Hvad er oversættelsen af " ERKLÆRER DIG " på engelsk?

• plead
• pronounce you
• declare you

Eksempler på brug af Erklærer dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg erklærer dig.
I pronounce you… cured.

Når anklagen er læst op, spørger dommeren, hvad du erklærer dig.
The judge is gonna ask you how you plead.

Jeg erklærer dig… helbredt.
I pronounce you cured.

Helbredt. Jeg erklærer dig.
Cured. I pronounce you.

Jeg erklærer dig nu min hustru.
I now pronounce you my wife.

Jeg vil anbefale, du erklærer dig sindssyg.
You plead insanity. My recommendation is that.

Jeg erklærer dig mand og kone.
I declare you husband and wife.

Når anklagen er læst op, spørger dommeren, hvad du erklærer dig.
Once the charges are read, the judge will ask how you plead.

Og jeg erklærer dig nu min mand.
And I pronounce you my husband.

Vil de foreslå fængsel på livstid i stedet for dødsstraf. Hvis du erklærer dig skyldig i mordene.
They have agreed to recommend life sentences instead of the death penalty. If you plead guilty to the murder charges.

Jeg erklærer dig klar til tjeneste.
I'm certifying you as fit for duty.

Vil I have ketchup eller sen… Jeg erklærer dig hermed… Sir Joel, Ridder af Serbien.
You guys want ketchup or mus… I hereby declare thee… Sir Joel, Knight of Serbia.

Du erklærer dig uegnet og forlader firmaet.
You will recuse yourself and resign from your firm.

For forbrydelser begået på åbent hav, af den myndighed, givet mig af Hans Majestæt Kongen og med en pæn mængde af personlig tilfredsstillelse placerer Jeg dig hermed i rettens varetægt, og erklærer dig hermed, min fange.
For crimes committed on the high seas, by the authority granted me by His Majesty the King and with a goodly amount of personal satisfaction I hereby place you in the custody of the court, and declare you to be my prisoner.

Og jeg erklærer dig for at være min mand.
And I pronounce you my husband.

Jeg erklærer dig hermed for statsborger i Amerikas Forenede Stater.
I hereby declare you a citizen of the United States of America.

Og jeg erklærer dig for at være min kone.
And I now pronounce you my wife.

Du erklærer dig ikke skyldig og kalder det midlertidig sindssyge.
You're pleading not guilty, claiming temporary insanity.

Hvis du erklærer dig skyldig, kan det ske hurtigere.
If you plead guilty, this could happen sooner.

Du erklærer dig skyldig, får to år, så går jeg ikke efter dine venner.
You plead guilty, do two years in prison, and I won't go after any of your friends.

Edward Teach! For forbrydelser begået på åbent hav, og erklærer dig hermed, min fange. af den myndighed, givet mig af Hans Majestæt Kongen… og med en pæn mængde af personlig tilfredsstillelse… placerer Jeg dig hermed i rettens varetægt.
For crimes committed on the high seas, Edward Teach. and declare you to be my prisoner. by the authority granted me by His Majesty the King… and with a goodly amount of personal satisfaction… I hereby place you in the custody of the court.

Jeg erklærer dig hermed for amerikansk statsborger.
I hereby declare you a citizen of the United States of America.

For forbrydelser begået på åbent hav, Edward Teach! og erklærer dig hermed, min fange. af den myndighed, givet mig af Hans Majestæt Kongen… og med en pæn mængde af personlig tilfredsstillelse… placerer Jeg dig hermed i rettens varetægt.
Edward Teach! and declare you to be my prisoner. by the authority granted me by His Majesty the King… and with a goodly amount of personal satisfaction… I hereby place you in the custody of the court, For crimes committed on the high seas.

Jeg erklærer dig for døbt og genfødt med det kristne navn Rolf.
I now pronounce you baptized and born again with the new Christian name of Rolf.

Hvis du erklærer dig uskyldig, skal vi i retten.
If you plead not guilty, we would have to go to trial.

Ja…-- du erklærer dig uvidende, og så presser vi dig.
And then we sweat you until you finally give us a name. Yes, yes, you plead ignorance.

Efter du erklærer dig skyldig, vil du få håndjern på og blive transporteret til en interneringsfacilitet.
After you plead guilty, you will be handcuffed and transported to an immigration detention facility.

Erklærer du dig skyldig, er du ude om syv år.
You plead guilty, it's ten to fifteen. You're out in seven.

Når du bruger websitet, erklærer du dig indforstået med, at vi bruger cookies. OK.
By using it, you declare your consent that we may place cookies. OK Distributors.

Du kan erklære dig skyldig i anklagen om uagtsomt manddrab.
You can plead guilty to the charge of involuntary manslaughter.

Hvordan man bruger "erklærer dig" i en Dansk sætning

Hvis du erklærer dig enig i, at det er en kopivare – eller hvis domstolene afgør, at der en kopivare - vil varen blive destrueret.

Og vel at mærke noget, som går imod det, du erklærer dig som.

Du erklærer dig udtrykkeligt indforstået med, at du benytter Tjenesterne på egen risiko.

Hvis den nye lægeattest erklærer dig sund og rask, bliver dit kørekort fornyet med 15 år.

Du erklærer dig hermed uigenkaldeligt indforstået med den eksklusive jurisdiktion og værnetinget af delstatsdomstolene og de føderale domstole i State of Minnesota mht.

Du erklærer dig indforstået i ikke at gøre forsøg på at afbryde driften af webstedet på nogen måde.

Det kan ske enten hvis du erklærer dig enig i, at det er en kopivare, eller hvis domstolene afgør, at det er en kopivare.

Men det virker lidt som om at du erklærer dig uenig for at erklære dig uenig...?

Det, at du erklærer dig som nihilist, gør, at du erklærer dig som noget.

Ved at gøre brug af tilbuddet garanterer du, at du er bemyndiget til at acceptere disse betingelser og erklærer dig indforstået med at være bundet af betingelserne.

Hvordan man bruger "plead" i en Engelsk sætning

They could not even plead ignorance.

They beg urgently and plead repeatedly.

Plead our case before the Lord.

So, will you still plead guilty?

Sievers plead not guilty March 28.

DiBisceglie and Sechrist also plead guilty.

Call the company and plead stupidity.

Dennis Quaid Plays Plead the Fifth!

Broken bodies plead for their humanity.

You must plead your own case.