Eksempler på brug af Erstatning i tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Erstatning i tilfælde af død eller tilskadekomst.
Compensation in the case of death or injury.Der vil være nye rettigheder samt erstatning i tilfælde af ulykker, forsinkelser eller aflysninger.
There will be new rights, then, as well as compensation in the event of accidents, delays or cancellations.Erstatning i tilfælde af passagerers død eller tilskadekomst.
Compensation in case of death or injury of passengers.Direktiv 76/207/EØF -ligebehandling af mænd ogkvinder- ret til erstatning i tilfælde af forskelsbehandling.
Directive 76/207/EEC Equal treatment for men andwomen Right to compensation in the event of discrimination.Det er især vigtigt at sikre, at der ydes rimelig og tilstrækkelig erstatning i tilfælde af død, og jeg mener derfor, at lofterne i den nationale lovgivning for en sådan erstatning ikke må være lavere end de minimumsbeløb, der fastsættes i forordningen.
It is particularly important to ensure fair and ample compensation in the event of death, and I therefore believe that Med dækning under producentens garanti er det muligt at få en erstatning i tilfælde af en fejlfunktion.
When covered under To vigtige punkter, som er nye, er beløbene for erstatning i tilfælde af personlig tilskadekomst eller ved beskadigelse eller bortkomst af bagage samt garantien for assistance i tilfælde af forsinkelser eller rejseafbrydelser, hvilket tager udgangspunkt i den model, der anvendes inden for jernbane- og luftfartssektoren.
Two important new developments are En af følgerne af de ændringer, der er sket, vil være, at passagerer får ret til at kræve erstatning i tilfælde af en ulykke.
One of På den anden side er jeg enig i, at vi skal sikre, at vi gennemfører vores love efter de højeste standarder, og atvi giver en rimelig erstatning i tilfælde af en ulykke.
On Selv om det ikke nødvendigvis beskytter dig eller tilbyde dig nogen erstatning i tilfælde af en ulykke, det beskytter og tilbyder kompensation til den anden part, som du skadet sin bil.
While it does not necessarily protect you or offer you any compensation in the event of an accident, it protects and offers Jeg er bevidst om de betænkeligheder, som spørgsmålet har givet anledning til,herunder vigtigheden af at beskytte borgernes ret til privatliv og erstatning i tilfælde af fejl.
I am conscious of Disse rettigheder drejer sig om ikke-diskriminerende adgangtil transport for handicappede, såvel som erstatning i tilfælde af død og tilskadekomst samt ved bortkomst eller beskadigelse af bagage.
These rights concern non-discriminatory access to transport for persons with disabilities,as well as awarding compensation in the event of Fremover vil buspassagerer have ret til kompensation, hvis en rejse aflyses, bliver forsinket eller udskydes, samtidig med at der indføres bestemmelser omkring problemet med beskadiget ellermistet bagage og opstilles klare regler for retten til erstatning i tilfælde af ulykker.
Henceforth, bus passengers will have Holdningen vedrørende anvendelse af skadelidtes nationale lov for at fastlægge erstatning i tilfælde af ulykker med personskade, skal også støttes.
De fleste ændringsforslag, der kommer til afstemning i Europa-Parlamentet bestyrker endnu mere Europa-Kommissionens tekst angående en sikring, og tillad mig udtrykket, af det menneskelige forsøgsdyr og af den kliniske afprøvning med detaljerede bestemmelser, der sætter faste rammer for såvel dets fulde orientering om den kliniske afprøvning ogdets skriftlige samtykke som dets rehabilitering og erstatning i tilfælde af skade eller død.
Most of Har de da ikke ret til lige behandlingsådan som almindelige borgere? Altså ret til beskyttende foranstaltninger og erstatning i tilfælde af ekspropriationer eller andre ejendomsberøvende forholdsregler?
