Hvad er oversættelsen af " ERKENDER DET " på engelsk?

• admit it
• recognize that
• recognise
• realize it
• acknowledge that

Eksempler på brug af Erkender det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du erkender det.
You admit it.

Jeg er glad for, du erkender det.
I'm glad you recognize that.

Du erkender det.
At least you admit it.

Det er på tide, at vi erkender det.
It is time we realised this.

Erkender det og går videre.
Admit it and move on.

Det er på tide, at I erkender det.
It is time that you recognized that.

Jeg erkender det, som du bad om.
I'm acknowledging it, like you said.

Det er på høje tid, at folk erkender det.
It is high time people recognized that.

Først når du erkender det, bliver du fri.
Only once you realize this do you become free.

Jeg erkender det i det mindste. Men det betyder ikke.
At least I'm admitting it.

Basescu er i øvrigt den første, som åbent erkender det.
Moreover, Basescu will be the first to admit this frankly.

Når først man erkender det i sit hjerte vil man opnå fred.
Once you accept that, in your heart, you will know peace.

Det er blot nødvendigt, at medlemsstaterne erkender det.
All we need is for the Member States to recognise this.

Jeg erkender det, og jeg tager det, ligesom De, til efterretning.
I accept this; I take note of it as you do.

Jeg er glad for, at du i det mindste erkender det.
Well… I'm gratified that you at least acknowledge that.

Og, lige meget om du erkender det eller ej, er du professionel.
And, whether you realise it or not, you are a professional.

Du har kvajet dig, og nu må du vise, at du erkender det.
You made a mistake, and you gotta show you understand you made a mistake.

Han erkender det, og det må du også, at kvinder er individer.
He recognizes, and you would better too, that women are individuals.

Hvis jeg benægter alt, mens Duffy erkender det, går det galt.
If I deny the whole thing but Duffy admits to it, it's gonna look worse.

Vi erkender det, og derfor er der brug for konsekvensanalyser og drøftelser.
We recognise that and therefore we need impact assessments and discussions.

Og jo hurtigere du og Mulder erkender det jo bedre for jer begge to.
And the sooner you and Mulder come to recognize that, the better for both of you.

Jo før når vi vores sande potentiale. Vi er maskiner, og jo før vi erkender det.
And the sooner we recognize that, We're machines, the sooner we will reach our true potential.

Hvad enten du erkender det eller ej, er det faktisk Lonnies hus.
But whether you admit it or not, Aw, you're breaking my heart, Lonnie's house. it is, in fact.

Det glæder mig meget, at mange medlemsstater nu for første gang erkender det.
I am very pleased that this is accepted for the first time in many Member States.

Men jeg erkender det, hun siger, nemlig at indtil vi får en endelig aftale, har vi faktisk ikke noget.
But I recognise the point she is making that, until we get final agreement, we actually have nothing.

Det er virkelig måden at gøre det på, og selv de(britiske) myndigheder erkender det.
It really is the way to go and even the(British) government recognizes that.

Det er af vital interesse, at alle europæiske lande erkender det inklusive mit hjemland, Ungarn.
It is of vital interest that this is realised in all European countries, including my home country, Hungary.

Personlig suverænitet er et emne der har indflydelse på hver eneste af os, både som individer og som samfund, hvad enten vi erkender det eller ikke.
Personal sovereignty is an issue which affects each of us as individuals and as a society, whether we realize it or not.

I øvrigt modsiger ordføreren sig selv, efter som han i punkt 9 erkender det strukturelle under skud i disse regioner.
The rapporteur contradicts himself, since in paragraph 9 he acknowledges the structural deficit in these regions.

I ved det, og I erkender det, og der er mange, der kan gå til dette hellige sted og føle denne glæde, især i denne nye energi.
You know it and you discern it, and there are many who can go to this sacred place and feel this joy, especially in this new energy.

Hvordan man bruger "erkender det" i en Dansk sætning

Jeg erkender det, jeg er vild med latex og slangeløse dæk ..

Og derfor har jeg brug for, at ministeren erkender det.

Jo, det gør man og jo tidligere du erkender det, jo sjovere og mere guldbelagt bliver din vej til at opnå dine drømme.

Jo før at man erkender det, desto før får man tid til at koncentrere sig om det, som betyder noget for en.

Som bloggere erkender: Det er altid en fornøjelse at handle hos Tryde Andrés.

Hvor er der mange par, som har det som jer, men utrolig få, der åbent erkender det.

Den nybagte mor erkender, det kan blive for meget med baby, arbejde og TV på én gang.

Rane erkender det og tør stå ved, at han ikke har løsninger på alt.

Når først du erkender det, så har du taget det første skridt på vejen til at afslutte et dårligt fungerende parforhold.

Jeg ved det 😊 Jeg erkender, det er en langsommelig proces.

Hvordan man bruger "recognise, admit it, recognize that" i en Engelsk sætning

Recognise the view from the video?

So, let’s just admit it right now.

Recognize that change doesn’t happen overnight.

Would you recognise real diamonds though?

Just admit it guys, MORMONS ARE WEIRD.

Recognise the problems that can arise.

You regular readers recognize that name.

The panel judged awards recognise and.

How recognise you share NTFS kinds?

Doctors don’t always recognise the symptoms.