affected by the rapid development of methods and production techniques.

De vil også næsten uundgåeligt medføre store skævheder i efterspørgslen efter og udbud det af bestemte typer fagkundskaber i mange egne af Fællesskabet og inden for mange erhvervsgrene.
They will almost inevitably be associated with the appearance of significant imbalances in the demand for and supply of particular types of skill in many parts of the Community and in many areas of activity.

Arbejdsgiverne kræver hele tiden undtagelser. Undtagelser til fordel for svage erhvervsgrene, som kun er store som følge af deres lave produktionsomkostninger og deres arbejdsforhold fra det 19. århundrede.
Employers, however, keep pressing for exemptions: exemptions for weak industries which have grown big on the back of production costs kept too low and their nineteenth-century industrial relations.

Under hensyntagen til disse løfter har Kommissionen skønnet, at dette støttesystem kunne falde ind under undtagelsen i artikel 92, stk. 3, litra c, i EØF-traktaten støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene.
In view of these assurances the Commission considered that this aid scheme qualified for exemption under Article 92(3)(c) of the EEC Treaty aid intended to facilitate the develop ment of certain activities.

Endelig kan den forøgede hastighed, hvormed der sker tekniske fornyelser og markeds ændringer, i visse erhvervsgrene have sociale og regionale virkninger, som politisk set ikke kan tolereres, uden at der gøres noget for at bedre på situationen.
Finally, the speeding-up of technical innovations and market changes may have, in certain industries, social and regional repercussions which, without some corrective action, are politically unacceptable.

Der er et godt kendskab til de positive aspekter af akvakulturen(som f. eks. nødvendigheden af at sikre vandkvaliteten og forsyne turisterne med fisk og skaldyr), men akvakulturens samspil med andre erhvervsgrene er mindre godt belyst.
Although the positive aspects of aquaculture are familiar(such as the need for quality water and supply tourists with fish and seafood), its interactions with other activities are not always seen in a positive light.

I henhold til denne bestemmelse har Kommissionen beføjelse til at tillade»støtte til fremme af udvikling af visse erhvervsgrene…, når den ikke ændrer samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse«.
Under this provision the Commission has the power to authorise'aid to facilitate the development of certain economic activities… where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.

I dette tilfælde blev foranstaltningen, der havde til formål at beskytte forbrugernes sundhed, betragtet som forenelig med fællesmarkedet i henhold til artikel 87, stk. 3, litra c, som støtte til fremme af udviklingen af de pågældende erhvervsgrene.
In this case the measure, which was intended to protect the health of consumers, was deemed compatible with the common marketunder Article87(3)(c) as aid to facilitate the development of the sectors concerned.

Den koreanske regering hævdede også, at artiklen kan benyttes af mange forskellige erhvervsgrene, og at kriteriet om investeringer i udlandet er et objektivt og neutralt kriterium i henhold til artikel 2.1.b i ASU.
The GOK claimed also that the provisions of this Article are available to a wide variety of industries and also that the criterion of overseas investment is an objective and neutral criterion within the meaning of Article 2(1)(b) of the ASCM.

Hvordan man bruger "erhvervsgrene" i en Dansk sætning

Grønsag- og blomsteravl er vigtige erhvervsgrene og produkterne eksporteres over hele det sydlige Vietnam.

Til bestemte erhvervsgrene, lyder det fra bankernes formand.Men grundlæggende mener Finansrådet, at det er et sundhedstegn, at udlånene ikke flyder i så lind strøm som tidligere.

Bonusinfo: Udover flyselskabet Easyjet har stifteren bag, briten Stelios Haji-Ioannou, også etableret lavprisselskaber indenfor andre erhvervsgrene som eksempelvis Easymobile og Easycar.

Dette glemmes desværre ofte, når den fremtidige udvikling er til debat - og forskellige erhvervsgrene ønsker støtte, eksempelvis i form af nye eller højere indhandlingstilskud.

Film- og tv-produktion har en relativ høj værditilvækst per beskæftiget og understøtter relativt store afledte effekter i forhold til mange andre erhvervsgrene, jf.

Der er i Koldings erhvervsliv en stor interesse for at øge anvendelsen af de designkompetencer, der udspringer af Designskolen Kolding og fra andre institutioner og erhvervsgrene.

Hvor mange ud af ti grønlændere ved for eksempel, hvad borgmesteren i Esbjerg kommune hedder, og hvordan befolkningen i kommunen er fordelt på de forskellige erhvervsgrene?

De Frigivne eller Løskjøbte, der naturligviis ikke ophørte at ſtaa under hans Beſkyttelſe, brugte han deels i Sildfiſke, deels i andre Erhvervsgrene.

Nogle erhvervsgrene er mere attraktive for kvinder end andre; derfor er der ikke fastsat ens måltal for alle.

Der er i dag for få incitamenter til at starte egen virksomhed på et kommercielt grundlag, fordi det offentlige tilbyder massiv støtte og hjælp indenfor visse erhvervsgrene.

Hvordan man bruger "sectors, industries" i en Engelsk sætning

Both sectors have been hit hard.

Mitsubishi Heavy Industries (Changshu) Machinery Co.

but Iswander Industries had been warned.

Select multiple sectors for the trading.

Hudson, New York-based Saturn Industries Inc.

You can contact Longwood Industries 800-821-7025.

Many sectors will join these conversations.

PMP: Clearly, several sectors stand out.

Made with industries most advanced technologies!

Primary industries include timber and lumber.