Hvad er oversættelsen af " EU'S TILSTEDEVÆRELSE " på engelsk?

• EU presence
• european union's presence

Eksempler på brug af Eu's tilstedeværelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

FORBINDELSERNE MELLEM EU OG ASEAN Ny dynamik for EU's tilstedeværelse i Asien.
New dynamic for EU presence in Asia.

EU's tilstedeværelse i Irak udgøres af to embedsmænd og én ambassadør.
The EU presence in Iraq consists of two officials and one ambassador.

Islands tiltrædelse vil også styrke EU's tilstedeværelse i regionen.
Iceland's accession would also strengthen the EU's presence in the region.

Selvfølgelig er EU's tilstedeværelse i regionen meget vigtig. Det ønsker jeg også at understrege.
Of course, EU presence in the region is very important, and I also want to underline that.

I den forbin delse lægger Den Europæiske Union vægt på, at EU's tilstedeværelse i Kosovo sikres.
In that respect, the European Union attaches importance to the establishment of an EU presence in Kosovo.

Vi bør forbedre og udvide EU's tilstedeværelse på politisk og institutionelt plan.
We must improve and increase the Union's presence at political and institutional levels.

EU's tilstedeværelse i Kosovo trænger gradvist igennem, og vi overtager styringen fra FN.
The European Union presence in Kosovo is progressively materialising, taking over from the United Nations.

Det gælder især inden for global politik, hvor EU's tilstedeværelse er minimal.
This is particularly true of the area of global politics, where the European Union's presence is rather dwarfed.

Spørgsmålet om EU's tilstedeværelse i IMO er helt afgørende, som medlemmet har sagt.
The question of the EU's presence within the IMO is absolutely vital, as pointed out by the good Member.

Det kommende år vil være særlig vigtigt for EU's tilstedeværelse på den internationale scene.
The coming year will be especially important for the presence of the EU on the global stage.

EU's tilstedeværelse på Cuba er vigtig, således at det bliver muligt for Cuba at opnå en overgang til et demokratisk system.
The European Union's presence in Cuba is important, in that it will enable Cuba to introduce a democratic system.

Denne resolution skal som sagt danne grundlag for den internationale tilstedeværelse og EU's tilstedeværelse i Kosovo.
This resolution, as I have said, serves as a basis for the international and European Union presence in Kosovo.

Vi kræver også, at EU's tilstedeværelse i Irak skal styres af åbenhed, synlighed og effektivitet.
We also demand that the EU's presence in Iraq be governed by transparency, visibility and efficiency.

Jeg ønsker imidlertid at påpege over for hende, at den offentlige mening i Europa desværre ikke er klar over EU's tilstedeværelse.
However, I should like to point out to her that public opinion in Europe is unfortunately not aware of the European Union's presence.

Endvidere har vi også presserende behov for at styrke EU's tilstedeværelse i verden med henblik på at skabe en ny ligevægt.
Furthermore, we also urgently need a strengthened European presence in the world in order to create at last a new balance.

Udsigterne for EU's tilstedeværelse er ikke for gode, men vi kan stable en EU-delegation af valgobservatører på benene om nødvendigt.
The auguries for an EU presence are not too good, but we will be able to mount an EU mission should this be feasible.

Størstedelen af disse udgifter gik til forberedelsen af EU's tilstedeværelse i Kosovo og finansiering af EU's mission i Afghanistan.
The largest share of that expenditure was directed towards the preparation of the EU presence in Kosovo and the financing of the EU mission in Afghanistan.

EU's tilstedeværelse i Afrika er ikke problemfri, men Kinas tilstedeværelse truer med at udvikle sig i en højst uheldig retning.
The EU's presence in Africa is not without its problems; however, China's presence is threatening to develop in a highly unfortunate direction.

Det er et meget vigtigt spørgsmål, især hvad angår Usbekistan- jeg var der til en konference om Centralasien og EU's tilstedeværelse i Centralasien.
It is a very important issue, particularly as regards Uzbekistan; it is true, having been there for a conference on Central Asia and the European Union's presence in Central Asia.

Styre og vedligeholde EU's tilstedeværelse på alle onlineplatforme, inklusive forberedelse og offentliggørelse af originalt indhold.
Managing and maintaining the EU's presence on all online platforms, including the preparation and publication of original content.

Selv om valgresultatet sandsynligvis er givet på forhånd, må vi gøre os fælles bestræbelser på at opretholde EU's tilstedeværelse og indflydelse i Belarus.
Even though the election result is probably a foregone conclusion, we must make a joint effort to maintain the European Union's presence and influence in Belarus.

EU's tilstedeværelse er samtidig i sig selv et vigtigt kontrolelement og en sikkerhed for, at ressourcen bliver mere bæredygtig.
Meanwhile, the presence of the European Union in itself makes a significant contribution to the control and guarantee of greater sustainability of the resource.

Parlamentet bakker kraftigt op om alle de initiativer, der medvirker til at øge EU's tilstedeværelse i regionen, og især det senest tilkomne, nemlig Østpartnerskabet.
The European Parliament supports strongly all the initiatives which increase the EU presence in the region and, in particular, the most recent one, the Eastern Partnership.

For at styrke EU's tilstedeværelse i Moldova endnu mereog støtte Moldova i implementeringen af ENP-hand-lingsplanen åbnede Kommissionen i oktober 2005 endelegation i Chisinau.
To further strengthen the EU presence in Moldovaand to support Moldova in the implementation of the ENP Action Plan, the Commission opened a Delegation in Chisinau in October 2005.

Det tredje spørgsmål vedrører konkurrencefaktorernes udvikling, som gør det nødvendigt at styrke EU's tilstedeværelse, når det gælder grundforskning, men også når det gælder industripolitik.
The third question concerns developing factors for competitiveness, which help to strengthen the Community's presence in fundamental research, and also in industrial policy.

EU's tilstedeværelse i regionen styrker handelspolitikken ved at bidrage til udvikling af målrettet og effektiv information om EU i Golfstaterne.
The presence of the European Union in the region strengthens trade policy, contributing to the development of targeted and effective information on the EU in the Gulf countries.

Denne betænkning er i overensstemmelse med det ønske, som flertallet i min gruppe og i Parlamentet deler, nemlig at styrke EU's tilstedeværelse på den internationale arena.
This report is in line with the priority shared by the majority of my group and of Parliament: to improve the European Union's presence on the international scene.

(RO) Jeg stemte for María Muñiz De Urquizas betænkning, fordi EU's tilstedeværelse i multilaterale organisationer er et af de vigtigste principper i EU's udenrigspolitik.
I voted for the report drafted by María Muñiz De Urquiza because the European Union's presence in multilateral organisations is one of the guiding principles of its foreign policy.

EU er fortsat fast besluttet på at sikre, at FN's Sikkerhedsråd vedtager en sådan rettidig resolution, der også vil danne grundlag for den internationale tilstedeværelse og EU's tilstedeværelse.
The European Union remains entirely committed to ensuring the timely adoption of such a resolution by the United Nations Security Council, which will also serve as a basis for the international and EU presence.

Nogle medlemmer af Parlamentet beklager EU's tilstedeværelse og engagement i Kosovo, men de af os, der har oplevet krigen på Balkan beklager, at EU ikke engagerede sig mere klart og omfattende.
Some of the Members of this Parliament regret the EU's presence and involvement in Kosovo, but those of us who experienced the wars in the Balkans regret the fact that the EU did not involve itself both more clearly and more extensively.