Are they not entitled to equal treatment, just like any ordinary citizen- andthus entitled to protective measures and compensation in the event of appropriation or other measures which deprive them of their assets?Bemærk endelig, at borgeren, kan kommunikere med Department of State-Citizen Relations vores service, rækkefølge, hvis han mener, at den service, som udfører ikke fungerer efter sin mission og den offentlige interesse, indsende en ansøgning eller protest, fremsætte forslag til et mere velfungerende offentlig administration eller opdateret beregnet til behandling af sager om borgernes fristerne samtretten til at fremsætte en anmodning om betaling af fuld erstatning i tilfælde af manglende overholdelse af disse frister.
Note finally that Jeg henviser her især til handicappede og bevægelseshæmmede, som er blevet garanteret ikkediskriminerende adgang til transport,ret til erstatning i tilfælde af tab eller skade på kørestole samt undervisning i handicap til buspersonale.
I am referring, Betænkningen sikrer, at dem, der rejser langdistance med bus gennem Europa, har adgang til bedre information,assistance og erstatning i tilfælde af forsinkelse eller aflysning af en tjeneste.
The report ensures those travelling on longer-distance coach journeys across Europe have access to better information,support and compensation in case of delay or cancellation of a service.Headsets kan blive benyttet ved applikationer, der kræver kommunikation, som f. eks. Skype, spil med stemmechats,mobil telefoner, osv.3. garantiperiode1Med dækning under producentens garanti er det muligt at få en erstatning i tilfælde af en fejlfunktion. BedstTreblab X2Ubegrænset undefined4. antal mikrofoner2Desto flere mikrofoner apparatet har, desto bedre kan det filtre baggrundstøjen ud og forbedre den generele lydoptagelses kvalitet. BedstParrot Zik Sport85. har en støjreducerende mikrofonBose QuietComfort 35 IIDisse mikrofoner er designet til, at filtrere omgivende støj fra den ønskede lyd ud.
Headsets can be used for applications which require communication i.e. Skype, games with voice chat,mobile phones etc.3. warranty period1When covered under Et andet element i denne pakke består i en forbedring af de gældende bestemmelser om ansvar og erstatning i tilfælde af olieforurening eller lignende.
Another aspect of this package consists of improving Headsets kan blive benyttet ved applikationer, der kræver kommunikation, som f. eks. Skype, spil med stemmechats,mobil telefoner, osv.3. garantiperiode12Med dækning under producentens garanti er det muligt at få en erstatning i tilfælde af en fejlfunktion. BedstTreblab X2Ubegrænset undefined4. antal mikrofoner21Desto flere mikrofoner apparatet har, desto bedre kan det filtre baggrundstøjen ud og forbedre den generele lydoptagelses kvalitet. BedstParrot Zik Sport85. har en støjreducerende mikrofonSamsung Level USkullcandy Method BTDisse mikrofoner er designet til, at filtrere omgivende støj fra den ønskede lyd ud.
Headsets can be used for applications which require communication i.e. Skype, games with voice chat,mobile phones etc.3. warranty period12When covered under Det er også uforsigtigt, når Sterckx-betænkningen vil behandle alt undet ét, handicap,billetter, erstatning i tilfælde af ulykke, bøder i tilfælde af dårlig service.
There is also a lack of prudence Jeg beklager imidlertid, atRådets forbeholdenhed har bevirket, at der kan indrømmes undtagelser i op til 15 år fra reglen om at indføre retten til information, erstatning i tilfælde af forsinkelse eller ulykke eller muligheden for at medtage cykler i togene.
I am sorry to see, however,that intractability Samtidig indeholder den 12 grundlæggende rettigheder, som også gælder for passagerer, der rejser over kortere køreplansmæssige afstande, med særlig fokus på handicappedes ogbevægelseshæmmedes behov såsom erstatning i tilfælde af bortkomst eller beskadigelse af kørestole og andre handicaphjælpemidler, ikke-diskriminerende billetter og transportvilkår samt ret til information.
At Ved fastsættelsen af de støtteberettigede omkostninger i forbindelse med flytning af virksomheder tager Kommissionen hensyn til dels indtægten fra salg ellerudlejning af de fraflyttede anlæg og grunde samt erstatning i tilfælde af ekspropriation, dels de omkostninger, der er forbundet med køb af grund og opførelse eller køb af nye anlæg med en kapacitet svarende til den fraflyttede kapacitet.
